TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Tragam de volta o mamute-lanoso!

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

É o sonho de crianças do mundo todo ver animais gigantes caminharem sobre a Terra novamente. Será que esse sonho poderia -- e deveria -- ser realizado? Hendrik Poinar dá uma palestra informativa sobre a próxima -- e grande -- bola da vez: a missão de projetar uma criatura que parece muito com nosso amigo cheio de pelos, o mamute-lanoso. O primeiro passo, sequenciar o genoma do mamute-lanoso, está quase completo. E é enorme. (Filmado no TEDxDeExtinction.)

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: O violino e minha noite escura da alma

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Na sua busca por ser uma volinista mundialmente famosa, Ji-Hae Park caiu em depressão severa. Somente a música foi capaz de reerguê-la -- mostrando a ela que seu objetivo não precisava ser tocar em salões pomposos, mas sim trazer a maravilha do instrumento para o maior número de pessoas possível.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Arquitetura para as pessoas pelas pessoas.

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

O arquiteto Alastair Parvin apresenta uma ideia simples mas instigante: E se ao invés de arquitetos criarem edifícios para aqueles que tem condições de encomendá-los, cidadãos comuns pudessem projetar e construir suas próprias casas? O conceito está no coração da WikiHouse, um kit de construção de código aberto que possibilita que praticamente todo mundo possa construir uma casa, em qualquer lugar.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen: Assumindo o tremor

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

Na escola de artes, Phil Hansen passou a ter um tremor incontrolável em sua mão que o impediu de criar os desenhos pontilhistas que ele tanto amava. Hansen ficou devastado, vagando sem um propósito. Até que um neurologista simplesmente sugeriu: assuma esta limitação... e transcenda-a.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: O "porquê" e o "como" do altruísmo eficaz

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Se você tem a sorte de viver sem passar necessidades, ser altruísta para com os outros é um impulso natural. Mas, pergunta o filósofo Peter Singer, qual a forma mais eficaz de doar? Ele fala através de surpreendentes experiências de pensamento para ajudar você a equilibrar sentimento e viabilidade -- e causar o maior impacto com o que quer que você possa compartilhar.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Por que Google Glass?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Não é uma demonstração, mais um argumento filosófico: Por que Sergey Brin e sua equipe no Google querem construir uma câmera/computador equipado no olho, apelidado Glass? No palco do TED2013, Brin clama por uma nova forma de ver o nosso relacionamento com os nossos computadores móveis -- -- não debruçados sobre uma tela, mas conhecendo o mundo de cabeça erguida.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston: Prepare-se para um bom fim de vida

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

Pensar sobre a morte é assustador, mas o planejamento é prático e deixa mais espaço para a tranquilidade em nossos dias finais. Em uma palestra solene e ponderada, Judy MacDonald Johnston compartilha 5 práticas para o planejamento de um bom fim de vida.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver: Hackeie uma banana, faça um teclado!

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

Por que duas fatias de pizza não podem ser usadas para controlar slides? Por que você não deveria fazer música com ketchup? Nesta palestra encantadora, o inventor Jay Silver fala sobre a necessidade de brincar com o mundo ao seu redor. Ele compartilha algumas de suas invenções mais malucas, e demonstra o MaKey MaKey, um kit para reimaginar objetos do cotidiano.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: A surpreendente necessidade de estranheza

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

No nosso mundo digital, as relações sociais se tornaram mediadas por dados. Mesmo sem perceber, estamos nos protegendo contra a estranheza -- pessoas e ideias que não se encaixam nos padrões de quem já conhecemos, do que já gostamos e de onde já estivemos. Um chamado para a tecnologia para nos entregar ao que e quem precisamos, mesmo se for desconhecido. (Filmado no TED@Intel.)

Play

14:50

TED2013

Meg Jay: Por que os 30 não são os novos 20

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

A psicóloga clinica Meg Jay tem um recado audacioso para os de 20 e poucos anos: ao contrário da crença popular, os seus 20 anos não é uma década perdida. Nesta apresentação provocativa, Jay aponta que não é porque o casamento, trabalho e filhos acontecem mais tarde, que não se pode começar a planejar agora. Ela dá três conselhos de como as pessoas de 20 e poucos anos podem reivindicar sua vida adulta na década decisiva de suas vidas.

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend: "True Colors" ("Quem você realmente é")

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

Em uma apresentação comovente, o anfitrião do TED Talks Education, canta "True Colors" ("Quem você realmente é") ao piano, conferindo um significado especial à letra da música para crianças e professores. "Então não tenha medo de mostrar / quem você realmente é, / a sua essência é linda / como um arco-íris."

