TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Wayne McGregor: O processo criativo de um coreógrafo em tempo real

TEDGlobal 2012

Wayne McGregor: O processo criativo de um coreógrafo em tempo real
1,062,071 views

Todos usamos nosso corpo diariamente e, no entanto, poucos de nós pensamos sobre nossa materialidade física da forma como Wayne McGregor pensa. Ele mostra como um coreógrafo comunica ideias a uma audiência, trabalhando com dois dançarinos para construir frases de dança, ao vivo e de improviso, no palco do TEDGlobal.

Mark Applebaum: O cientista louco da música

TEDxStanford

Mark Applebaum: O cientista louco da música
5,439,346 views

Mark Applebaum escreve músicas que violam as regras de maneiras fantásticas, compondo um concerto para um florista e elaborando um instrumento musical feito de sucata e outros objetos. Esta palestra peculiar talvez inspire você a sacudir as "regras" de seu próprio trabalho criativo. (Filmado no TEDxStanford.)

Robert Legato: A arte de criar o inesperado

TEDGlobal 2012

Robert Legato: A arte de criar o inesperado
2,040,696 views

Rob Legato cria efeitos tão bons que (às vezes) superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo.

Michael Anti: Por trás do grande bloqueio chinês

TEDGlobal 2012

Michael Anti: Por trás do grande bloqueio chinês
1,648,457 views

Michael Anti (também conhecido como Jing Zhao) mantém um blog há 12 anos na China. Apesar do controle que o governo central tem sobre a internet -- "Todos os servidores estão em Pequim" --, ele conta que centenas de milhares de microblogueiros estão criando a primeira esfera pública nacional na história do país e alterando o equilíbrio do poder de uma forma inesperada.

Noah Wilson-Rich: Toda cidade precisa de abelhas saudáveis

TEDxBoston 2012

Noah Wilson-Rich: Toda cidade precisa de abelhas saudáveis
850,068 views

As abelhas estão desaparecendo rapidamente e misteriosamente das áreas rurais com graves implicações na agricultura. Mas as abelhas parecem prosperar em ambientes urbanos -- e as cidades também precisam da ajuda delas. Noah Wilson-Rich sugere que a apicultura urbana pode desempenhar um papel na revitalização tanto da cidade quanto da espécie. (Filmado no TEDxBoston.)

Tracy Chevalier: Descobrindo a história por trás da pintura

TEDSalon London Spring 2012

Tracy Chevalier: Descobrindo a história por trás da pintura
1,389,986 views

Quando Tracy Chevalier olha para pinturas ela imagina as histórias que existem por trás delas: como o pintor conheceu sua modelo? O que explicaria este olhar nos olhos dela? Por que este homem... Está ruborizado? Ela compartilha três histórias inspiradas em retratos, incluindo o romance que a levou ao best-seller "Moça com brinco de pérola".

Ramesh Raskar: Imagens em um trilhão de quadros por segundo

TEDGlobal 2012

Ramesh Raskar: Imagens em um trilhão de quadros por segundo
5,395,201 views

Ramesh Raskar apresenta a femto fotografia, um novo tipo de imagem tão rápida, que mostra o mundo em um trilhão de quadros por segundo, tão detalhada, que mostra a própria luz em movimento. Essa tecnologia poderá um dia ser utilizada na construção de câmeras capazes de visualizar cantos escondidos ou na observação do interior do corpo sem o uso de raios-X.

Michael Hansmeyer: Construindo formas inimagináveis.

TEDGlobal 2012

Michael Hansmeyer: Construindo formas inimagináveis.
927,090 views

Inspirado pela divisão celular, Michael Hansmeyer produz algoritmos que projetam formas e formatos tremendamente fascinantes com milhões de facetas. Ninguém conseguiria projetá-las a mão, mas elas são "construíveis" -- e podem revolucionar a maneira como pensamos as formas arquitetônicas.

