TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Heather Brooke: Minha batalha para expor a corrupção no governo

TEDGlobal 2012

Heather Brooke: Minha batalha para expor a corrupção no governo
997,335 views

Nosso lideres precisam prestar contas, diz a jornalista Heather Brooke. E ela deve saber: Brooke abriu as despesas financeiras do Parlamento britânico que levaram ao maior escândalo político de 2009. Ela realça que nossos líderes sejam inqueridos através de plataformas do tipo da Freedom of Information (Liberdade de Informação) -- para finalmente conseguirmos algumas respostas.

Pankaj Ghemawat: Na verdade, a Terra não é plana

TEDGlobal 2012

Pankaj Ghemawat: Na verdade, a Terra não é plana
949,341 views

Pode parecer que estejamos vivendo em um mundo sem fronteiras no qual as ideias, os bens e as pessoas transitam livremente de nação em nação. Mas estamos muito longe disso, diz Pankaj Ghemawat. A partir de excelentes dados (e uma pesquisa reveladora), ele defende que há uma diferença entre a percepção e a realidade em um mundo que, afinal, pode não ser tão conectado assim.

Melissa Marshall: Fale comigo como um "nerd"

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall: Fale comigo como um "nerd"
2,462,860 views

Melissa Marshall traz uma mensagem de não cientistas a todos os cientistas: Nós somos fascinados pelo que vocês fazem. Então, falem sobre isso conosco de forma que possamos entendê-los. Em apenas quatro minutos, ela compartilha dicas poderosas sobre como apresentar ideias científicas complexas a um público não especializado.

Tim Leberecht: 3 maneiras de (eficientemente) perder o controlede sua marca

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht: 3 maneiras de (eficientemente) perder o controlede sua marca
1,029,270 views

Os dias são passado (se é que existiram) quando uma pessoa, empresa ou marca podia controlar rigorosamente sua reputação - conversas e opiniões on-line significam que, se você é relevante, haverá uma conversa constante e livre acontecendo sobre você, e que você não tem controle sobre isso. Tim Leberecht oferece três grandes ideias para aceitar essa perda de controle, e até se preparar para isso -- e utilizar isso como impulso para renovar o compromisso com seus valores.

Maurizio Seracini: A vida secreta das pinturas

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini: A vida secreta das pinturas
778,034 views

A história da arte não está escrita em pedra. O engenheiro Maurizio Seracini passou 30 anos em busca do afresco perdido de Leonardo da Vinci "A Batalha de Anghiari" e no processo descobriu que diversas pinturas têm sob as camadas histórias escondidas. Isso não deveria ser parte da exposição também?

Beau Lotto + Amy O’Toole: A ciência é para todos, inclusive para crianças.

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O’Toole: A ciência é para todos, inclusive para crianças.
1,504,898 views

O que fazer ciência e brincar têm em comum? O neurocientista Beau Lotto acha que todas as pessoas (inclusive as crianças) deveriam participar da ciência e, através do processo de descoberta, mudar suas percepções. Ele está acompanhado por Amy O'Toole, de 12 anos, que, com 25 de seus colegas de sala, publicou o primeiro artigo científico escrito por crianças e revisado por cientistas, sobre o Projeto Abelhas de Blackawton, que começa assim: "Era uma vez ..."

Jason McCue: Terrorismo é uma marca falida.

TEDGlobal 2012

Jason McCue: Terrorismo é uma marca falida.
827,870 views

Nessa emocionante palestra, o advogado Jason McCue encoraja uma nova maneira de atacar o terrorismo, para enfraquecer sua credibilidade junto aos que estão comprando o produto - os recrutas. Ele conta histórias de casos reais nas quais ele e outros ativistas utilizaram esta abordagem para mobilizar e criar mudanças.

John Wilbanks: Vamos compartilhar nossos dados médicos

TEDGlobal 2012

John Wilbanks: Vamos compartilhar nossos dados médicos
581,818 views

Quando passamos por um tratamento médico, ou fazemos parte de uma experiência médica, a privacidade é importante; leis rígidas limitam o que os pesquisadores podem ver e conhecer sobre você. Mas e se seus dados médicos pudessem ser utilizados - anonimamente - por alguém que procura testar uma hipótese? John Wilbanks quer saber se o desejo de proteger nossa privacidade está atrasando a pesquisa, e se a revelação dos dados médicos pode levar a uma onda de abertura à inovação do sistema de saúde.

Ruby Wax: O que há de tão engraçado sobre doenças mentais?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: O que há de tão engraçado sobre doenças mentais?
2,813,839 views

Doenças do corpo angariam simpatia, diz a comediante Ruby Wax -- exceto aquelas do cérebro. Por que isso? Com energia e humor admiráveis, Wax, diagnosticada há dez anos com depressão clínica, nos mostra a urgência de colocar um fim no estigma da doença mental.

