TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

11:57

TED2013

Erik Brynjolfsson: A chave para o crescimento? A corrida com as máquinas.

2013-02-261,321,770 views

Readability: 4.6

---

Enquanto as máquinas assumem postos de trabalho, muitos se encontram sem emprego ou com aumentos salariais adiados indefinidamente. Seria este o fim do crescimento? Não, diz Erik Brynjolfsson -- são simplesmente as dores crescentes de uma economia reorganizada radicalmente. Um fascinante caso sobre o porquê de grandes inovações estarem à nossa frente… se pensarmos nos computadores como nossos colegas de trabalho. Não perca também a visão oposicionista de Robert Gordon.

Play

12:15

TED2013

Robert Gordon: A morte da inovação, o fim do crescimento

2013-02-261,198,030 views

Readability: 4.3

---

A economia dos E.U.A tem se expandido freneticamente por dois séculos. Estamos assistindo ao fim do crescimento? O economista Robert Gordon estabelece 4 razões por que o crescimento dos E.U.A pode estar diminuindo, detalhando fatores como dívida epidêmica e desigualdade crescente, que poderiam levar os E.U.A a um período de estagnação no qual não conseguimos inovar para sair dele. Não deixe de verificar o ponto de vista oposto de Erik Brynjolfsson.

Play

13:49

TED2013

John McWhorter: A msg de texto está matando a língua. JK!!!(just kidding!!! = estou brincando!!!)

2013-02-282,836,140 views

Readability: 3.6

---

A mensagem de texto significa a morte da boa redação? John McWhorter postula que há muito mais coisas na mensagem de texto -- linguisticamente, culturalmente -- do que parece, e são todas boas.

Play

15:35

TEDxCaltech

Andres Lozano: mal de Parkinson, depressão e a chave que pode desligá-los

2013-01-181,477,742 views

Readability: 4.3

---

A estimulação cerebral profunda está se tornando muito precisa. É uma técnica que permite aos cirurgiões implantarem eletrodos em quase qualquer área do cérebro e incrementá-las ou diminuí-las -- como um sintonizador de rádio ou um termostato -- para corrigir disfunções. Um olhar dramático em técnicas emergentes, em que uma mulher com mal de Parkinson para instantaneamente de tremer e as áreas do cérebro erodidas pelo mal de Alzheimer retornam à vida. (Filmado no TEDxCaltech.)

Play

10:29

TED2013

BLACK: Minha jornada para ser um mestre do ioiô

2013-02-2713,944,739 views

Readability: 4

---

Lembra de quando você se matava só para fazer aquele seu ioiô girar e se você fosse mesmo o bonzão, fazer a "manobra do cachorrinho"? Pois é, aquilo era tudo bobagem. O japonês campeão mundial de ioiô BLACK conta a inspiradora história de como encontrou sua grande paixão, e ainda dá um show tão fantástico que vai te dar vontade de tirar o pó daquele seu ioiô.

Play

18:31

TED2013

Joshua Prager: À procura do homem que quebrou meu pescoço

2013-03-011,498,218 views

Readability: 3.5

---

Quando Joshua Prager tinha 19 anos, um acidente de ônibus devastador o deixou hemiplégico. Ele voltou a Israel, vinte anos depois, para encontrar o homem que virou seu mundo de cabeça para baixo. Nesta história hipnotizante sobre o encontro dos dois, Prager investiga questões profundas sobre personalidade, educação, auto-engano e destino.

Play

13:04

TEDxCaltech

Thomas Insel: A caminho de um novo entendimento das doenças mentais

2013-01-181,412,184 views

Readability: 4.4

---

Atualmente, graças a melhor detecção antecipada, ocorrem 63% menos mortes por doenças cardíacas do que ocorriam apenas há uma década. Thomas Insel, Diretor do Instituto Nacional de Saúde Mental, se pergunta: será que podemos fazer o mesmo para depressão e esquizofrenia? O primeiro passo nesta nova linha de pesquisa, diz ele, é uma reformulação crucial: nós temos que parar de pensar em “distúrbios mentais” e começar a encará-los como “distúrbios cerebrais.” (Fimado em TEDxCaltech.)

Play

14:02

TED2013

Rose George: Vamos falar merda. Sério.

