TED Talks with Polish transcript

06:20

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Czy inżynieria tkankowa może doprowadzić do zidywidualizowanej medycyny?

2012-06-261,204,216 views

Readability: 5.3

---

Nasze ciała całkowicie się między sobą różnią i bardzo miło się o tym myśli, dopóki nie musimy zacząć się leczyć - wtedy okazuje się, że na każde ciało lek działa zupełnie inaczej, często w nieprzewidywalny sposób. Nina Tandon zajmująca się inżynierią tkankową opowiada o możliwym rozwiązaniu: używaniu pluripotencjalnych komórek macierzystych do wytwarzania zindywidualizowanych modeli narządów, na których możemy testować nowe leki i sposoby leczenia i przechowywaniu ich na chipach komputerowych. (Czyli w najwyższym stopniu zindywidualizowana medycyna.)

Play

08:56

TEDYouth 2011

Lemon Andersen przedstawia "Proszę, nie zabieraj moich adidasów"

2011-11-191,332,245 views

Readability: 3.9

---

Zabiłbyś dla pary adidasów? Lemon Andersen opowiada historię o kimś, kto zabił, recytując wiersz Reg E. Gainesa. Te zwrotki pokazały Lemonowi, że poezja może być czymś więcej niż wyrażaniem samego siebie i może brzmieć jak muzyka, jeśli nadać jej rytm i zabarwić ją otaczającym go problemami ulic Nowego Jorku.

Play

05:01

TED@New York

Jeff Smith: Lekcje przedsiębiorczości … z więzienia

2012-06-071,324,960 views

Readability: 4.1

---

Jeff Smith spędził rok w więzieniu. Za więziennymi murami odkrył coś niespodziewanego: w swoich więziennych kolegach dostrzegł bezgraniczne pokłady pomysłowości i nosa do interesów. Pyta, czemu nie wykorzystać tego potencjału przedsiębiorczości, by pomóc byłym więźniom nieść korzyści społeczeństwu, kiedy już wrócą na wolność. (Sfilmowano na TED Talent Search podczas TED@NewYork)

Play

16:32

TEDxGeorgetown

Bobby Ghosh: Dlaczego globalny dżihad przegrywa

2012-09-29725,096 views

Readability: 4.7

---

Według Bobbiego Ghosha, przez cały czas w historii Islamu, istniały dwie strony dżihadu: jeden wewnętrzny, będący osobistą walką, by stać się lepszym, drugi zewnętrzny. Niewielka mniejszość (ostatnio Osama bin Laden) przywłaszczyła sobie tę drugą, używając jej jako wymówki dla przemocy skierowanej przeciwko zachodowi. Ghosh sugeruje, że teraz, gdy bin Ladenowskie organizacje na całym świecie rozpadły się, nadszedł czas, by odzyskać znaczenie tego słowa.

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Zapomnij o stu rzeczach na raz, skup się na jednej

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

W dzisiejszych czasach rzadko kto poprzestaje na gotowaniu -- w tym samym czasie piszemy SMS-a, rozmawiamy przez telefon, przeglądamy YouTube oraz przesyłamy zdjęcie naszego niesamowitego dania. Zastanawiając się nad wydajnością tego wielozadaniowego świata, projektant Paolo Cardini przedstawia swój własny sposób na -- uwaga - "jednozadaniowość". Jego urocze, trójwymiarowe panele na telefon mogą być pomocne.

Play

18:58

TEDxKC

Janine Shepherd: Kto cierpi ciałem, nie musi cierpieć duszą

2012-10-011,609,445 views

Readability: 3

---

Narciarka przełajowa, Janine Shepherd, miała zamiar zdobyć medal Olimpijski - aż do momentu, gdy podczas jednego z rowerowych treningów uderzyła ją ciężarówka. Dzieli się swoją niesamowitą historia o tym, do czego zdolny jest człowiek. Jej motto: 'nie jesteś tylko ciałem', i 'zostawiając za sobą jedno marzenie, możesz osiągnąc nowe'.

Play

08:28

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Jak rozwiązać problem korków drogowych

2012-09-131,347,202 views

Readability: 3.8

---

To smutna rzeczywistość prawie każdego większego miasta: korki, zwłaszcza w godzinach szczytu. Jonas Eliasson ujawnia, jak subtelny "kuksaniec" czyli skłonienie niewielkiej części kierowców do nie korzystania z głównych arterii może sprawić, że korki przejdą do przeszłości. (Nakręcono podczas TEDxHelvetia.)

