TED Talks with Romanian transcript

03:31

The Way We Work

Nicaila Matthews Okome: Aceasta este revoluția activităților „side hustle”

2019-01-281,363,047 views

Readability: 4.2

---

Generațiile trecute își găseau o companie în care să lucreze și rămâneau acolo zeci de ani. Astăzi, rareori rămânem la același loc de muncă (darămite în aceeași carieră) și nu ne bazăm pe un singur venit. Instrumentele și resursele sunt la îndemâna noastră pentru a ne permite să facem ceea ce dorim și cei mai mulți dintre noi își urmează spiritul antreprenorial, chiar dacă este de partea unei slujbe tradiționale. Specialista în marketing Nicaila Matthews Okome ne ajută să aflăm mai multe despre această schimbare.

Play

11:21

TEDxToronto

Sarah Barmak: Adevărul simplu despre sexualitatea feminină

2016-10-272,248,009 views

Readability: 4.6

---

Este sexualitatea feminină de fapt mai complicată decât cea masculină? Răspunsul este unul negativ, spune autoarea Sarah Barmak. Într-o discuție uimitoare, ea arată modul în care o cunoaștere eronată a corpului femeii ne-a modelat cultura timp de secole, demascând câteva mituri vechi și oferind o definiție mai bogată a plăcerii care se apropie de (realul) adevăr al sexualității feminine.

Play

16:01

TEDWomen 2018

Lindy Lou Isonhood: Reflecțiile unui jurat asupra pedepsei cu moartea

2018-11-281,627,727 views

Readability: 3.5

---

Lindy Lou Isonhood a crescut într-un oraș în care pedeapsa cu moartea era un fapt al vieții, o parte tacită a culturii. Dar după ce a devenit jurat într-un proces al unei crime de gradul întâi și a votat în favoarea condamnării acuzatului la moarte, ceva în ea s-a schimbat. În aceast discurs personal, Isonhood reflectează asupra întrebării pe care și-a pus-o în cei 25 de ani de la proces: „Sunt un criminal?”

Play

06:22

TED Residency

Keith Kirkland: Tehnologie portabilă ce ne ajută să ne orientăm prin intermediul atingerii

2018-12-051,685,090 views

Readability: 4.7

---

Keith Kirkland creează tehnologie portabilă ce comunică informația doar prin intermediul simțului tactil. Încearcă să afle ce gesturi și tipuri de vibrație ar putea comunica în mod intuitiv idei cum ar fi „stop” sau „pornește”. Faceți cunoștință cu produsul echipei sale, un dispozitiv de orientare pentru persoanele cu deficiențe de vedere și nevăzătoare și aflați mai multe despre noul „limbaj tactil” creat pentru el.

Play

17:21

TEDxSydney

Tom Thum și Matthew Broadhurst: Ce se întâmplă în gâtul tău când faci beatboxing?

2018-06-14407,595 views

Readability: 4.2

---

Beatboxerul Tom Thum are o orchestră în gura sa, dar cum face toate aceste sunete? Poți privi mai de aproape, în timp ce chirurgul laringian Matthew Broadhurst introduce o cameră în gâtul lui Thum, în timp ce creează o gamă de sunete uimitoare. Acest discurs hilar, care cumva îți întoarce stomacul pe dos, nu este pentru cei sensibili! (Conține imagini medicale grafice)

Play

04:47

The Way We Work

Priyanka Jain: Cum să facem mai ușoară găsirea unui loc de muncă

2019-01-21548,985 views

Readability: 4.3

---

Găsirea unui loc de muncă obișnuia să înceapă trimițând CV-ul la un milion de liste și nu primeai răspuns niciodată de la majoritatea acestora. Însă din ce în ce mai multe companii folosesc acum metode avansate pentru găsirea candidaților. Dacă inteligența artificială este viitorul în domeniul angajărilor, ce înseamnă asta pentru tine? Specialistul în tehnologie Priyanka Jain ne oferă informații despre această nouă metodă folosită la angajare.