Vicki Arroyo: Vamos nos preparar para nosso novo clima

TEDGlobal 2012

Vicki Arroyo: Vamos nos preparar para nosso novo clima
1,170,050 views

Deixe a política de lado: dados mostram que a mudança climática já está acontecendo, de forma mensurável. E, como afirma Vicki Arroyo, é hora de prepararmos nossas casas e nossas cidades para o novo clima, sob o risco crescente de inundações, seca e incerteza. Ela ilustra essa palestra inspiradora com projetos arrojados de cidades ao redor do mundo - exemplos regionais de como pensar no futuro.

Aris Venetikidis: Mapas fazendo sentido

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Mapas fazendo sentido
715,612 views

O projetista de mapas Aris Venetikidis é fascinado pelos mapas que desenhamos em nossa mente enquanto circulamos pela cidade -- diferente dos mapas de ruas, mais próximo de um esquema ou diagrama, abstraindo imagens da relação entre os locais. Como podemos aprender através dos mapas mentais a fazer mapas melhores? Para exemplificar ele refez o famigerado mapa de ônibus de Dublin. (Filmado no TEDxDublin)

Ryan Merkley: Vídeo online – anotações, remix e apresentações

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Vídeo online – anotações, remix e apresentações
727,309 views

Os vídeos da web deveriam funcionar como a própria web: Dinâmicos, cheios de links, mapas e informações que pudessem ser editadas e atualizadas ao vivo, diz o Diretor de Operações Ryan Merkley da Fundação Mozilla. No palco do TED ele demonstra o Popcorn Maker, uma nova ferramenta baseada na Web de fácil remix de vídeo. (Assista a um TEDTalk remixado usando Popcorn Maker – e remixe você mesmo.)

Eddie Obeng: Falha inteligente para um mundo em rápida evolução

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Falha inteligente para um mundo em rápida evolução
1,611,121 views

O mundo está mudando muito mais rápido do que a maioria das pessoas percebe, diz o professor de negócios Eddie Obeng - e a produção criativa não consegue acompanhar. Nesta palestra espirituosa, ele destaca três importantes mudanças que precisamos entender para melhorar a produtividade, e defende uma cultura mais forte da "falha inteligente".

Thomas P. Campbell: Tecendo narrativas nas galerias do museu.

TED2012

Thomas P. Campbell: Tecendo narrativas nas galerias do museu.
677,732 views

Como Diretor do Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, Thomas P. Campbell reflete profundamente sobre a curadoria — não apenas ao selecionar objetos de arte, mas em colocá-los num cenário em que o público possa aprender as suas histórias. Com imagens fabulosas, ele demonstra como a sua filosofia de curadoria funciona na exposição de tapeçarias medievais — e na arte máxima da moda de Alexander McQueen. (Da sessão The Design Studio no TED2012, com os Curadores convidados Chee Pearlman e David Rockwell.)

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Robert Gupta: Entre a música e medicina


TEDMED 2012

Robert Gupta: Entre a música e medicina

1,203,826 views

Quando Robert Gupta se deparou com a escolha entre a carreira de médico e a de violinista, ele viu que seu lugar era no meio, com um arco na mão e um sentido de justiça social no coração. Ele conta uma história comovente dos marginalizados da sociedade e do poder da terapia da música, que pode ter sucesso onde a medicina convencional falha.

Andrew Blum: O que realmente é a Internet?

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: O que realmente é a Internet?
1,521,702 views

Quando um esquilo mastigou um cabo e o deixou fora do ar, o jornalista Andrew Blum começou a pensar a respeito do como a Internet realmente era feita. Então ele saiu para vê-la - os cabos submarinos, comutadores secretos e outras peças físicas que compõem a rede.

Ben Goldacre: O que os médicos não sabem sobre as drogas que prescrevem

TEDMED 2012

Ben Goldacre: O que os médicos não sabem sobre as drogas que prescrevem
2,501,600 views

Quando uma nova droga é testada, os resultados dos testes deveriam ser publicados para o resto do mundo acadêmico -- mas, na maioria das vezes, resultados negativos ou inconclusivos não são relatados, deixando médicos e pesquisadores no escuro. Nessa palestra apaixonante, Ben Goldacre explica porque esse casos não relatados de informação negativa são particularmente enganosos e perigosos.

Andrew McAfee: Os robôs estão tomando nossos postos de trabalho?

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee: Os robôs estão tomando nossos postos de trabalho?
1,061,603 views

Robôs e algoritmos estão se saindo bem em trabalhos que antes exigiam um ser humano, como construir carros, escrever artigos, traduzir. Então, o que restará para nós, humanos? Andrew McAfee aborda dados recentes sobre o mundo do trabalho para dizer: Nós ainda não vimos nada. Mas então ele dá um passo atrás para olhar para a história, e apresenta uma surpreendente e eletrizante visão do que está por vir. (Filmado no TEDxBoston.)

Read Montague: O que estamos aprendendo de 5.000 cérebros

TEDGlobal 2012

Read Montague: O que estamos aprendendo de 5.000 cérebros
763,896 views

Camundongos, insetos e hamsters não são mais o único meio de estudar o cérebro. Imagem de Ressonância Magnética Functional iRMF (fMRI em inglês) permite que os cientistas mapeiem a atividade cerebral em seres humanos vivos, que respiram e tomam decisões. Read Montague nos dá um panorama de como essa tenologia está ajudando a entender os complicados modos pelos quais interagimos uns com os outros.