Play

05:04

TED@New York

Nastoletni geniusze grają bluegrass

2012-06-072,427,615 views

Readability: 3.5

---

Bracia Jonny, Robbie i Tommy Mizzone tworzą zespół The Sleepy Man Banjo Boys, trio wirtuozów muzyki bluegrass, grających z olśniewającą rześkością. Wspominaliśmy, że żaden nie ma jeszcze 16 lat?

Play

17:58

TEDxCHUV

Gry wideo a mózg - Daphne Bavelier na TEDxCHUV

2012-06-227,326,863 views

Readability: 3.8

---

W jaki sposób gry wideo o szybkim tempie wpływają na mózg? Kognitywistka Daphne Bavelier zabierze nas do swojego laboratorium i opowie zaskakujące rzeczy o tym, jak gry wideo, a nawet pełne akcji strzelanki, pomagają nam się uczyć, lepiej skupiać uwagę i, co ciekawe, wdrażać w nas wielozadaniowość. (Sfilmowano na TEDxCHUV.)

Play

17:10

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Chcesz pomóc? Zamknij się i słuchaj!

2012-09-013,300,101 views

Readability: 3.7

---

Większość humanitarystów o dobrych intencjach, słysząc o problemie, który mogą rozwiązać, bierze się do roboty. Ernesto Sirolli uważa, że to błąd. W płomiennej przemowie wyjaśnia, że należy słuchać ludzi, którym chce się pomóc i obudzić w nich ducha przedsiębiorczości. Jego skuteczne rady pomogą każdemu przedsiębiorcy.

Play

11:15

TEDxBoston 2012

Amos Winter: Tani terenowy wózek inwalidzki

2012-06-221,273,454 views

Readability: 5

---

Jak zbudować wózek inwalidzki, zdolny do jazdy przez błoto i piasek, i to wszystko za cenę poniżej 200 dolarów? Inżynier z MIT, Amos Winter, oprowadza nas po mechanice terenowego wózka inwalidzkiego, który jest tani i łatwy do zbudowania, i dzieli się tym, czego nauczył się w trakcie pracy nad tym projektem.

Play

09:22

TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: Jak rozpocząłem podpaskową rewolucję

2012-05-201,692,692 views

Readability: 3.8

---

Kiedy zdał sobie sprawę, że żona musi wybierać między kupnem jedzenia a kupnem podpasek, Arunachalam Muruganantham poprzysiągł pomoc w rozwiązaniu problemu. Bardzo osobiste badania zaprowadziły go do potężnego modelu biznesowego. (Sfilmowane w Bangalore w ramach TED Global Talen Search)

Play

17:21

TED2012

Julie Burstein: Cztery lekcje kreatywności

2012-02-292,034,797 views

Readability: 3.8

---

Prezenterka radiowa Julie Burstein rozmawia z kreatywnymi ludźmi na co dzień i dzieli się teraz czterema wskazówkami, jak tworzyć w obliczu wyzwania, utraty wiary w siebie czy poniesienia straty. Posłuchajcie spostrzeżeń ludzi takich jak filmowiec Mira Nair, pisarz Richard Ford, rzeźbiarz Richard Serra i fotograf Joel Meyerowitz.

Play

18:32

TEDxWinnipeg

Jeff Hancock: Trzy typy (cyfrowego) kłamstwa

2012-09-131,347,124 views

Readability: 3.3

---

Któż nie wysłał SMS-a o treści "Jestem w drodze", gdy tak w istocie nie było lub nie podkoloryzował swojego profilu na portalu randkowym? Jednak Jeff Hancock twierdzi, iż anonimowość w Internecie wcale nie zachęca do nieuczciwości. Wręcz przeciwnie: uważa, że możliwość wyszukiwania oraz trwałość informacji w sieci może nas skłaniać do mówienia prawdy.

Play

05:14

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Kąpiel bez wody

2012-05-031,694,188 views

Readability: 4

---

Jeśli musiałbyś chodzić milę po każdy dzbanek wody, codziennie, tak jak to robią miliony ludzi, mało prawdopodobne, że używałbyś cennej wody do kąpieli. Młody przedsiębiorca, Ludwick Marishane, opowiada niesamowicie zabawną historię o tym, jak wymyślił tanie, czyste i wygodne rozwiązanie: DryBath, pierwszy na świecie zastępujący kąpiel balsam.