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Professores precisam de verdadeiro feedback

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Até recentemente, muitos professores só tinham uma palavra como 'feedback' durante o ano: "satisfatório". E sem 'feedback', sem orientação, não há forma de melhorar. Bill Gates sugere que até mesmo ótimos professores podem ficar melhores com um 'feedback' dinâmico -- e expõe um programa de sua fundação para colocar isso em toda sala de aula.

Play

19:12

TED Talks Education

Ken Robinson: Como escapar da educação do vale da morte

2013-04-239,881,283 views

Readability: 3.7

---

Sir Ken Robinson sublinha 3 princípios cruciais para que a mente humana floresça -- e como a atual cultura da educação trabalha contra isso. Em uma conversa engraçada e incitante, ele nos conta como sair do vale da morte educacional que enfrentamos agora, e como nutrir nossas gerações mais jovens com um clima de possibilidade.

Play

03:01

TED Talks Education

Malcolm London: "Campo de treinamento escolar"

2013-05-071,409,864 views

Readability: 3.6

---

O jovem poeta, educador e ativista Malcom London apresenta um fabuloso poema sobre a vida nos colégios Norte Americanos. Ele faz comentários sobre os "oceanos da adolescência" quem frequenta as escolas "mas não aprende a nadar", sobre "a masculinidade disfarçada por homens que cresceram sem pais". Lindo, lírico, incrível.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Aprenda a ler chinês ... facilmente!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Para estrangeiros, aprender a falar chinês é uma tarefa árdua. Mas aprender a ler os belos, e geralmente complexos caracteres da escrita chinesa, pode ser menos complicado. ShaoLan apresenta uma aula simples para reconhecer as ideias por trás dos símbolos e seus significados, começando por formas simples em direção à conceitos mais complexos.

Play

15:46

TEDxMiamiUniversity

Timothy Bartik: A questão econômica para a pré-escola

2012-09-14441,472 views

Readability: 5.2

---

Nesta palestra bem fundamentada, Timothy Bartik aborda a questão macroeconômica para a educação pré-escolar -- e explica porque você deveria estar feliz por investir nela, mesmo que não tenha crianças nessa idade (ou não tenha filhos). Acontece que os benefícios econômicos de crianças bem educadas vão bem além do altruísmo. (Filmada em TEDxMiamiUniversity.)

Play

08:04

TED Talks Education

Pearl Arredondo: Minha história: de filha de chefe de gangue a professora-celebridade

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Pearl Arredondo cresceu na Zona Leste de Los Angeles, filha de um dos chefões de uma gangue, que vivia no entra e sai da prisão. Muitos professores a consideraram um caso perdido, por ter problemas com autoridade. Agora, ela mesma uma professora, Pearl está criando um tipo diferente de escola, e sempre conta a seus alunos sua história, para que eles saibam que não tem problema se, às vezes, a lição de casa tiver de ficar em segundo plano.

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth: A chave para o sucesso? A determinação.

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Deixando um cargo de alto nível na área de consultoria, Angela Lee Duckworth tornou-se professora de matemática de alunos do sétimo ano, em escolas públicas da cidade de Nova Iorque. Ela imediatamente percebeu que o Q.I. não era a única coisa que separava alunos bem sucedidos de alunos com dificuldades. Aqui, ela explica sua teoria da "determinação" como indicador de sucesso.

Play

17:08

TED Talks Education

Geoffrey Canada: Nossas escolhas que fracassam. O suficiente é o suficiente!

2013-05-072,235,756 views

Readability: 2.6

---

Por que, por que, por que nosso sistema de educação está tão semelhante ao modo como fazíamos 50 anos atrás? Milhões de estudantes fracassavam naquela época, assim como o fazem agora -- e é porque nos apegamos a um modelo de atuação que não funciona. Geoffrey Canada, um defensor da educação, desafia o sistema a olhar para os dados, pensar sobre a clientela e fazer mudanças sistemáticas para ajudar um número maior de crianças a sobressair-se.

Play

06:30

TED Talks Education

Ramsey Musallam: três regras para despertar o aprendizado

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Foi preciso uma situação de risco de vida para sacudir Ramsey Musallam, professor de Química, dez anos de "pseudo ensino" a entender o verdadeiro papel do educador: cultivar curiosidade. Em uma apresentação engraçada e íntima, Musallam dá três regras para despertar a imaginação e aprendizado, e tornar os alunos interessados por como o mundo funciona.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: Sua vida online, permanente como uma tatuagem

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

E se Andy Warhol estivesse errado, e em vez de ser famoso por 15 minutos, nós fossemos anônimos por esse período? Nesta curta apresentação, Juan Enriquez observa os surpreendentes efeitos permanentes do compartilhamento digital sobre nossa privacidade pessoal. Ele compartilha visões dos antigos Gregos para nos ajudar a lidar com nossas novas "tatuagens digitais."

