TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Yves Rossy: Voe com o Jetman (Homem a Jato)

TEDGlobal 2011

Yves Rossy: Voe com o Jetman (Homem a Jato)
8,564,968 views

Preso a uma asa movida a jato, Yves Rossy é o Jetman (Homem a Jato) -- voando livre, seu corpo como guia, sobre os Alpes suíços e o Grand Canyon. Depois que uma filmagem curta e eficiente mostra como funciona, Rossy apresenta-se no palco do TEDGlobal para compartilhar a experiência e a emoção de voar.

Charlie Todd: A experiência compartilhada do absurdo

TEDxBloomington

Charlie Todd: A experiência compartilhada do absurdo
3,155,979 views

Charlie Todd proporciona inesperadas, hilariantes e bizarras cenas públicas. Setenta dançarinos sincronizados numa janela frontal de loja, "caçadores de fantasmas" correndo na Biblioteca Pública de Nova York, e a corrida anual de metrô sem calças. No TEDxBloomington, ele mostra como o seu grupo, Improv Everywhere (Melhore em Toda a Parte) utiliza estas cenas para juntar pessoas.

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet
340,035 views

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1371>TEDxSantaCruz</a>.)</em>

Allan Jones: Um mapa do cérebro

TEDGlobal 2011

Allan Jones: Um mapa do cérebro
1,269,611 views

Como podemos começar a entender de que maneira o cérebro funciona? Da mesma maneira que começamos a entender uma cidade: fazendo um mapa. Em sua surpreendente palestra visual, Allan Jones mostra como sua equipe está mapeando quais genes estão ativos em cada pequena região cerebral, e de que forma tudo se conecta.

Ben Kacyra: Maravilhas da antiguidade captadas em 3D

TEDGlobal 2011

Ben Kacyra: Maravilhas da antiguidade captadas em 3D
603,659 views

Os monumentos da antiguidade nos dão pistas das impressionantes civilizações do passado -- porém, eles sofrem ameaças da poluição, guerra, negligência. Ben Kacyra, que inventou um inovador sistema de escaneamento 3D, está usando sua invenção para escanear e preservar o patrimônio mundial em arquivos detalhados. (Assista até o final para ver uma pequena demonstração.)

Aparna Rao: Arte em alta tecnologia (com senso de humor)

TEDGlobal 2011

Aparna Rao: Arte em alta tecnologia (com senso de humor)
951,514 views

A artista e membro do TED, Aparna Rao, imagina o familiar de modo surpreendente e geralmente bem humorado. Com seu parceiro, Soren Pors, Rao cria instalações de arte em alta tecnologia -- uma máquina de escrever que envia e-mails, uma câmera que segue você pela sala de modo a torná-lo invisível na tela -- que tornam divertida a interação com objetos comuns.

Martin Hanczyc: A linha entre vida e não vida

TEDSalon London Spring 2011

Martin Hanczyc: A linha entre vida e não vida
819,541 views

Em seu laboratório, Martin Hanczyc produz "protocélulas", bolhas experimentais de químicos que se comportam como células vivas. Seu trabalho demonstra como a vida pode ter primeiramente ocorrido na Terra... e talvez em outros lugares também.

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand
345,660 views

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Daniel Wolpert: A razão para os cérebros existirem

TEDGlobal 2011

Daniel Wolpert: A razão para os cérebros existirem
1,994,993 views

O neurocientista Daniel Wolpert começa com uma premissa surpreendente: o cérebro evoluiu, não para pensar ou sentir, mas para controlar movimentos. Em sua palestra rica em dados e entretenimento, ele nos oferece um vislumbre de como o cérebro cria a graça e agilidade do movimento humano.

Anna Mracek Dietrich: Um avião que você pode dirigir

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: Um avião que você pode dirigir
1,003,710 views

Um carro voador -- é uma imagem icônica do futuro. Mas após 100 anos de engenharia automotiva e de voo, ninguém resolveu realmente o problema. A piloto Anna Mracek Dietrich e sua equipe inverteram a questão, perguntando: Por que não construir um avião que você pode dirigir?

Paul Zak: Confiança, moralidade -- e ocitocina

TEDGlobal 2011

Paul Zak: Confiança, moralidade -- e ocitocina
1,741,186 views

O que move nosso desejo de nos comportarmos moralmente? O neuroeconomista Paul Zak mostra por que ele acredita que a ocitocina (que ele chama de "a molécula moral") é responsável pela confiança, empatia e outros sentimentos que ajudam a construir uma sociedade estável.

Hasan Elahi: FBI, aqui estou eu!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: FBI, aqui estou eu!
912,115 views

Depois que seu nome foi parar, por acidente, numa lista de vigilância, Hasan Elahi foi aconselhado pelos agentes locais do FBI que os avissasse sempre que ele fosse viajar. Ele fez isso e mais... muito mais.

Béatrice Coron: Histórias cortadas do papel

TED2011

Béatrice Coron: Histórias cortadas do papel
988,696 views

Com tesoura e papel, a artista Béatrice Coron cria mundos intricados, cidades e países, céus e infernos. Caminhando pelo palco em uma capa gloriosa de Tyvek (fibra sintética), ela descreve seu processo criativo e o modo como as histórias se desenvolvem de picotes a fatias.