Play

06:42

TED@Nairobi

Munir Virani: dlaczego kocham sępy?

2012-05-051,134,254 views

Readability: 4.8

---

Sępy, jako naturalni zbieracze odpadów, pełnią istotną rolę w naszym ekosystemie. Dlaczego więc mają tak złą prasę? Dlaczego tak wiele z nich zagrożonych jest wyginięciem? Munir Virani, biolog zajmujący się ptakami drapieżnymi mówi, że musimy tym niezwykłym i niezrozumianym zwierzętom poświęcić więcej uwagi, aby zmienić nasze spojrzenie na nie i je ocalić.

Play

06:34

TEDYouth 2011

Leah Buechley: Jak "szkicować" za pomocą elektroniki

2011-11-19804,186 views

Readability: 3.9

---

Projektowanie elektroniki jest zwykle niewygodne i kosztowne. W każdym razie było, dopóki Leah Buechley z zespołem na MIT nie skonstruowała narzędzi, które pozwalają traktować elektronikę jak papier i długopis. W prelekcji na TEDYouth 2011, Buechley prezentuje swoje urocze projekty, jak np. papierowy fortepian, który można naszkicować i na nim grać.

Play

05:00

TEDxSanDiego

Jake Wood: Pomoc po katastrofach nową misją dla weteranów wojennych.

2011-12-21551,463 views

Readability: 4

---

Po miesiącach lub latach walki za oceanem, 92 procent amerykańskich weteranów twierdzi, że chce kontynuować służbę, podczas gdy w tym samym czasie jedna katastrofa za drugą sieje spustoszenie na całym świecie. Co mają te dwie sprawy wspólnego? Jake Wood, współzałożyciel Team Rubicon wygłasza wzruszające przemówienie na temat tego jak weterani mogą udzielać pomocy przy katastrofach, odzyskując przy tym cel w życiu, poczucie przynależności, oraz pewność siebie.

Play

10:17

TEDxCambridge

Matt Killingsworth: Chcesz być szczęśliwszy? Żyj chwilą

2011-11-113,206,661 views

Readability: 4

---

Kiedy jesteśmy najszczęśliwsi? By zebrać dane na ten temat Matt Killingsworth stworzył aplikację Track Your Happiness (Trop poziom szczęścia), która pozwala użytkownikom notować uczucia w czasie realnym. Rezultaty okazały się zdumiewające: często jesteśmy najszczęśliwsi, gdy w pełni żyjemy chwilą obecną. I przeciwnie - im częściej błądzimy myślami, tym mniej jesteśmy szczęśliwi. (Sfilmowano na TEDxCambridge.)

Play

16:35

TEDxToronto 2011

Adam Garone: Mężczyźni zdrowsi z każdym wąsem

2011-11-14739,941 views

Readability: 4.2

---

Adam Garone ma imponujące wąsy, i to dla dobra sprawy. Współzałożyciel Movember (Wąsopada), inicjatywy, by podnieść świadomości w zakresie męskiego zdrowia - przez nakłanianie ich do zapuszczania wąsów każdego listopada... Zaczęło się od wyzwania w barze w 2003 roku. Teraz to już ogólnoświatowy ruch, który, tylko w zeszłym roku, zebrał 126 milionów dolarów na rzecz badań raka prostaty.

Play

16:26

TEDxDublin

Emma Teeling: Sekret genomu nietoperzy

2012-09-22539,009 views

Readability: 4

---

Na Zachodzie uważa się nietoperze za przerażające i złe. Zoolożka Emma Teeling zachęca nas do przemyślenia naszych poglądów na temat nietoperzy, których wyjątkowa i fascynująca biologia pozwala nam zrozumieć naszą genetykę. (Zarejestrowane podczas konferencji TEDxDublin.)

Play

12:07

TEDxMaui

Gary Greenberg: Piękne mikrodetale naszego świata

2012-04-101,118,591 views

Readability: 3.3

---

Sfotografowane pod trójwymiarowym mikroskopem, ziarna piasku wyglądają jak kolorowe cukierki. Pręciki kwiatowe, z kolei, skręcają się w niesamowite kształty zjeżdżalni z parków rozrywki. Gary Greenberg w swojej prelekcji prezentuje fascynujące sekrety mikroświata. (Sfilmowano na TEDxMaui)

Play

04:53

TED@New York

Hannah Brencher: Listy miłosne do nieznajomych

2012-06-072,170,009 views

Readability: 3.5

---

Hannah Brencher zawsze dostawała listy od matki. W obliczu depresji po koledżu zrobiła to, co uważała za naturalne - zaczęła pisać listy miłosne i pozostawiać je nieznajomym. Ta czynność przerodziła się w globalną inicjatywę: The World Needs More Love Letters (Świat Potrzebuje Więcej Listów Miłosnych), w której listy miłosne pisane ręcznie wysyła się tym, którzy potrzebują wsparcia.