Rachel Botsman: A moeda da nova economia é a confiança

TEDGlobal 2012

Rachel Botsman: A moeda da nova economia é a confiança
1,411,956 views

Houve uma explosão de consumo de colaboração: o compartilhamento pela internet de carros, apartamentos e habilidades. Rachel Botsman investiga a moeda que faz as redes como Airbnb e TaskRabbit funcionarem: confiança, influência, e o que ela chama de "capital de reputação".

John Maeda: Como a arte, a tecnologia e o design formam líderes criativos.

TEDGlobal 2012

John Maeda: Como a arte, a tecnologia e o design formam líderes criativos.
1,146,787 views

John Maeda, Presidente da Escola de Design de Rhode Island apresenta uma palestra divertida e interessante que percorre uma vida em torno da arte, do design e da tecnologia, terminando com um exemplo do líder criativo do futuro. Assista às demonstrações dos primeiros trabalhos de Maeda -- e até mesmo um computador feito de pessoas.

Shimon Schocken: O curso de computador auto organizado.

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: O curso de computador auto organizado.
1,052,300 views

Shimon Schocken e Noam Nisan desenvolveram um currículo para seus alunos construírem um computador, peça por peça. Quando eles puseram o curso online – dando ferramentas, simuladores, especificações de chips e outros blocos de construção – eles ficaram surpresos que milhares de pessoas aproveitaram a oportunidade para aprender, trabalhando independentemente, bem como organizando suas próprias aulas no primeiro Curso Online Completo Aberto – Massive Open Online Course (MOOCs). Um aviso para esquecer sobre pontuações e aproveitar a auto motivação para aprender.

Amy Cuddy: Sua linguagem corporal molda quem você é

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Sua linguagem corporal molda quem você é
56,233,256 views

A linguagem corporal afeta a maneira como os outros nos vêem, mas também pode mudar a maneira como nos vemos. A psicóloga social Amy Cuddy nos mostra como “fazer poses de poder” -- ficar numa postura confiante, mesmo quando não nos sentimos confiantes -- pode afetar os níveis de testosterona e cortisol no cérebro, e pode até ter um impacto nas nossas chances de sucesso.

Ellen Jorgensen: Biohacking -- você também pode

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Biohacking -- você também pode
1,283,675 views

Nós temos computadores pessoais, então por que não biotecnologia pessoal? Isto foi o que a bióloga Ellen Jorgensen e seus colegas se perguntaram antes de abrir a Genspace, um laboratório sem fins lucrativos, em Brooklyn, do tipo "faça você mesmo", onde cidadãos comuns podem experimentar com biotecnologia. Muito longe de ser um laboratório Frankenstein sinistro (como alguns imaginaram a princípio), Genspace oferece uma longa lista de usos divertidos, creativos e práticos para a biotecnologia amadora.

Bandi Mbubi: Exija um comércio justo de celulares

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Exija um comércio justo de celulares
621,348 views

Seu celular, computador ou videogame têm um passado sangrento - atado a mineração do tântalo, que financia a guerra na República Democrática do Congo. Falando de sua trajetória, o ativista e refugiado político Bandi Mbubi nos faz um vibrante chamado para a ação. (Filmado at TEDxExeter.)

Ed Gavagan: Uma história sobre nós e cirurgiões


TEDMED 2012

Ed Gavagan: Uma história sobre nós e cirurgiões

1,054,849 views

Um dia, Ed Gavagan estava sentado no metrô, observando dois jovens estudantes de medicina praticando como fazer nós. E uma lembrança forte tomou conta dele -- de um momento traumático que mudou sua vida para sempre. Uma história inesquecível de crime, talento e gratidão.

Tristram Stuart: O escândalo do desperdício global de alimentos

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: O escândalo do desperdício global de alimentos
1,725,844 views

Países ocidentais jogam fora quase matade de seus alimentos, não porque não estejam comestíveis -- mas porque eles não parecem atraentes. Tristram Stuart investiga os dados chocantes do desperdício de alimentos, alertando para um uso mais responsável dos recursos globais.

Julian Treasure: Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos.

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos.
1,321,777 views

Por causa de uma acústica pobre os alunos perdem 50% do que seus professores dizem nas salas de aula e os pacientes nos hospitais tem dificuldade de dormir, pois estão sempre irritados. Julian Treasure faz um chamado para que os projetistas prestem atenção na 'invisível arquitetura' do som.

Sarah-Jayne Blakemore: O misterioso funcionamento do cérebro adolescente

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: O misterioso funcionamento do cérebro adolescente
3,041,951 views

Por que os adolescente parecem tão mais impulsivos, tão menos autoconscientes do que os adultos? A neurocientista cognitiva Sarah-Jayne Blakemore compara o córtex pré-frontal de adolescentes e adultos, para nos mostrar como o comportamento adolescente" típico" é causado pelo crescimento e desenvolvimento do cérebro.