2013-02-271,753,944 views

Readability: 3.7

---

Já estamos em 2013 e ainda 2,5 bilhões de pessoas no mundo não têm acesso ao mais básico vaso sanitário. E quando não há banheiro, onde você faz cocô? Na rua, provavelmente perto de suas fontes de água e comida -- causando mortes e doenças incalculáveis por contaminação. Prepare-se para uma palestra brusca, divertida e poderosa da jornalista Rose George sobre um problema que um dia já foi tabu.

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Laura Snyder: A Sociedade do Café Filosófico

2012-06-191,290,328 views

Readability: 5.8

---

Em 1812, na Universidade de Cambridge, quatro homens encontraram-se para o café. O que começou como uma refeição apaixonada transformou-se em uma nova revolução científica, na qual esses homens -- que chamavam a si mesmos "filósofos naturais" até que eles criassem a palavra "cientista" mais tarde -- introduziram quatro preceitos principais na pesquisa científica. Laura Snyder, historiadora e filósofa, relata a intrigante história deles.

Play

16:00

TED@Intel

Eric Dishman: O Sistema de Saúde deveria ser um esporte coletivo

2013-03-271,053,887 views

Readability: 4.1

---

Quando Eric Dishman estava na faculdade, médicos disseram a ele que ele tinha mais 2 ou 3 anos de vida. Isso foi a muito tempo atrás. Um diagnóstico retificado e um transplante depois, Dishman combina sua experiência e seu conhecimento como um dos principais especialistas em tecnologia médica juntos para sugerir algumas idéias ousadas para reinventar o sistema de saúde -- colocando o paciente como o centro da equipe médica. (Filmado no TED@Intel)

Play

15:11

TED2013

Freeman Hrabowski: 4 pilares do êxito universitário em Ciências

2013-02-281,042,793 views

Readability: 3.7

---

Aos 12 anos, Freeman Hrabowski marchou com Martin Luther King. Agora ele é o reitor da Universidade de Maryland, Condado de Baltimore (UMBC), onde trabalha para criar um ambiente que ajude estudantes sub-representados -- especificamente afro-americanos, latinos e alunos de baixa renda -- a se formarem em Matemática e Ciências. Ele compartilha os quatro pilares da abordagem da UMBC.

Play

05:51

TED2013

Keller Rinaudo: Um mini robô -- controlado pelo seu telefone

2013-02-261,172,869 views

Readability: 3.8

---

Seu smartphone pode parecer um amigo -- mas um amigo verdadeiro lhe daria um sorriso de vez em quando. No TED2013, Keller Rinaudo demonstra o Romo, o mini robô controlado pelo smartphone que pode se ir com você em uma caminhada, lhe passar uma xícara de café pela mesa, e interagir com você com expressões programáveis.

Play

17:53

TEDxSeattleU

Ken Jennings: Watson, Jeopardy e eu, o sabe-tudo obsoleto

2013-02-101,338,700 views

Readability: 3.6

---

Ken Jennings, prodígio da trívia, fez carreira como memorizador de fatos, e mantém a mais longa sequência de vitórias na história do show Jeopardy, nos Estados Unidos. Mas, em 2011, ele jogou uma partida desafiadora contra o computador Watson -- e perdeu. Com humor e humildade, Jennings nos conta como foi o sentimento de, em seu próprio jogo, ser derrotado por um computador, e também defende o bom e velho conhecimento humano. (Filmado em TEDxSeattleU.)

Play

08:23

TED2013

Skylar Tibbits: O surgimento da "impressora 4D"

2013-02-252,855,362 views

Readability: 5.3

---

A impressão 3D se sofisticou a partir do final da década de 1970; Skylar Tibbits está moldando o próximo desenvolvimento, que ele chama de impressão 4D, em que a quarta dimensão é o tempo. Essa tecnologia emergente nos permitirá imprimir objetos que se reconfiguram ou autoajustam ao longo do tempo. Pense: um cubo impresso que se dobra ante seus olhos, ou um encanamento impresso capaz de perceber a necessidade de expandir-se ou contrair-se.

Play

20:27

TEDxRiodelaPlata

Dan Ariely: O que nos faz sentir bem em nosso trabalho?