Play

06:36

TEDGlobal 2012

Marco Tempest: Cyber-sztuczka, jakiej świat jeszcze nie widział

2012-06-282,055,482 views

Readability: 3.1

---

(Kolory i numery w talii kart odpowiadają porom roku, cyklom księżyca i kalendarzowi. Marco Tempest zakłada okulary rozszerzające rzeczywistość by zaprezentować sztuczkę, jakiej jeszcze nie widzieliście, snując przy tym swoją opowieść. (Wersja nie zawiera drobnych usterek, które pojawiły się podczas oryginalnego występu. Pod każdym innym względem zgodna z olśniewającym pokazem elementów rozszerzonej rzeczywistości, zaprezentowanym na żywo przed publicznością TEDGlobal.)

Play

10:42

TEDSalon London Spring 2012

Georgette Mulheir: Tragedia sierocińców

2012-05-10862,164 views

Readability: 4.7

---

Sierocińce dużo kosztują i powodują nieodwracalne szkody psychiczne i fizyczne u swoich wychowanków, więc czemu jest ich nadal tak dużo? Georgette Mulheir z powaga opisuje tragedię sierocińców i nakłania, by przestać na nich polegać i zamiast tego szukać alternatywnych form wpierania potrzebujących dzieci.

Play

05:21

TED@London

Faith Jegede: Czego nauczyłam się od moich braci z autyzmem

2012-04-221,325,374 views

Readability: 3.7

---

Faith Jegede opowiada wzruszającą i zabawną historię dorastania wraz z dwójką wyjątkowych braci - braci z autyzmem. W swojej mowie na konferencji TED Talent Search przypomina nam, byśmy mieli odwagę żyć poza ramami wyznaczonymi przez normalność.

Play

15:21

TEDGlobal 2012

Sanjay Pradhan: Jak otwartoźródłowe dane zmieniają międzynarodową pomoc

2012-06-26514,973 views

Readability: 5.2

---

Jak upewnić się, że rozwój i pomoc pieniężna dociera do naprawdę potrzebujących? Sanjay Pradhan z Instytutu Banku Światowego podaje trzy wytyczne, które mają wspomóc działania, a tym samym zwalczyć korupcję. Klucz: jednoczenie ludzi dążących do zmiany wadliwych systemów w oparciu o informacje.

Play

09:00

TEDxUSC

Doris Kim Sung: Metal, który oddycha

2012-05-041,255,735 views

Readability: 4.5

---

Nowoczesne budynki z oknami od podłogi do sufitu gwarantują spektakularne widoki, ale ich chłodzenie wymaga dużych nakładów energii. Doris Kim Sung pracuje z termo-bimetalami, tak zwanymi materiałami inteligentnymi, które działają jak ludzka skóra. Są dynamiczne, dostosowują się do otoczenia, mogą chronić pomieszczenie przed słońcem i umożliwiać cyrkulację powietrza.

Play

14:03

TEDxEast

David Pizarro: Dziwna polityka wstrętu

2012-05-11751,444 views

Readability: 4.9

---

Co łączy odrażające zdjęcie i twoje preferencje wyborcze? Na bazie badań i eksperymentów, psycholog David Pizarro demonstruje zależność pomiędzy wrażliwością na sygnały wstrętu - zdjęcia odchodów, nieprzyjemny zapach - a moralnym i politycznym konserwatyzmem. (Sfilmowano na konferencji TEDxEast)

Play

15:37

TEDxHousesOfParliament

Lemn Sissay: Wychowany przez państwo

2012-06-22905,635 views

Readability: 3.6

---

Literatura od dawna fascynowała się dziećmi z rodzin zastępczych, dziećmi osieroconymi, dziećmi adopotwanymi, od Mojżesza poprzez Kopciuszka, Olivera Twista aż do Harrego Pottera. Czemu więc dzieci pozbawione rodziców czują, że muszą ukrywać swoją przeszłość? Poeta i scenarzysta teatralny Lemn Sissay opowiada swoją wzruszajacą historię.

Play