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado: O drama silencioso da fotografia

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

O doutor em economia Sebastião Salgado somente assumiu a fotografia quando tinha uns 30 anos, mas a atividade tornou-se uma obsessão. Seus projetos de anos de duração capturam lindamente o lado humano de uma história global que muitas vezes envolve morte, destruição e ruína. Aqui, ele conta uma história profundamente pessoal da arte que quase o matou, e apresenta imagens espetaculares de seu trabalho mais recente, Genesis, que documenta um mundo de pessoas e lugares esquecidos.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Toda criança precisa de um campeão

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Rita Pierson, que trabalhou como professora por 40 anos, certa vez ouviu uma colega dizer, "Eles não me pagam para gostar das crianças". Sua resposta? "Crianças não aprendem com pessoas de que elas não gostam". Um chamado aos educadores para que acreditem em seus alunos e conectem-se com eles num nível real, humano, pessoal.

Play

12:54

TED2013

Taylor Wilson: Meu plano radical para pequenos reatores de fissão nuclear

2013-02-272,483,029 views

Readability: 4.6

---

Taylor Wilson tinha 14 anos quando construiu um reator nuclear na garagem de seus pais. Agora com 19, ele volta ao palco do TED para apresentar uma nova abordagem para um tema antigo: fissão. Wilson, que ganhou suporte para criar uma empresa para tornar real a sua visão, explica porque ele está tão empolgado com seu projeto inovador para pequenos reatores de fissão modulares -- e porque isso poderia ser o próximo grande passo para uma solução da crise global de energia.

Play

03:29

TED2013

Nilofer Merchant: Tem uma reunião? Vá dar uma caminhada

2013-02-263,297,237 views

Readability: 3.9

---

Nilofer Merchant sugere uma pequena ideia que pode ter um grande impacto na sua vida e saúde: da próxima vez que você tiver uma reunião privada com uma só pessoa, transforme-a em uma "reunião caminhante" -- e deixe as ideias fluírem enquanto vocês caminham e conversam.

Play

05:45

TED2013

David Pogue: As 10 maiores dicas para se ganhar tempo ao usar tecnologia.

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

David Pogue, colunista de tecnologia, compartilha 10 dicas simples e inteligentes com usuários de computadores, internet, smartphones e câmeras. E claro, pode ser que você já conheça algumas delas -- mas deve haver pelo menos uma que ainda não conhece.

Play

09:01

TED@Intel

Jennifer Healey: Se carros pudessem falar, acidentes poderiam ser evitáveis

2013-04-08908,454 views

Readability: 3.2

---

Quando dirigimos, entramos em uma redoma de vidro, trancamos as portas e pisamos no acelerador, contando com nossos olhos para nos guiar -- ainda que apenas possamos ver poucos carros à frente e atrás de nós. Mas e se carros pudessem compartilhar informações entre si sobre suas posições e velocidades, e usar modelos preditivos para calcular as rotas mais seguras para todos na estrada. Jennifer Healey imagina um mundo sem acidentes. (Filmado em TED@Intel.)

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play

09:21

TED2013

Miranda Wang + Jeanny Yao: Duas jovens cientistas quebram plásticos com bactérias

2013-02-281,377,776 views

Readability: 5.9

---

Uma vez criado, o plástico (quase) nunca desaparece. Enquanto estavam no 12º ano de estudos, Miranda Wang e Jeanny Yao foram em busca de uma nova bactéria para biodegradar plástico -- especificamente para quebrar ftalato, um plastificante nocivo. Elas encontraram uma resposta surpreendentemente perto de casa.

Play

07:47

TED2013

Liu Bolin: O homem invisível

2013-02-281,366,036 views

Readability: 4.5

---

Uma pessoa pode desaparecer à vista de todos? Essa é a pergunta que o surpreendente trabalho de Bolin parece fazer. Algumas vezes, o artista sediado em Beijing é chamado de "O Homem Invisível" porque em quase toda sua obra, Bolin está de frente, no centro -- e completamente despercebido. Ele pretende chamar a atenção para questões políticas e sociais ao dissolver-se no fundo da imagem.

Play