Play

14:00

TEDxPurdueU

Jonathan Wilker: Creaturile marine lipicioase ne pot învăța cum să facem adeziv

2018-03-03347,094 views

Readability: 3.3

---

Cum ar fi să putem folosi puterea adezivă a creaturilor marine cum sunt midiile, stridiile și scoicile care refuză să se desprindă chiar și pe litoralul lovit de furtuni? Avântați-vă împreună cu omul de știinșă Jonathan Wilker în lumea minunată a animalelor ce își creează propriul adeziv și ciment pentru a vedea câteva dintre lucrurile uimitoare pe care le putem învăța de la ele.

Play

14:06

TEDWomen 2018

Emily Quinn: Modul în care gândim despre sexul biologic este greșit

2018-11-282,206,632 views

Readability: 3.7

---

Știați că aproape 150 de milioane de oameni din întreaga lume se nasc intersexuali - cu o biologie care nu se potrivește definiției standard a bărbatului sau a femeii? (Asta înseamnă la fel de mult ca populația Rusiei). La 10 ani, Emily Quinn a aflat că este intersexuală, iar în această discuție înțeleaptă și amuzantă, împărtășește lecții de deschidere a minții dintr-o viață petrecută navigând printre așteptările negândite ale societății, medici care i-au cerut să facă o intervenție chirurgicală inutilă - pledând pentru ea însăși și pentru varietatea incredibilă în care intră oamenii. (Conține limbaj matur)

Play

15:10

TEDWomen 2018

Marian Wright Edelman: O viață întreagă dedicată luptei de a pune capăt sărăciei infantile

2018-11-281,353,803 views

Readability: 3.1

---

Ce implică să construiești o mișcare națională? Într-o conversație captivantă, cu curatorul TED Pat Mitchell, Marian Wright Edelman reflectă asupra alegerii de a fonda Fundația de Apărare a Copiilor în anul 1973, influențată fiind că a crescut în sudul segregat al Americii, dar și de activismul lui Dr. Martin Luther King Jr. și ne împărtășește că, cu cât îmbătrânește, cu atât devine și mai radicală.

Play

13:30

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Julian Burschka: Ce ar putea dezvălui respirația despre sănătatea ta

2018-11-262,091,356 views

Readability: 5.7

---

Nu există cale mai bună de a opri o boală decât să o detetezi și să o tratezi din timp, înainte ca simptomele să apară. Aceasta este scopul tehnicilor de screening medical precum radiografia, RMN-ul și testele de sânge. Dar există un mediu cu potențial neglijat de analiza medicală: respirația ta. Tehnologul Julian Burschka împărtășește ultimile noutăţi din știința analizei respirației - observarea compușilor organici volatili din respirația ta - și cum ar putea fi folosită ca un instrument puternic care să detecteze, să prezică și în cele din urmă să prevină boala.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Shad Begum: Cum creează femeile din Pakistan schimbare politică

2018-11-281,527,555 views

Readability: 3.8

---

Activista Shad Begum și-a petrecut viața luptând pentru emanciparea femeilor, pentru ca acestea să își poată atinge potențialul maxim. Într-un discurs personal, dânsa ne împărtășește lupta ei aprigă pentru a îmbunătăți viața femeilor din cadrul comunității ei foarte religioase și conservatoare în nord-vestul Pakistanului - și le instigă pe femeile din întreaga lume să își găsească vocea politică. „Trebuie să luptăm noi înșine pentru drepturile noastre și să nu așteptăm să vină altcineva să ne ajute,” afirmă Begum.

Play

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tim Harford: Un mod foarte bun de a da frâu liber creativității noastre înnăscute

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

---

Ce putem învăța de la cei mai consecvenți oameni creativi? Ei practică „multitasking-ul cu încetinitorul”, jonglând cu mai multe proiecte simultan, trecând de la o temă la alta în funcție de dispoziție, și totul fără grabă. Autorul Tim Harford ne împărtășește cum inovatori ca Einstein, Darwin, Twyla Tharp și Michael Crichton și-au găsit inspirația și și-au menținut productivitatea prin preocupări interdisciplinare.

