TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

08:19

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Vigilância governamental: é só o começo

2013-08-12893,397 views

Readability: 5.2

---

O pesquisador de privacidade Christopher Soghoian vê o panorama de vigilância governamental se movendo abaixo de nossos pés, enquanto indústria cresce para favorecer programas de monitoramento. Através de empresas privadas, ele diz, governos estão adquirindo tecnologia com a capacidade de invadir computadores, roubar documentos e monitorar atividades, sem serem detectados. Este bolsista TED mostra uma visão perturbadora do que está por vir.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: No futuro, existirão equipamentos capazes de captar imagens dos nossos cérebros?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

Como uma especialista em vídeos digitais de alta tecnologia, Mary Lou Jepsen pesquisa como levar nossa maiores ideias para a tela. E ela mesma, como paciente de uma cirurgia no cérebro, é compelida a conhecer mais sobre a atividade nervosa por trás da inventividade, criatividade e pensamento. Ela entrelaça estas duas paixões numa conversa irresistível sobre duas pesquisas de ponta, que poderá levar a uma nova fronteira no entendimento de como (e porque) nós pensamos.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Philip Evans: Como os dados transformarão os negócios

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

O que determina como será o futuro dos negócios? Em uma palestra informativa, Philip Evans faz uma rápida introdução de duas estratégias estabelecidas há muito tempo, e explica por que ele as julga inválidas.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: As três agências com poder de construir ou destruir economias.

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

A forma como classificamos economias nacionais está toda errada, diz a reformadora de agências de classificação de risco Annette Heuser. Com misteriosos e obscuros métodos, as três agências de classificação americanas detêm imenso poder sobre economias nacionais em todo o mundo, e as consequências podem ser catastróficas. Mas, e se existisse outro jeito? Nesta audaciosa conversa, Heuser compartilha conosco sua visão de uma agência sem fins lucrativos que traria mais igualdade e justiça ao cenário atual.

Play

06:44

TEDYouth 2013

Henry Lin: O que podemos aprender com as galáxias muito distantes.

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

Em um discurso divertido e fascinante, o adolescente Henry Lin olha para algo inesperado no céu: as aglomerações de galáxias distantes. Ao estudar as propriedades das maiores peças do universo - disse o ganhador da Feira Internacional de Ciências da Intel - podemos aprender muito sobre os mistérios científicos do nosso próprio mundo e da galáxia.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Siddharthan Chandran: Será que o cérebro lesionado pode se regenerar sozinho?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

Depois de um dano cerebral traumático, acontece que, às vezes, o cérebro pode se restaurar, produzindo novas células para repor as que foram danificadas. Mas a regeneração não acontece com a rapidez suficiente para promover a recuperação de condições como a doença neuromotora (também conhecida como a doença de Lou Gehrig ou ALS). Siddharthan Chandran explica, passo-a-passo, algumas novas técnicas que usam células-tronco especiais que poderiam ajudar o cérebro a se recompor mais rapidamente.

Play

15:44

TED2013

Ajit Narayanan: Um jogo de palavras para se comunicar em qualquer língua

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Enquanto trabalha com crianças que têm dificuldades para falar, Ajit Narayanan elaborou uma forma de pensar sobre a linguagem em imagens, relacionando palavras e conceitos em "mapas". A ideia agora dá vida a um aplicativo que ajuda pessoas com deficiência a se comunicar, e a grande ideia por trás disto, um conceito de linguagem chamado FreeSpeech, com um potencial impressionante.

Play

09:51

TEDCity2.0

Catherine Bracy: Por que bons hackers fazem bons cidadãos

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

Hackear é muito mais do que somente artimanha ou subversão política. Como descreve Catherine Bracy nesta palestra espirituosa, pode ser tanto uma força para o bem quanto é para o mal. Ela fala de projetos inspiradores de natureza cívica em Honolulu, Oakland e na Cidade do México; e constrói um argumento convincente de que todos nós temos o que é necessário para participar.

Play

09:23

TEDxBoulder

Ash Beckham: Todos nós escondemos algo. Tenhamos a coragem de falar abertamente

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

Nesta comovente palestra, Ash Beckham oferece um novo enfoque para a empatia e sinceridade. Começa com a compreensão de que todos, em algum momento da vida, experimentam dificuldades. A única solução, diz Beckham, é abrir a porta e sair do armário.

Play

14:03

TED2013

Christopher Ryan: Somos projetados para sermos sexualmente onívoros?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Uma ideia permeia nossa visão moderna da relação: a de que os homens e mulheres sempre formaram pares para relações sexuais exclusivas. Mas antes do alvorecer da agricultura, os seres humanos podem, na verdade, ter sido bem promíscuos. O autor Christopher Ryan passeia pelas controversas evidências de que o ser humano, por natureza, é sexualmente onívoro, na esperança de que um entendimento de certas nuances possam colocar um fim na discriminação, na vergonha e nas expectativas irrealistas que matam os relacionamentos.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: O que é preciso para ser um grande líder

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Há muitos programas de liderança disponíveis hoje, das oficinas de 1 dia aos programas de treinamento corporativo. Mas é bem provável que isso não ajude de fato. Nesta conversa clara e sincera, Roselinde Torres descreve seus 25 anos observando grandes líderes no trabalho, e compartilha três perguntas simples, mas cruciais, que os aspirantes a gestores de empresa devem fazer para prosperar no futuro.

