TED Talks with Macedonian transcript

12:23

TEDGlobal 2012

Викрам Пател: Ментално здравје за сите преку вклучување на сите

2012-06-271,103,181 views

Readability: 5.8

---

Близу 450 милиони луѓе се засегнати од ментални болести на светско ниво. Во богатите земји, само половина од нив ја добиваат соодветната нега, но кај земјите во развој, речиси 90 проценти поминуваат без третман поради големиот недостаток на психијатри. Викрам Пател изложува еден многу ветувачки пристап -- обучување на самите членови на заедниците, обуки кои ќе им овозможат да применуваат интервенции за ментално здравје, на тој начин давајќи им моќ на обичните луѓе да се грижат за нивните блиски.

Play

18:02

TED2012

Џон Ронсон: Чудни одговори на тестот за психопати

2012-03-0123,550,108 views

Readability: 4

---

Има ли апсолутна линија која што ги дели лудите од нормалните? Раскажувајќи на начин од кој ќе се наежите, Џон Ронсон, автор на Тестот за Психопати, ни ги осветлува сивите области помеѓу овие две состојби. (Со звук миксан во живо од страна на Џулиан Трежр и анимација од Еван Грант.)

Play

15:48

TEDxExeter

Силија Елворти: Борба со помош на ненасилство

2012-04-201,241,517 views

Readability: 3.9

---

Како да се справите со силеџија, без притоа да се претворите во насилник? Во овој мудар и длабоко емотивен говор, мировниот активист, Силија Елворти, ги наведува вештините кои ни се потребни -- како нации и поединци -- за да се бориме против екстремното насилство без да возвратиме со сила. За да одговори на прашањето зошто и како функционира ненасилството, таа се навраќа на историски херои -- Аун Сан Су Чи, Махатма Ганди, Нелсон Мендела -- и личните филозофии кои им дале моќ на нивните мирни протести. (Снимано во TEDxExeter.)

Play

19:22

TEDxMaui

Лиза Кристин: Фотографии кои сведочат за современото ропство

2012-01-222,875,833 views

Readability: 3.9

---

Во текот на изминативе две години, фотографот Лиза Кристин патуваше низ светот, истовремено документирајќи ја неподносливата и тешка реалност наречена современо ропство. Таа со нас споделува вознемирувачки, но сепак прекрасни фотографии - рудари во Конго, редачи на тули во Непал - расветлувајќи ја судбината на 27 милиони души, коишто се поробени насекаде низ светот. (Снимено на TEDx Maui)

Play

20:41

TEDGlobal 2012

Дафни Колер: Што можеме да научиме од онлајн образованието

2012-06-262,603,043 views

Readability: 4.8

---

Дафни Колер работи во насока да ги убеди врвните универзитети како тие би ги објавиле нивните најинтересни наставни предмети онлајн бесплатно - не само како услуга, туку како начин на истражување за тоа како луѓето ги усвојуваат знаењата и вештините. Секое чукање на копче, квиз за разбирање, врснички форум за дискусии и само-оценување на задачите, сите тие градат невидена база на податоци во однос на тоа како знаењето се обработува во умот и што е најважно, како се апсорбира.

Play

06:28

TEDGlobal 2012

Алана Шаик (Alanna Shaikh): Како се подготвувам да добијам Алцхајмерова болест

2012-06-251,629,194 views

Readability: 3.8

---

Кога сме соочени со родител кој има Алцхајмерова болест, повеќето од нас реагираат со негирање ("нема мене да ми се случи") или со екстремни напори за превенција. Но, експертот за глобално здравство и TED-ов соработник Алана Шаик, го гледа тоа поинаку. Таа превзема три конкретни чекори за да се подготви за тој момент -- доколку дојде до тоа-- кога таа ќе добие Алцхајмерова болест.

Play

14:53

TEDGlobal 2012

Елин Сакс: Приказна за ментална болест -- гледано одвнатре

2012-06-274,034,245 views

Readability: 4.1

---

„Ќе биде ли во ред ако ви ја направам лом канцеларијата?“ Ова е прашањето кое Елин Сакс еднаш му го поставила на својот доктор, а тоа не било шега. Правник, во 2007 Сакс излезе со нејзината приказна за шизофренија, болест контролирана со лекови и терапија, но сепак постојано присутна. Во овој моќен говор, таа од нас бара кон луѓето со ментална болест да гледаме јасно, чесно и сочувствително.

Play

10:47

TEDxSummit

Ривс: Одново осмислување на енциклопедиската игра

2012-04-19770,668 views

Readability: 4.1

---

Поттикнат од фактот што енциклопедијата Британика стави крај на своите печатени изданија, поетот Ривс ја оживува играта од своето детство. Говорејќи на TEDxSummit средбата во Доха, Ривс не води на една шармантна турнеја низ случајни (и помалку случајни) делови од човечкото знаење: од Чимборазо, најоддалечената точка од центарот на Земјата, до Хем астро-шимпанзото, првото шимпанзо во вселената.