2012-10-246,508,994 views

Readability: 3.3

---

O que nos motiva a trabalhar? Ao contrário da sabedoria convencional, não é apenas dinheiro. Mas também não é somente a satisfação. Parece que a maioria de nós prospera ao fazer progressos constantes e ao sentir um senso de propósito. O economista comportamental Dan Ariely apresenta duas experiências esclarecedoras que revelam nossas atitudes inesperadas e cheias de nuance em relação ao significado em nosso trabalho. (Filmado em TEDxRiodelaPlata.)

Play

06:29

TEDYouth 2012

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch

2012-11-17671,551 views

Readability: 3.9

---

As we move through the world, we have an innate sense of how things feel -- the sensations they produce on our skin and how our bodies orient to them. Can technology leverage this? In this fun, fascinating TED-Ed lesson, learn about the field of haptics, and how it could change everything from the way we shop online to how dentists learn the telltale feel of a cavity.

Play

04:21

TED2013

Sanjay Dastoor: Um skate com um impulso

2013-02-271,836,470 views

Readability: 3.3

---

Imagine um veículo elétrico para ir para o trabalho -- ou onde quiser em um raio de seis milhas -- rápido, sem frustração de trânsito ou gasolina. Agora imagine que você pode levá-lo debaixo do braço. Sim, este skate envenenado poderia mudar a face da locomoção matinal.

Play

11:53

TED2013

Kees Moeliker: Como um pato morto mudou a minha vida

2013-02-281,419,897 views

Readability: 3.4

---

Numa tarde, Kees Moeliker teve uma oportunidade que poucos ornitólogos desejariam ter: um pato voador bateu contra seu escritório de vidro e morreu. Então... o que aconteceu depois mudaria sua vida. [Observação: contém imagens explícitas e descrições sobre o comportamento sexual de animais.]

Play

18:20

TED2013

Lawrence Lessig: Nós, o povo, e a República que temos de reivindicar.

2013-02-271,552,121 views

Readability: 4.3

---

O âmago do sistema político americano é marcado pela corrupção resultante da dependência que os candidatos ao Congresso têm do dinheiro do financiamento de campanha que vem de grandes doadores, que são uma ínfima porcentagem dos cidadãos. Essa é a questão central dessa palestra mordaz proferida pelo jurista Lawrence Lessig. Com o auxílio de imagens bem dinâmicas, ele mostra como o processo de financiamento de campanha enfraquece a República em seus fundamentos e lança um apelo suprapartidário pela união de forças para resolver esta questão, que vai inspirar não só os Estados Unidos, mas o mundo todo.

Play

13:50

TEDxCaltech

Colin Camerer: Neurociência, teoria dos jogos, macacos

2013-01-181,516,785 views

Readability: 3.9

---

Quando duas pessoas estão tentando fazer um acordo -- seja competindo ou cooperando -- o que realmente acontece no interior do cérebro delas? O economista comportamental Colin Camerer mostra uma pesquisa que revela quão pouco somos capazes de prever o que outros estão pensando. E ele apresenta um estudo inesperado que demonstra que os chimpanzés podem ser melhores nisso do que somos. (Filmado em TEDxCalTech.)

Play

05:32

TED2013

Mark Shaw: Uma demonstração bem seca

2013-02-281,634,955 views

Readability: 3.6

---

Mark Shaw faz demonstrações com o Ultra-Ever Dry, um revestimento que repele líquidos, funcionando como um surpreendente e poderoso escudo contra água e materiais a base de água. Em nível nanométrico, um spray cobre superfícies, como um guarda-chuva de ar, de maneira que a água bate e volta na hora. Veja uma surpresa final empolgante, de dois minutos.

Play

07:21

TED2013

Richard Turere: Minha invenção, que fez as pazes com os leões.

2013-02-272,467,150 views

Readability: 2.8

---

Na comunidade Massai, onde vive Richard Turere, de 13 anos de idade, o gado é precioso. Mas ataques de leões estavam se tornando cada vez mais frequentes. Nesta pequena e inspiradora palestra, o jovem inventor compartilha a solução à base de energia solar que ele projetou, a fim de afugentar os leões, em segurança.

Play

08:44

TED2013

Jessica Green: Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso.