Play

14:25

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Precisamos de dinheiro para assistência ao desenvolvimento. Então vamos imprimi-lo.

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

Durante a crise financeira, os bancos centrais dos EUA, Reino Unido e Japão criaram US$ 3,7 trilhões para comprar ativos e estimular investidores a fazer o mesmo. Michael Metcalfe apresenta uma ideia chocante: esses mesmos bancos centrais poderiam imprimir dinheiro para atingir seus objetivos para assistência ao desenvolvimento global? Sem correr risco de inflação?

Play

11:45

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Vozes sintéticas, tão únicas como impressões digitais

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

Muitas pessoas com distúrbios da fala grave usam um aparelho computadorizado para sua comunicação. Porém existem poucas opções de vozes diferentes. É por isso que Stephen Hawking tem um sotaque americano e o porquê de muitas pessoas terem a mesma voz, muitas vezes com efeito incongruente. A cientista da fala, Rupal Patel, quis fazer algo sobre isso e nesta maravilhosa palestra ela compartilha seu trabalho de criar vozes únicas para aqueles sem voz.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Chris McKnett: A lógica do investimento para sustentabilidade

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

A sustentabilidade é claramente um dos objetivos mais importantes do mundo; mas que grupos podem realmente obter progresso ambiental de vento em popa? Chris McKnett diz que são os grandes investidores institucionais. Ele mostra como grandes dados financeiros não são suficientes, e revela por que investidores também precisam olhar para as estruturas ambientais, sociais e de governança.

Play

18:08

TED2013

Leyla Acaroglu: Papel é melhor do que plástico? Repensando o folclore ambiental

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Quando se trata de preservar o meio ambiente, a maioria das pessoas quer fazer a coisa certa. Mas não basta escolher a sacola de papel, afirma Leyla Acaroglu, estrategista de sustentabilidade. Sua palestra é um corajoso apelo pelo fim dos mitos verdes aos quais nos apegamos, promovendo uma visão mais ampla e levando à criação de sistemas e produtos que peguem leve com o planeta.

Play

10:43

TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Amor -- você está fazendo isso errado

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

Nesta palestra encantadora, o filósofo Yann Dall'Aglio explora a pesquisa universal da ternura e da conexão em um mundo cada vez mais centrado no indivíduo. De fato, é mais fácil do que você imagina. Uma reflexão sábia e divertida sobre o estado do amor nos dias atuais. (Filmado em TEDxParis.)

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: O que acontece quando a prioridade da mídia é o lucro?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

Nessa palestra profunda, David Puttnam levanta uma grande questão sobre a mídia: Será que ela tem a obrigação moral de formar cidadãos informados, ou ela é livre para buscar lucros a qualquer custo, como qualquer outro negócio? Sua solução para encontrar o equilíbrio entre o lucro e a responsabilidade é audaciosa... e você pode não concordar. (Filmado no TEDxHouseofParliament.)


Play

No Data

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: Ritmática. A matemática por trás da batida

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

Pronto para dançar na sua poltrona? O baterista Clayton Cameron analisa diferentes gêneros musicais, desde R&B até latino e o pop, pelas suas batidas. Uma palestra que prova que o hip hop e o jazz não são mais descolados que a matemática. Eles só se baseiam nela.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Alex Wissner-Gross: Uma nova equação para a inteligência

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

Será que há uma equação para a inteligência? Sim. É F = T ∇ Sτ. Numa palestra fascinante e informativa, o físico e cientista da computação Alex Wissner-Gross explica que raios isso significa. (Filmado no TEDxBeaconStreet.)

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: A arte que anseia pela sua atenção

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

Nesta conversa encantadora, a artista Aparna Rao nos mostra seu trabalho mais recente: esculturas animadas (com truques robóticos por trás delas) que brincam com a sua percepção e anseiam pela sua atenção. Dedique alguns minutos e fique fascinado.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Como inovações arquitetônicas cruzam fronteiras

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

Conforme as cidades do mundo passam por crescimento explosivo, a desigualdade se intensifica. Bairros ricos e favelas paupérrimas crescem lado a lado, e o abismo entre eles aumenta. Nesta palestra esclarecedora, o arquiteto Teddy Cruz nos convida a repensar o desenvolvimento urbano, de baixo para cima. Compartilhando lições das favelas de Tijuana, Cruz fala sobre a inteligência criativa dos habitantes da cidade e oferece uma nova perspectiva sobre o que podemos aprender com lugares de escassez.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

Dan Berkenstock: O mundo é um grande conjunto de dados. Agora, como fotografá-lo...