Pesquisa do câncer aberta a todos

TEDxBoston 2011

Pesquisa do câncer aberta a todos
594,023 views

Como o câncer sabe que é câncer? No laboratório de Jay Bradner foi descoberta uma molécula que pode ter a resposta: JQ1. E, ao invés de patentear JQ1, eles publicaram seus achados e enviaram amostras a outros 40 laboratórios para que trabalhassem nela. Um olhar inspirador no futuro 'open-source' da pesquisa médica.

Iain McGilchrist: The divided brain

RSA Animate

Iain McGilchrist: The divided brain
705,180 views
No Transcript

Psychiatrist Iain McGilchrist describes the real differences between the left and right halves of the human brain. It's not simply "emotion on the right, reason on the left," but something far more complex and interesting. A Best of the Web talk from RSA Animate.

Richard Wilkinson: Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades

TEDGlobal 2011

Richard Wilkinson: Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades
3,198,950 views

Nós sentimos instintivamente que sociedades com enormes diferenças na renda estão de uma forma ou outra erradas. Richard Wilkinson coloca em gráficos os dados da desigualdade econômica e demonstra o que fica pior quando ricos e pobres estão muito distantes um do outro: efeitos reais na saúde, expectativa de vida e até mesmo em valores básicos como a confiança.

Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades

TEDGlobal 2011

Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades
805,744 views

A artista Nathalie Miebach coleta dados meteorológicos de grandes tempestades e os transforma em esculturas complexas que incorporam as forças da natureza e do tempo. Estas esculturas então se tornam partituras musicais para um quarteto de cordas tocar.

Todd Kuiken: Um braço prostético que "sente"

TEDGlobal 2011

Todd Kuiken: Um braço prostético que "sente"
964,029 views

O fisiatra e engenheiro Todd Kuiken está construindo uma prótese de braço que se conecta com o sistema nervoso humano -- melhorando o movimento, controle e até mesmo a capacidade de sentir. No palco, a paciente Amanda Kitts auxilia na demonstração dessa próxima geração de braço robótico.

Guy-Philippe Goldstein: Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real

TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real
558,059 views

Mais e mais, nações lançam ataques com 'ciberarmas' -- ataques silenciosos aos sistemas de computação de um outro país sem deixar rastros. (Pensem no worm Stuxnet.) No TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein mostra como ciberataques podem saltar entre os mundos digital e real para disparar um conflito armado -- e como podemos evitar esse risco para a segurança mundial.

Justin Hall-Tipping: Liberando energia da rede.

TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: Liberando energia da rede.
1,182,680 views

O que aconteceria se nós pudessemos gerar energia das nossas vidraças? Nesta tocante palestra, o empresário Justin Hall-Tipping mostra os materiais que poderiam tornar isto possível, e como questionar nossa noção de "normal" pode nos conduzir a extraordinários avanços.

Bunker Roy: Aprendendo com um movimento pés descalços

TEDGlobal 2011

Bunker Roy: Aprendendo com um movimento pés descalços
4,300,944 views

No Rajastão, na Índia, um professor extraordinário ensina pessoas (mulheres e homens) em comunidades rurais – muitas delas iletradas – como tornarem-se engenheiras de energia solar, artesãs, dentistas e médicas em seus próprios povoados. É a chamada Universidade Barefoot (Pés Descalços) e seu fundador, Bunker Roy, nos explica como ela funciona.

Jae Rhim Lee: Minha mortalha de cogumelos

TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: Minha mortalha de cogumelos
1,706,700 views

Aqui está uma provocação eficaz da artista Jae Rhim Lee. Podemos confiar nossos corpos a uma Terra mais limpa, mais verde, mesmo depois da morte? Naturalmente -- usando uma mortalha especial, semeada com cogumelos devoradores de poluição. Sim, esta pode ser a mais estranha TEDTalk que você já viu...

Pamela Meyer: Como detectar um mentiroso

TEDGlobal 2011

Pamela Meyer: Como detectar um mentiroso
28,415,176 views

Em qualquer dia, mentem para nós de 10 a 200 vezes, e as pistas para detectar estas mentiras podem ser sutis e contra-intuitivas . Pamela Meyer, autora de "Liespotting" (Detectando mentiras), mostra maneiras usadas por quem é treinado para reconhecer tentativas de engano -- e ela argumenta que honestidade é um valor que vale a pena preservar.

Michael Nielsen: Open science now!

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!
215,209 views

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>

Ian Ritchie: O dia em que eu disse não a Tim Berners-Lee

TEDGlobal 2011

Ian Ritchie: O dia em que eu disse não a Tim Berners-Lee
644,332 views

Imagine que estamos no final dos anos 90 e você acaba de conhecer um rapaz chamado Tim Berners-Lee, que lhe conta tudo sobre sua proposta de um sistema chamado "World Wide Web". Isto aconteceu com Ian Ritchie. E... ele não acreditou. Esta é uma história curta sobre informação, conectividade e aprender com erros.

Richard Seymour: Como se sente a beleza

TEDSalon London Spring 2011

Richard Seymour: Como se sente a beleza
1,120,644 views

Um história, um trabalho de arte, um objeto projetado -- como dizemos que algo é bonito? E por que importa tanto para nós? O designer Richard Seymour explora nossa resposta à beleza e o poder surpreendente dos objetos que a exibem.

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news
252,877 views

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>