Play

17:04

TED Salon: Belonging

Casey Gerald: Îmbrățișează-ți magia brută și stranie

2018-12-111,859,872 views

Readability: 3.2

---

Modul în care am învățat să trăim trebuie să se schimbe, spune autorul Casey Gerald. Prea des, ascundem părți din noi pentru a ne integra, a câștiga laude, a fi acceptați. Dar la ce preț? În această prelegere inspiratoare, Gerald împărtășește sacrificiile personale prin care a trecut pentru a atinge succesul în păturile superioare ale societății americane...și arată de ce acum este momentul de a avea curajul să trăim în propria noastră magie brută și stranie.

Play

13:49

TEDWomen 2018

Katharine Wilkinson: Cum ajută împuternicirea femeilor și a fetelor la oprirea încălzirii globale

2018-11-281,815,238 views

Readability: 5.2

---

Dacă vrem să abordăm cu adevărat schimbarea climatică, trebuie să ne asigurăm ca echitatea de gen să devină realitate, spune scriitoarea și ecologista Katharine Wilkinson. În cadrul Proiectului Drawdown, Wilkinson a scotocit prin înțelepciunea omenirii pentru a găsi soluții care să permită reducerea gazelor cu efect de seră și a emisiilor din atmosferă care contribuie la schimbarea climatului: soluții evidente, precum energia regenerabilă și dietele durabile și unele mai puțin evidente, cum ar fi educația și împuternicirea femeilor. În această discuție informativă și îndrăzneață, ea împărtășește trei căi cheie prin care echitatea pentru femei și fete poate contribui la abordarea schimbărilor climatice. „Eliminarea emisiilor depinde de emanciparea lor”, spune Wilkinson.

Play

12:46

TEDWomen 2018

Monique W. Morris: De ce fetele negre sunt mai predispuse pedepselor școlare și cum putem schimba asta

2018-11-281,712,241 views

Readability: 4.6

---

Peste tot în lume, fetele negre sunt împinse în afara sistemului școlar din cauza diferitelor politici create pentru a le supune pedepselor, susține autoarea și experta în justiție socială, Monique W. Morris. Rezultatul: nenumărate fete sunt aruncate în brațele unui viitor incert, cu oportunități limitate. Cum putem pune capăt acestei crize? În această discuție impresionantă, Morris dezvăluie cauzele „expulzării” și ne arată ce putem face pentru a transforma școlile în spații unde fetele negre să se vindece și să reușească.

Play

08:12

TED-Ed Weekend

Akash Manoj: Dispozitivul salvator de vieți care detectează infarctele silențioase

2018-11-171,819,530 views

Readability: 5

---

Probabil cunoașteți cele mai comune simptome ale unui infarct: durere în piept și în brațe, respirație greoaie și oboseală. Dar există și un alt tip de infarct, la fel de letal, însă mai greu de detectat, din pricina simptomelor sale „silențioase”. În acest discurs rapid, inventatorul Akash Manoj, în vârstă de 17 ani, prezintă dispozitivul pe care l-a creat cu scopul de a opri acest ucigaș tăcut: un bandaj neinvaziv, ieftin, portabil, care alarmează pacienții într-un moment critic ce ar putea însemna diferența dintre viață și moarte.

Play

13:33

TEDxCambridge

Tony Luciani: Călătoria foto a unei mame cu fiul ei prin demență

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

---

Artistul Tony Luciani încerca un aparat nou când mama lui, Elia, de 91 de ani, s-a strecurat pe fundalul fotografiilor sale. Imaginile neașteptate care au rezultat au dat naștere unei colaborări de mai mulți ani, Luciani documentând viața și personalitatea mamei sale în timp ce era afectată de demență. În această prezentare emoționantă, el împărtășește poveștile din spatele unora dintre fotografiile lor preferate, surprinzând bucuria și tristețea când ai grijă de un părinte în vârstă.

