TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

05:02

TED2014

David Brooks: Será que devemos viver para o currículo... ou para o elogio fúnebre?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

Dentro de cada um de nós há dois egos, sugere David Brooks nesta curta palestra meditativa: o ego que almeja pelo sucesso, que constrói um currículo, e o ego que busca conexão, comunidade, amor, os valores que compões um grande elogio fúnebre. (Joseph Soloveitchik chamou esses egos de "Adam I" e "Adam II".) Brooks pergunta: será que conseguimos equilibrar esses dois egos?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords e Mark Kelly: Seja entusiasmado. Seja corajoso. Seja seu melhor

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

No dia 8 de janeiro de 2011, a congressista Gabby Giffords levou um tiro na cabeça enquanto se encontrava com constituintes em sua cidade, Tucson, Arizona. Seu marido, o astronauta Mark Kelly, imediatamente pegou um avião para ficar ao seu lado. Nessa conversa emocionante com Pat Mitchell, o casal descreve sua vida antes e depois do acidente, além de descreverem sua campanha para a posse responsável de armas.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: O doloroso problema dos membros protéticos

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

O que levou David Sengeh a criar um membro protético mais confortável? Ele cresceu em Serra Leoa, e muitas das pessoas que ele ama perderam membros depois da guerra civil brutal que houve lá. Quando notou que as pessoas que tinham próteses não as estavam usando, ele se empenhou em descobrir o motivo para resolver o problema com sua equipe do MIT Media Lab.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Milagres ocultos do mundo natural

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Vivemos num mundo de beleza oculta, tão sutil e delicada que é imperceptível ao olho humano. Para trazer esse mundo invisível à luz, o cineasta Louie Schwartzberg, contorce os limites do tempo e do espaço com câmeras de alta velocidade, time-lapses e microscópios. No TED2014, ele compartilha destaques de seu projeto mais recente, um filme 3D com o título "Mistérios do Mundo Oculto", que desacelera, acelera e amplia as surpreendentes maravilhas da natureza.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Como os espaços públicos fazem as cidades funcionarem

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

Mais de 8 milhões de pessoas estão amontoadas para viver em Nova Iorque. O que torna isso possível? Em parte, são os grandes espaços públicos da cidade, desde pequenos parques pequenos até longos passeios à beira-mar, onde as pessoas podem passear e brincar. Amanda Burden ajudou a planejar alguns dos mais recentes espaços públicos da cidade, com base em sua experiência como, surpreendentemente, uma comportamentalista animal. Ela compartilha os desafios inesperados de planejar parques que as pessoas amem, e por que isso é importante.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Ensine professores a criar mágica

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

O que shows de rap, barbearias e igrejas têm e comum? Como Christopher Emdin diz, em todos eles reside o segredo da mágica que encanta e ensina ao mesmo tempo, uma técnica que geralmente não é passada aos educadores. Este defensor da ciência (e cofundador do Science Genius B.A.T.T.L.E.S. com GZA do Wu-Tang Clan) oferece uma perspectiva para trazer as salas de aula de volta à vida.

Play

25:01

TED2014

Bill e Melinda Gates: Por que doar nossa fortuna foi a coisa mais gratificante que já fizemos.

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

Em 1993, Bill e Melinda Gates, ainda noivos, passeavam em uma praia em Zanzibar, tomaram uma decisão ousada de como fazer com que a sua fortuna que veio da Microsoft voltasse para a sociedade. Em uma conversa com Chris Anderson, o casal fala sobre seu trabalho na Fundação Bill & Melinda Gates, bem como sobre o seu casamento, seus filhos, seus fracassos e a satisfação de doar a maior parte de sua fortuna.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: A descoberta que pode revolucionar a física

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

Em 17 de março de 2014, um grupo de físicos anunciou uma descoberta emocionante: as informações que indicam, sem sombra de dúvida, um universo inflacionário, uma pista do Big Bang. Para os leigos, o que isso significa? O TED pediu que Allan Adams explicasse brevemente os resultados nesta palestra improvisada, ilustrada por Randall Munroe do xkcd.

Play

04:38

TED in the Field

A Equipe do TED: É o TED, o Musical

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

Você tem uma palestra TED em você, só esperando para ser colocada para fora? Assista a esta jornada musical alegre para "Dar Sua Palestra". Uma carta de amor aos nossos palestrantes - escrita, dirigida e apresentada pela equipe do TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Por que eu tive que me revelar

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Quando a modelo Geena Rocero viu uma foto sua vestida com um biquíni pela primeira vez, ela ficou fora de si. "Pensei: 'Você chegou!'", diz ela com orgulho. Talvez esse não seja o sentimento típico, mas, como revela Rocero, isso se deve ao fato de a ela ter sido atribuído o gênero "menino", ao nascer. Numa palestra comovente e pessoal, Rocero descobre que o ativismo dos transexuais está lhe dando um senso inteiramente novo de orgulho e propósito.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessig: A marcha irrefreável para a reforma política

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Há sete anos, o ativista da Internet Aaron Swartz convenceu Lawrence Lessig a assumir a luta pela reforma política. Um ano depois da morte trágica de Swartz, Lessig continua com sua campanha para livrar os Estados Unidos das garras da corrupção. Nesta palestra inflamada e profundamente pessoal, ele convida todos os cidadãos a se envolverem, e fornece um lembrete sincero para nunca perdermos a esperança.