Play

19:45

TEDxPeachtree

Ами Клин: Нов начин за дијагностицирање на аутизмот

2011-09-10674,356 views

Readability: 3.9

---

Раната дијагноза на растројствата од аутистичкиот спектар може да го подобри животот на сите кои се засегнати, меѓутоа сложената мрежа на причинители во голема мера го отежнуваат предвидувањето на овие растројства. На TEDxPeachtree, Ами Клин опишува една нова метода за рано детектирање. Оваа метода користи софистицирана технологија која го следи движењето на очите, и на тој начин го мери нивото на друштвена вклученост и воедно нивото на друштвени вештини. На овој начин се овозможува релијабилно мерење на ризикот од аутизам. (Снимeно на TEDxPeachTree.)

Play

06:24

TED2012

Џон Хоџман: Дизајнот, објаснет.

2012-03-011,200,050 views

Readability: 4.2

---

Џон Хоџман, комичар и локален експерт, го „објаснува“ дизајнот на три иконски модерни предмети. (Од сесијата Студио за Дизајн на TED2012 поддржана од Чи Перлман и Дејвид Роквел.)

Play

03:58

TED2012

Тери Мур: Зошто „X“ е непознатото?

2012-02-283,872,013 views

Readability: 5.1

---

Зошто „X“ (икс) е симбол за непознатото? Во овој краток и шеговит говор, Тери Мур дава изненадувачки одговор.

Play

14:54

TEDxSummit

Вилијам Ноел: Откривање на Архимедовиот изгубен кодекс

2012-04-161,033,767 views

Readability: 3.8

---

Како ќе прочитате 2000 години стар ракопис кој бил избришан, исечен, над кој одново и одново било пишувано и сликано? Со помош на моќниот забрзувач (акцелератор) на честички, се разбира! Кураторот на антички книги, Вилијам Ноел, ја раскажува фасцинантната приказна која стои позади Архимедовиот палимпест, византиски молитвеник кој содржи претходно непознати оригинални ракописи од античкиoт грчки математичар Архимед и од други.

Play

09:44

TED2012

Реџи Ватс ќе ве збуни на најзабавниот начин

2012-02-2911,645,159 views

Readability: 3.5

---

Реџи Ватсoвите битови им пркосат на боксовите. Исклучете ја логичката плоча и набљудувајте како тој ја соединува поезијата и ги пречокорува музичките жанрови во оваа поголема од животот изведба.

Play

04:27

TED2012

Жан-Батист Мишел: Математиката на историјата

2012-02-271,279,350 views

Readability: 4.3

---

Што може математиката да каже за историјата? Според соработникот на TED Жан-Батист Мишел, доста многу. Од промените во јазикот, се до смртоносноста на војните, тој покажува како дигитализираната историјата почнува да ги открива длабоку вкоренетите обрасци.

Play

10:59

TEDxCambridge

Мајкл Нортон: Како да купите среќа

2011-11-184,136,439 views

Readability: 2.7

---

На TEDxCambridge, Мајкл Нортон споделува едно неверојатно истражување за тоа како парите навистина купуваат среќа - кога не ги трошите на себе. Слушнете ги изненадувачките податоци на многуте про-друштвени трошоци од кои можете да придобиете Вие, Вашата работа, и (секако) другите луѓе.

Play

21:48

TED2012

Брајан Грин: Дали нашиот е единствениот универзум?

2012-02-276,486,379 views

Readability: 4.8

---

Во срцето на модерната космологија има мистеријата: Зошто нашиот универзум е толку деликатно наштиман за да создаде услови насушни за живот? Низ ова брилијантно патување кое се однесува на најголемите нови откритија во науката, Брајан Грин покажува како запрепастувачката идеја за мултиверзумот можеби го содржи одговорот на оваа загатка.

Play

16:53

TEDxPeachtree

Франс де Вал: Морално однесување кај животните

2011-11-044,770,589 views

Readability: 3.2

---

Емпатија, соработка, правда и реципроцитет -- грижата за добро-состојбата на другите се чини како многу карактеристична особина за луѓето. Меѓутоа Франс де Вал споделува неколку изненадувачки видеа на кои се прикажани бихевиорални тестови спроведени врз примати и разни други цицачи, видеа кои покажуваат колку од овие морални особини секој од нас ги поседува.

Play

04:00

TED2012

Луси МекРеј: Како технологијата може да го трансформира човековото тело?

2012-02-271,650,288 views

Readability: 4.9

---

Соработничката на TED, Луси МекРеј е телесен архитект - таа смислува начини како да се спојат биологијата и технологијата во нашето тело. Во овој визуелно запрепастувачки говор, таа ни ја претставува нејзината работа, облека која ја трансформира внатрешноста на телото за целите на видео спотот на поп ѕвездата Robyn, па се до пилула која кога е проголтана, преку потта испушта убав парфем.

Play

16:01

TEDxWomen 2011

Ноел Бери Мерз: Единствената најголема закана по здравјето со којашто жените се соочуваат

2011-12-01885,531 views

Readability: 3.8

---

Чудно, но вистинито: Сега, од срцеви болести повеќе умираат жени отколку мажи, иако кардиоваскуларните истражувања долго време беа фокусирани на мажите. Доктор К. Ноел Бери Мерз, предводник во оваа област, споделува што знаеме и не знаеме за здравјето на срцето кај жените -- заедно со неверојатно различните симптоми што жените ги покажуваат при срцев удар (и зошто честопати не можат да се предвидат).