Malte Spitz: Sua companhia telefônica está observando

TEDGlobal 2012

Malte Spitz: Sua companhia telefônica está observando
1,712,454 views

Que tipo de dados sua companhia de telefone celular está coletando? Malte Spitz não estava preocupado até pedir que a sua operadora na Alemanha compartilhasse as informações sobre ele. Várias solicitações recusadas e um processo depois, Spitz recebeu 35.830 linhas de código -- um detalhado relatório, quase minuto a minuto, de meio ano de sua vida.

John Graham-Cumming: A maior máquina que nunca foi

TEDxImperialCollege

John Graham-Cumming: A maior máquina que nunca foi
1,242,570 views

A ciencia da computação começou na década de 30... nos anos 1830. John Graham-Cumming conta a historia do dispositivo mecânico de Charles Babbage: a "máquina analítica" movida a vapor; e como Ada Lovelace, matemática e filha de Lord Byron viu além das simples habilidades computacionais daquilo para imaginar o futuro dos computadores. (Gravado no TEDxImperialCollege)

Vinay Venkatraman: “Artesanato tecnológico” para os carentes digitais.

TEDxSummit

Vinay Venkatraman: “Artesanato tecnológico” para os carentes digitais.
624,179 views

Dois terços do mundo podem não ter acesso ao último modelo de smartphone, mas as lojinhas de eletrônicos locais são peritas em consertar modelos antigos usando peças de baixo custo. Vinay Venkatraman explica seu trabalho com o "artesanato tecnológico," por meio do qual um telefone celular, uma torre de computador e uma lanterna podem se transformar num projetor digital para a escola de uma vila, ou por meio do qual um despertador e um mouse podem se fundir num aparelho médico destinado à triagem local de pacientes.

Baba Shiv: Às vezes é bom ceder seu lugar ao volante

TEDxStanford

Baba Shiv: Às vezes é bom ceder seu lugar ao volante
901,458 views

Ao longo dos anos, pesquisas têm mostrado um fator contra-intuitivo sobre a natureza humana: que às vezes, ter muita opção nos deixa menos felizes. Isso pode ser verdade quando se trata de tratamento médico. Baba Shiv compartilha um estudo fascinante que calcula porque as escolhas abrem portas para as dúvidas e sugere que ceder o controle -- especialmente em decisões de vida e morte -- pode ser o melhor para nós.

James Stavridis: Reflexões de um almirante da Marinha americana sobre segurança mundial

TEDGlobal 2012

James Stavridis: Reflexões de um almirante da Marinha americana sobre segurança mundial
757,597 views

Imagine a segurança mundial fomentada pela colaboração - entre órgãos, governos, o setor privado e o público. Isso não é apenas uma vã esperança dos fãs de código aberto, é a visão de James Stavridis, Comandante Supremo Aliado na Europa da OTAN, que compartilha momentos vívidos da história militar recente para explicar por que a segurança do futuro deveria ser construída com pontes em vez de muros.

Neil Harbisson: Eu escuto as cores.

TEDGlobal 2012

Neil Harbisson: Eu escuto as cores.
2,994,716 views

O artista Neil Harbisson nasceu completamente cego para cores, mas atualmente um dispositivo preso a sua cabeça transforma as cores em frequências audíveis. Em vez de ver o mundo em tons de cinza, Harbisson pode ouvi-las como uma sinfonia de cores -- e, sim, pode até mesmo ouvir rostos e pinturas.

Jamie Drummond: Vamos crowdsource as metas globais.

TEDGlobal 2012

Jamie Drummond: Vamos crowdsource as metas globais.
583,597 views

Em 2000, a ONU estabeleceu 8 metas para fazer o mundo melhor com a redução da pobreza e de doenças -- com prazo até 2015. Conforme essa data se aproxima, Jamie Drummond da ONE.org expõe o surpreendente sucesso dos 8 Objetivos para o Desenvolvimento do Milênio e sugere um reinício crowdsourced para os próximos 15 anos.