Play

19:01

TED2014

Hugh Herr: A nova biônica que nos permite correr, escalar e dançar

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr está construindo a próxima geração de membros biônicos, próteses robóticas inspiradas nos designs da própria natureza. Herr perdeu ambas as pernas em um acidente há 30 anos, quando escalava; agora, como chefe do grupo de Biomecatrônica do MIT Media Lab, mostra sua incrível tecnologia em uma palestra tanto técnica como profundamente pessoal — com a ajuda da dançarina de salão Adrianne Haslet-Davis, que perdeu sua perna esquerda no bombardeio da Maratona de Boston de 2013, e se apresenta novamente pela primeira vez no palco do TED.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: A particularidade da escala no Twitter

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Quando centenas de milhares de tuítes aparecem a cada segundo, a chance de um em um milhão -- incluindo cenários muito improváveis que poderiam prejudicar usuários -- ocorre cerca de 500 vezes por dia. Para Del Harvey, que comanda a Equipe de Confiança e Segurança do Twitter, essas chances não são nada boas. A especialista em segurança passa seus dias pensando em como prevenir os piores cenários possíveis, enquanto dá voz às pessoas no planeta. Com um humor cara-de-pau, ela nos mostra como mantém 240 milhões de usuários a salvo.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: O dilema das fritas enroladas: Por que "curtidas" em mídias sociais dizem mais do que você pensa

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Você gosta de fritas enroladas? Já curtiu essa página no Facebook? Assista a esta palestra para descobrir as coisas surpreendentes que o Facebook (e outros) podem deduzir sobre você a partir das páginas curtidas e compartilhadas. A cientista da computação Jennifer Golbeck explica como isso surgiu, como algumas aplicações da tecnologia não são tão legais e por que ela acha que deveríamos devolver o controle da informação aos seus donos legítimos.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Para criar e durar por eras, combinemos a arte e a engenharia

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Quando Bran Ferren tinha apenas nove anos, seus pais o levaram para visitar o Panteão em Roma; e isso mudou tudo. Naquele momento , ele começou a compreender como as ferramentas da ciência e da engenharia tornam-se mais poderosas quando combinadas com a arte, o design e a beleza. Desde então, ele busca um equivalente atual para a obra-prima de Roma, que seja convincente. Fique ligado, até o final da apresentação, para a sugestão inesperada que ele faz.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Grilos suicidas, baratas zumbis e outras histórias de parasitas

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Nós humanos damos muita importância a nossa vontade própria e independência ... no entanto, há uma influência sombria que talvez não levamos em consideração. O escritor de ciências, Ed Yong, explica nesta palestra fascinante, divertida e perturbadora como os parasitas aperfeiçoaram a arte da manipulação a um grau incrível. Estarão eles nos influenciando? É mais do que provável.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Minha filha, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

O educador paquistanês Ziauddin Yousafzai lembra o mundo sobre uma simples verdade que muitos não querem ouvir: mulheres e homens merecem oportunidades iguais na educação, autonomia e independência. Ele conta histórias de sua própria vida e de sua filha, Malala, que foi baleada pelo Taliban em 2012, simplesmente por se atrever a ir à escola. “Por que a minha filha é tão forte?”, pergunta Yousafzai. “Porque eu não cortei suas asas.”

Play

23:31

TED2014

Charlie Rose e Larry Page: Para onde a Google vai seguir?

2014-03-202,575,315 views

Readability: 3.5

---

No palco do TED2014, Charlie Rose entrevista o CEO da Google, Larry Page, sobre sua visão para o futuro da companhia. Ele inclui ciclovias aéreas e balões para a Internet … e depois fica mais interessante ainda quando Page discorre sobre a recente aquisição da Deep Mind, um programa de IA que está aprendendo coisas surpreendentes.

Play

33:35

TED2014

Richard Ledgett: A NSA responde à palestra TED de Edward Snowden

2014-03-201,250,044 views

Readability: 4.7

---

Depois de uma aparição surpresa de Edward Snowden no TED2014, Chris Anderson disse: "Se a NSA quiser responder, por favor responda". E, sim, eles responderam. Por meio de vídeo, o diretor adjunto, Richard Ledgett responde as perguntas de Anderson sobre o equilíbrio entre segurança e proteção da privacidade.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield: O que eu aprendi ao ficar cego no espaço

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Há um ditado dos astronautas: no espaço, "não há problema tão ruim que não possa piorar". Então como lidamos com a complexidade, a pressão de lidar com situações perigosas e assustadoras? O Coronel aposentado Chris Hadfield apresenta um retrato vívido de como estar preparado para o pior no espaço (e na vida), e começa ao passar por uma teia de aranha. Assista a uma apresentação espacialmente especial.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: É assim que retomaremos a internet