2013-02-251,040,941 views

Readability: 4.6

---

Nossos corpos e casas são cobertos de microrganismos -- alguns bons para nós, alguns ruins e alguns que somente nos acompanham. Ao aprendermos mais sobre germes e microrganismos que compartilham nossos espaços, a TED fellow Jessica Green pergunta: Podemos projetar edifícios que encorajem ambientes microbianos felizes e saudáveis?

Play

12:33

TED2013

Eric Whitacre: Coral Virtual ao vivo

2013-03-011,152,617 views

Readability: 4.1

---

O compositor e regente Eric Whitacre tem inspirado multidões montando "corais virtuais", cantores de diversos países reunidos em vídeo. Agora, pela primeira vez, ele reproduziu esta experiência em tempo real, quando trinta e dois cantores de várias partes do mundo se unem por meio do Skype a um coral ao vivo (formado por coristas de três faculdades locais), para uma apresentação épica de "Aguaceiro", de Whitacre, composição baseada num poema de Octavio Paz.

Play

14:41

TEDMED 2012

Francis Collins: Nós precisamos de remédios melhores -- agora

2012-04-12898,302 views

Readability: 3.8

---

Hoje em dia sabemos a causa molecular de 4.000 doenças, mas os tratamentos só estão disponíveis para 250 delas. Então, por que está demorando tanto? O geneticista e médico Francis Collins explica que a descoberta sistemática de remédios é fundamental, mesmo para as doenças raras e complexas, e oferece algumas soluções - como ensinar novos truques a remédios velhos.

Play

21:05

TED2013

Elon Musk: A mente por trás de Tesla, SpaceX, SolarCity...

2013-02-286,155,263 views

Readability: 4.1

---

O empresário Elon Musk é um homem com muitos planos. O fundador de PayPal, Tesla Motors e SpaceX senta-se com o curador do TED, Chris Anderson, para compartilhar detalhes sobre seus projetos visionários que incluem um carro elétrico comercializado em massa, uma empresa de locação de energia solar e um foguete completamente reutilizável.

Play

12:16

TED2013

Hyeonseo Lee: Minha fuga da Coréia do Norte

2013-02-2813,915,716 views

Readability: 3.9

---

Quando criança, crescendo na Coréia do Norte, Hyeonseo Lee acreditava que seu país era "o melhor do planeta." Foi apenas após a período de fome da década de 90 que ela começou a se questionar. Ela fugiu do país aos quatorze anos, passando a viver em clandestinidade, como refugiada na China. É uma angustiante e particular história de sobrevivência e esperança -- e um poderoso lembrete a respeito daqueles que enfrentam perigo constante, mesmo após terem chegado além da fronteira.

Play

12:32

TED2013

Danny Hillis: A Internet pode falhar. Precisamos de um plano B.

2013-02-271,375,608 views

Readability: 3.8

---

Nos anos 70 e 80, um espírito generoso difundiu-se na Internet, cujos usuários eram poucos e distantes. Hoje porém, a rede é onipresente, conectando bilhões de pessoas, máquinas e pedaçoes essenciais de infraestrutura -- deixando-nos vulneráveis à ataques cibernéticos ou colapso total. O pioneiro da Internet Danny Hillis defende que a Internet não foi projetada para esse tipo de escala, e soa o alarme para que nós desenvolvamos um plano B: um sistema paralelo de reserva caso -- ou quando -- a Internet entre em colapso.

Play

09:56

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Brinquem com materiais inteligentes

2012-07-121,134,063 views

Readability: 5.1

---

Tinta que conduz eletricidade; uma janela que vai de clara à opaca ao toque de um interruptor; uma gelatina que faz música. Todas essas coisas existem, e Catarina Mota diz: É hora de brincar com elas. Mota nos leva a um tour de novos materiais legais e surpreendentes, e sugere que a maneira de nós descobrirmos para que eles são bons é experimentando, brincando e nos divertindo.

Play

13:58

TED2013

Bono: As boas notícias sobre a pobreza (Sim, há boas notícias)

2013-02-261,896,369 views

Readability: 4.1

---

Os humanos têm feito campanhas contra a desigualdade e pobreza por 3.000 anos. Mas esta jornada está se acelerando. Bono "assume seu lado nerd" e divide informações inspiradoras que mostram que o fim da pobreza está a vista ... se soubermos aproveitar o momento.

Play