Mina Bissell: Experimentos que apontam para uma nova compreensão do câncer.

TEDGlobal 2012

Mina Bissell: Experimentos que apontam para uma nova compreensão do câncer.
1,094,158 views

Por décadas, a pesquisadora Mina Bissell perseguiu uma ideia revolucionária -- que uma célula cancerosa não se torna automaticamente um tumor, mas que depende das células circundantes (seu microambiente) para orientar sua forma de desenvolvimento. Ela compartilha os dois experimentos-chave que provaram que o conhecimento dominante sobre o crescimento do câncer estava errado.

Gabriel Barcia-Colombo: Capturando memórias em vídeo arte

TED2012

Gabriel Barcia-Colombo: Capturando memórias em vídeo arte
800,296 views

Usando mapeamento de vídeo e projeção, o artista Gabriel Barcia-Colombo captura e compartilha suas memórias e amizades. Na palestra dos TED Fellow, ele mostra seu charmoso e profundo trabalho -- que surge para preservar as pessoas em sua vida em potes, maletas, liquidificadores ...

Todd Humphreys: Como enganar um GPS

TEDxAustin

Todd Humphreys: Como enganar um GPS
787,739 views

Todd Humphreys prevê o futuro próximo da geolocalização quando "pontos" GPS de precisão milimétrica vão possibilitar a localização exata, a busca indexada de pertences físicos ... ou o rastreamento de pessoas sem seu conhecimento. E a resposta a esse lado sinistro dessa tecnologia pode ter suas próprias consequências indesejadas. (Filmado em TEDxAustin.)

Chris Gerdes: O carro de corridas do futuro -- 241Km/h e nenhum motorista

TEDxStanford

Chris Gerdes: O carro de corridas do futuro -- 241Km/h e nenhum motorista
806,444 views

Os carros autônomos estão chegando -- e eles irão dirigir melhor do que você. Chris Gerdes revela como ele seu time estão desenvolvendo carros de corrida robóticos que podem pilotar 241Km/h enquanto evitam qualquer acidente possível. E ainda, estudando as ondas cerebrais de pilotos de corrida, Gerdes diz que adquiriu uma nova opinião sobre os instintos dos pilotos profissionais. (Filmado no TEDxStanford)

Jared Ficklin: Novas maneiras de ver a música (usando cores! e o fogo!)

TED2012

Jared Ficklin: Novas maneiras de ver a música (usando cores! e o fogo!)
711,217 views

O designer Jared Ficklin cria visualizações surpreendentes que nos permitem ver a música, usando as cores e até o fogo (uma novidade no palco do TED) para analisar como o som nos faz sentir. Ele faz uma breve digressão para analisar o som de uma pista de skate -- e como o áudio pode nos guiar no desenvolvimento da nossa criatividade.

Jonathan Eisen: Encontrem os seus micróbios

TEDMED 2012

Jonathan Eisen: Encontrem os seus micróbios
868,450 views

Nossos corpos estão cobertos por um mar de micróbios - tanto os patógenos que nos tornam doentes e os "bons" micróbios, dos quais sabemos menos, e poderiam estar nos mantendo saudáveis. No TEDMED, o microbiologo Jonathan Eisen compartilha o que nós sabemos, incluindo algumas maneiras surpreendentes de colocar aqueles micróbios bons para trabalhar.

Jane McGonigal: O jogo que pode lhe dar 10 anos a mais de vida.

TEDGlobal 2012

Jane McGonigal: O jogo que pode lhe dar 10 anos a mais de vida.
7,068,050 views

Quando a designer de jogos Jane McGonigal se encontrou em cima de uma cama e com pensamentos suicidas depois de uma séria concussão, ela teve uma ideia fascinante sobre como poderia melhorar seu estado. Ela mergulhou na pesquisa científica e criou um jogo de cura, o SuperMelhor. Nessa palestra tão tocante, McGonigal explica como um jogo pode estimular a resiliência - e promete adicionar 7,5 minutos à vida das pessoas.