Play

18:17

TED2012

Џонатан Хајт: Религија, еволуција, и возбудата што доаѓа од себе-трансценденцијата

2012-02-291,335,755 views

Readability: 4.2

---

Психологот Џонатан Хајт поставува едноставно, но сепак тешко прашање: зошто бараме себе-трансенденција? Зошто се обидуваме да се изгубиме самите себе? Водејќи нè низ науката за еволуцијата преку групна селекција, тој предлага еден провокативен одговор.

Play

03:50

TED2012

Најголемата ноќна мора на еден TED говорник

2012-03-013,347,194 views

Readability: 4.8

---

Колин Робертсон имаше три минути на TED говорницата за да му раскаже на светот за неговото соларно напојувано краудсорсирано решение за нега на здравјето. И тогаш...

Play

17:46

TEDSalon NY2011

Шломо Бенарци: Штедењето за утре, започнува утре

2011-11-091,754,678 views

Readability: 3.2

---

Лесно е да си ветите дека ќе започнете да штедите од идната седмица, но што доколку треба да започнете денес? Вообичаено, сакаме веднаш да трошиме.Економистот Шломо Бенарци вели дека ова е една од најголемите пречки за да заштедите доволно за пензија. Тој прашува: Како овие предизвици во однесувањето да ги претвориме во решенија?

Play

11:18

TEDxAmericanRiviera

Џена МекКарти: Што не знаете за бракот

2011-11-116,109,514 views

Readability: 4.1

---

Во овој забавен, неформален говор од TEDx, писателката Џена МекКарти споделува едно изненадувачко истражување за тоа како браковите (особено оние среќните бракови) навистина функционираат. Една забелешка: Немојте да се обидувате да го освоите Оскарот за најдобра актерка.

Play

06:15

TEDxToronto 2010

Дру Дадли: Секојдневно лидерство

2010-09-234,575,243 views

Readability: 3.1

---

Сите ние имаме променето нечиј живот -- вообичаено без и да сме свесни за тоа. Во ова смешно излагање, Дру Дадли нè повикува сите нас да го славиме лидерството како секојдневен чин за подобрување на нашите животи. (Снимено на TEDxToronto.)

Play

12:21

TEDxBloomington

Шон Акор: Среќната тајна за подобро работење

2011-05-1121,573,773 views

Readability: 4.3

---

Веруваме дека треба да работиме за да бидеме среќни, но можно ли е обратното да е поточно? Во овој брз и забавен говор од ТЕДхБлумингтон, психологот Шон Акор дискутира за тоа како среќата инспирира продуктивност.

Play

19:30

TEDxToronto 2010

Брајан Голдман: Лекарите прават грешки. Можеме ли да прозбориме за тоа?

2011-11-111,589,793 views

Readability: 3.4

---

Секој лекар прави грешки. Но, Брајан Голдман вели дека медицинската култура на порекнување (и срам) ги спречува лекарите да зборуваат за тие грешки или да ги применат за учење и за подобрување. Кажувајќи случки од неговата долга практика, тој ги повикува лекарите да започнат да зборуваат за своите грешки.

Play

19:21

TEDGlobal 2011

Алан де Ботон: Атеизам 2.0

2011-07-132,872,847 views

Readability: 3.7

---

Кои аспекти од религијата атеистите треба (со почит) да ги усвојат? Алан де Ботон предлага „религија за атеисти“ - наречете ја „Атеизам 2.0“, која вклучува религиозни облици и традиции со цел задоволување на човековата потреба за поврзување, обреди и трансценденција.

Play

18:30

TEDxBrussels

Педи Ешдаун: Глобално поместување на моќта

2011-12-281,134,248 views

Readability: 4.3

---

Педи Ешдаун тврди дека живееме во момент од историјата во кој што моќта се менува на начин како никогаш порано. Во фасцинантниот говор на TEDxBrussels тој ги изложува трите најголеми глобални поместувања кои според него ни претстојат во иднина.

Play

18:43

TED2011

Антонио Дамасио: Стремеж кон разбирање на свесноста

2011-03-022,124,061 views

Readability: 4

---

Секое утро се будиме и повторно си ја враќаме свесноста -- тоа е неверојатен факт -- но што всушност ни се враќа? Неврологот Антонио Дамасио го користи ова едноставно прашање за да ни покаже како нашите мозоци го создаваат нашето себе-доживување.

Play

09:35

TED2011

Хомаро Канту + Бен Роше: Готвењето како алхемија

2011-03-01956,756 views

Readability: 4.2

---

Хомаро Канту и Бен Роше доаѓаат од Мото, ресторан во Чикаго кој применува нови начини на готвење и јадење на храната. Но, покрај забавата и играњето со вкусовите, постои и сериозна намера: Дали можеме да ја користиме новата технологија за храна засекогаш?

Play