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

Estamos todos familiarizados com imagens de satélite, mas talvez não saibamos que uma grande parte está desatualizada. Isso ocorre porque satélites são grandes e caros. Então, não há muitos deles no espaço. Como explicado nesta palestra fascinante, Dan Berkenstock e sua equipe nos trazem uma solução diferente, projetando um satélite barato e leve, com uma nova abordagem radical com relação ao registro fotográfico do que está acontecendo na Terra.

Play

11:11

TEDWomen 2013

Esta Soler: Como viramos a maré contra a violência doméstica (Dica: a Polaroid ajudou)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

Quando Esta Soler pressionou, em 1984, por um projeto de lei que proíbe a violência doméstica, um político o chamou de “Lei Que Tira a Graça do Casamento.” “Se eu ao menos tivesse Twitter naquela época,” ela refletiu. Nesta palestra abrangente e otimista, ela descreve 30 anos de táticas e tecnologias, desde a câmera Polaroid à mídia social, que levaram a uma queda de 64% na violência doméstica nos EUA.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maya Penn: Conheça uma jovem empresária, cartunista, designer, ativista...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maya Penn criou sua primeira empresa quando tinha 8 anos de idade e se preocupa muito com sua responsabilidade tanto para com seus clientes quanto para com o planeta. Ela compartilha a sua história -- e algumas animações, criações e uma energia contagiante -- nesta encantadora palestra.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Filhotinhos! Agora que tenho a atenção de vocês, teoria da complexidade

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

O comportamento animal não é complicado, mas é complexo. Nicolas Perony estuda como animais individuais, sejam terrier escoceses, morcegos ou suricates, seguem regras simples que, coletivamente, criam padrões de comportamento maiores. E como essa complexidade nascida da simplicidade pode ajudá-los a se adaptar a novas circunstâncias, à medida que elas vão aparecendo.

Play

05:22

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Quer ser um ativista? Comece com seus brinquedos

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

O irmão mais novo de McKenna Pope amava cozinhar, mas ficou preocupado quanto a usar um forno de brinquedo (Easy-Bake Oven), porque era um brinquedo para meninas. Então, com 13 anos, Pope começou uma petição online para que a empresa americana de brinquedos Hasbro mudasse o esquema de cores rosa-roxo do brinquedo clássico e incorporasse meninos nas propagandas de TV. Em uma animadora palestra, Pope fala sobre brinquedo de gênero neutro e faz um vibrante chamado de ação para as crianças que se sentem sem poder.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Por que estatísticas inteligentes são a chave para combater o crime

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Quando ela se tornou procuradora-geral de Nova Jersey em 2007, Anne Milgram rapidamente descobriu alguns fatos surpreendentes: não apenas sua equipe não sabia quem eles estavam colocando na prisão, mas também não possuíam meios para entender se suas decisões estavam realmente deixando a população mais segura. Assim começou sua missão inspiradora para trazer análises de dados e estatísticas para o sistema de justiça criminal dos Estados Unidos.

Play

15:20

TED2013

Anant Agarwal: Por que cursos abertos online em massa (ainda) são importantes.

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

2013 foi um ano estimulante para os MOOCs (Cursos Abertos Online em Massa). Grandes números e grandes esperanças, seguidos por primeiros resultados decepcionantes. Mas o diretor do edX, Anant Agarwal, insiste que os MOOCs ainda são importantes como um caminho para compartilhar aprendizado de alto padrão de uma forma abrangente e complementar (mas talvez não substituir) a sala de aula tradicional. Agarwal compartilha sua visão de aprendizado misto, em que os professores criam a experiência de aprendizado ideal para os alunos do século XXI.

Play

08:04

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Como venci o medo de palco

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

O sentido bem apurado de medo humano foi muito útil nos primórdios de nossa espécie, proporcionando-nos um foco aguçado para que evitássemos ser comidos por outros predadores. Mas não é tão interessante quando essa sensação visceral de medo, que domina o corpo, entra em ação diante de 20 fãs de música popular, no microfone de um bar, numa terça-feira à noite. As palmas das mãos suam, as mãos tremem, a visão fica embaçada e o cérebro diz: CORRA! Isso é o medo de palco. Nesta pequena, charmosa e melodiosa palestra, Joe Kowan fala sobre como superou isso.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: Seis regras para simplificar a crescente complexidade profissional

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

Por que as pessoas se sentem tão infelizes e descomprometidas com o ambiente de trabalho? A resposta é que, hoje em dia, a complexidade dos negócios é cada vez maior e mais estonteante. Além disso, os pilares tradicionais da gestão estão obsoletos, de acordo com Yves Morieux. Com isso, ele afirma que cabe aos funcionários se desdobrarem para dar conta das interdependências. Nesta palestra dinâmica, Morieux apresenta as seis regras da "simplicidade inteligente". (Regra número um: entenda qual é a verdadeira função dos seus colegas.)

Play