Usman Riaz e Preston Reed: Um jovem violonista encontra seu herói

TEDGlobal 2012

Usman Riaz e Preston Reed: Um jovem violonista encontra seu herói
5,260,414 views

Usman Riaz, com 21 anos, é um gênio da percussão no violão, um estilo que aprendeu a tocar assistindo seus heróis no YouTube. O TED Fellow toca no palco de TEDGobal 2012 – seguido de um solo sensacional pelo mestre da percussão no violão, Preston Reed. Também assistam a esses dois violonistas tocando de improviso espontaneamente.

Cesar Harada: Uma idéia original para limpar derrames de petróleo

TEDxSummit

Cesar Harada: Uma idéia original para limpar derrames de petróleo
891,401 views

Quando o Senior Fellow de TED, Cesar Harada, ouviu falar dos efeitos devastadores do derrame de petróleo da BP no Golfo do México em 2010, largou seu emprego dos sonhos e mudou-se para Nova Orleans para desenvolver uma maneira mais eficiente de absorver o petróleo. Projetou um barco altamente manobrável e flexível capaz de limpar grandes extensões rapidamente. Mas ao invés de transformá-lo em lucro ele optou por abrir os arquivos do projeto.

Alanna Shaikh: Como eu estou me preparando para ter Alzheimer

TEDGlobal 2012

Alanna Shaikh: Como eu estou me preparando para ter Alzheimer
1,629,194 views

Quando confrontados com um pai sofrendo por ter Alzheimer, a maioria de nós responde com a negação ("Não vai acontecer comigo") ou extremos esforços para preveni-la. Mas a especialista em saúde e TED Fellow, Alanna Shaikh, vê isso de forma diferente. Ela está dando três passos concretos de preparação para o momento - se acontecer - quando ela própria tiver a doença de Alzheimer.

Marc Goodman: Uma visão dos crimes no futuro

TEDGlobal 2012

Marc Goodman: Uma visão dos crimes no futuro
1,375,322 views

O mundo está cada vez mais aberto e isso tem implicações ao mesmo tempo brilhantes e perigosas. Marc Goodman pinta o quadro de um futuro atroz, em que o rápido desenvolvimento tecnológico poderia permitir que o crime pegasse a vez para o pior.

Boaz Almog faz um supercondutor "levitar".

TEDGlobal 2012

Boaz Almog faz um supercondutor "levitar".
2,644,569 views

Como é que pode um disco superfino, de 7,6 cm, levantar por meio de levitação algo 70.000 vezes seu próprio peso? Numa demonstração fascinante e futurística, Boaz Almog mostra como um fenômeno conhecido como "prisão quântica" permite que um disco supercondutor flutue sobre um trilho magnético completamente sem fricção e sem nenhuma perda de energia.

Elyn Saks: Uma história da doença mental -- do lado de dentro

TEDGlobal 2012

Elyn Saks: Uma história da doença mental -- do lado de dentro
4,034,245 views

"Tudo bem se eu destruir seu consultório completamente?" É a pergunta que Elyn Saks fez ao seu médico, e não era uma brincadeira. Uma estudiosa das leis, em 2007, Saks revelou sua própria história de esquizofrenia, controlada por medicamentos e terapia, mas sempre presente. Nesta intensa palestra, ela nos pede para ver as pessoas com doenças mentais com clareza, honestidade e compaixão.

Don Tapscott: Quatro princípios para o mundo aberto

TEDGlobal 2012

Don Tapscott: Quatro princípios para o mundo aberto
1,100,150 views

As gerações atuais têm sido banhadas em tecnologia de conetividade desde o nascimento, diz o futurista Don Tapscott, e como resultado, o mundo está se tornando bem mais aberto e transparente. Nesta inspiradora palestra, ele lista os quatro mais importantes princípios que mostram como este mundo aberto pode ser um lugar bem melhor.