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

Através de um robô de telepresença, Edward Snowden fala na TED2014 sobre vigilância e liberdade na internet. O direito à privacidade de dados, ele sugere, não é uma questão partidária, mas requer uma reavaliação fundamental do papel da internet em nossas vidas e das leis que a protegem. "Seus direitos são importantes", diz ele, "porque nunca se sabe quando você vai precisar deles." Chris Anderson entrevista, com participação especial de Tim Berners-Lee.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Meu desejo: iniciar uma nova era de transparência nos negócios

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

Empresas anônimas protegem indivíduos corruptos - desde líderes notórios do cartel de drogas até traficantes de armas nefastos - atrás de um manto de mistério que faz com que seja quase impossível encontrá-los e responsabilizá-los. Mas a ativista anticorrupção Charmian Gooch espera mudar tudo isso. No TED2014, ela compartilha o seu desejo admirável do Prêmio TED: saber quem possui e controla empresas, alterar a lei e lançar uma nova era de transparência nos negócios.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker e Rebecca Newberger Goldstein: O longo alcance da razão

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Aqui está um inédito da TED: um diálogo Socrático em animação! Numa época em que a irracionalidade parece ser a regra, tanto na política quanto na cultura, será que o pensamento racional finalmente perdeu o seu poder? Veja o psicólogo Steven Pinker ser gradualmente, brilhantemente persuadido pela filósofa Rebecca Newberger Goldstein que a razão é, na verdade, o principal motor do progresso moral humano, mesmo se o seu efeito as vezes leva gerações para desenrolar. O diálogo foi gravado ao vivo no TED, e animado, de forma divertida pela Cognitive.

Play

16:54

TEDxBeaconStreet

Norman Spack: Como eu ajudo jovens transgêneros a serem quem eles querem ser

2013-11-271,359,735 views

Readability: 3.8

---

A puberdade é uma época constrangedora para todos, mas para os adolescentes transgêneros pode ser um pesadelo, ao crescerem toda noite em corpos em que não se sentem confortáveis. Em uma conversa sincera, o endocrinologista Norman Spack conta uma história pessoal de como ele se tornou um dos poucos médicos nos Estados Unidos a tratar menores de idade com terapia de substituição de hormônios. Ao deixar fora os efeitos da puberdade, Spack dá aos adolescentes trans o tempo que precisam. (Filmado no TEDxBeaconStreet.)

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: A neurociência da justiça reparadora

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel estuda os cérebros de psicopatas criminosos (e de camundongos). E ele levanta uma grande questão: em vez de depositar estes criminosos, não podemos usar o que sabemos sobre o cérebro para ajudá-los a se reabilitar? Posto de outra forma: se o cérebro pode produzir novas vias neurais depois de uma lesão... podemos ajudar o cérebro a produzir moralidade?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Os pássaros e as abelhas são só o começo

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

Você acha que sabe alguma coisa sobre sexo? Pense de novo. Nesta palestra fascinante, a bióloga Carin Bondar explica a surpreendente ciência por trás de como os animais "se divertem". (Esta palestra descreve conteúdo sexual explícito e agressivo.)

Play

07:55

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Não é necessário um aplicativo para isto

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

Será que os telefones mais simples são os mais inteligentes? Enquanto o resto do mundo está postando status e jogando jogos no smartphone, a África está desenvolvendo soluções úteis baseadas no SMS para necessidades do dia a dia, diz o jornalista Toby Shapshak. Nesta palestra esclarecedora, Shapshak explora as fronteiras das invenções para celulares na África, enquanto nos convida a reconsiderar nossas noções pré-concebidas de inovação.

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Nós podemos "ter tudo"?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

Especialista em políticas públicas, Anne-Marie Slaughter causou tremores com seu artigo, "Por que as mulheres ainda não podem ter tudo". Mas sinceramente, esta é uma questão apenas para as mulheres? Aqui Slaughter amplia suas ideias e explica por que mudanças na cultura do trabalho, políticas públicas e costumes sociais podem levar a uma maior igualdade - para homens, mulheres e todos nós.

Play

04:57

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia-Colombo: Minha Máquina de Vendas de DNA

2013-08-19828,455 views

Readability: 4.4

---

Máquinas de venda automática geralmente oferecem refrigerantes, doces e batatas fritas, mas não é assim para o colega do TED, Gabe Barcia-Colombo. Este artista sonhou com uma máquina de vendas de DNA, a qual vende o DNA humano embalado em um tubo de ensaio, junto com uma foto colecionável da pessoa que o forneceu. É encantador e peculiar, mas chama a atenção para questões éticas relevantes que irão surgir com o aumento do acesso à biotecnologia.

Play

09:22

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Um microscópio de 50 centavos que se dobra como um origami

2012-06-262,182,867 views

Readability: 4.1

---

Talvez você já tenha montado uma boneca de papel ou um cisne de origami. O TED Fellow Manu Prakash e sua equipe criaram um microscópio feito de papel, que é tão fácil de montar, quanto de utilizar. Um exemplo fascinante que mostra como essa invenção pode revolucionar a assistência à saúde nos países em desenvolvimento... e transforma quase tudo em um experimento científico prático e divertido.

Play