Play

11:14

TEDxBrisbane

George Blair-West: 3 moduri de a construi o căsnicie fericită și de a evita divorțul

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

A alege să te căsătorești și sa îți împarți viața cu cineva este una dintre cele mai importante decizii din viața ta. Dar cu ratele de divorț de aproape 50% în anumite părți ale lumii, e clar că puțin ajutor în a-ți alege partenerul ar fi binevenit. Într-o conferință menită să îți deschidă ochii, psihiatrul George Blair-West prezintă trei căi de a preveni divorțul și de a identifica posibile probleme înainte să te angajezi într-o relație.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: De ce e bună pentru companii munca de acasă

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

Pe măsură ce popularitatea muncii de la distanță crește, angajații de azi pot colabora aflându-se în orașe diferite, în țări diferite, sau chiar în zone cu alt fus orar. Cum afectează asta dinamica muncii de birou? Și cum ne putem asigura că toți angajații, și cei de la sediu, și cei de acasă, se simt conectați? Matt Mullenweg, cofondator al Wordpress și CEO la Automattic (cu forța de muncă dispersată pe glob în proporție de 100%), ne împărtășește secretele sale.

Play

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renzo Vitale: Cum ar trebui să sune mașinile electrice?

2018-11-261,783,959 views

Readability: 4.1

---

Mașinile electrice sunt extrem de silențioase, oferind o liniște bine-venită în orașele noastre. Dar acestea aduc și pericole noi, deoarece pot lua pietonii prin surprindere. Ce fel de sunete ar trebui să emită pentru ca oamenii să rămână în siguranță? Inginer în domeniul acusticii și muzician, Renzo Vitale vă oferă o avanpremieră a felului în care va suna viitorul, arătându-vă cum compune o „voce” pentru mașinile electrice.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: 3 trucuri psihologice care vă ajută să economisiți bani

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Cu toții vrem să economisim bani, dar per total, astăzi oamenii fac tot mai puțin acest lucru. Cercetătoarea comportamentală Wendy De La Rosa studiază cum decid oamenii obișnuiți să-și îmbunătățească starea financiară. Ceea ce a descoperit vă poate ajuta fără efort să vă luați angajamentul de a economisi mai mult și de a cheltui mai puțin.

Play

13:13

TEDWomen 2018

Paula Stone Williams and Jonathan Williams: Povestea tranziției unui părinte și eliberarea unui fiu

2018-11-281,557,257 views

Readability: 3

---

Paula Stone Williams știa de la o vârstă fragedă că este transsexuală. Dar, în timp ce a devenit părinte și proeminent pastor evanghelic, s-a temut că dezvăluirea acestui lucru va însemna să piardă totul. În această discuție emoționantă, profund personală, Paula și fiul ei Jonathan Williams împărtășesc ce a însemnat tranziția Paulei pentru familia lor - și reflectează asupra drumului lor spre eliberare. După cum spune Jonathan: „Nu pot cere tatălui meu să fie altceva decât adevăratul lui sine.”

Play

10:05

TEDWomen 2018

Shohini Ghose: Computerele cuantice explicate în 10 minute

2018-11-283,903,897 views

Readability: 5.1

---

Un calculator cuantic nu definește o versiune mai puternică a computerelor folosite în ziua de azi; este complet altceva, bazat pe înțelegerea științifică - și e mai mult decât un pic de nesiguranță. Intrați în minunata lume a cuanticii cu speakerul TED Shohini Ghose și învățați cum deține această tehnologie potențialul de a transforma medicina, de a crea o criptare imbatabilă și chiar de a teleporta informația.

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: Putem găsi soluții pentru încălzirea globală? Lecții despre cum am protejat stratul de ozon

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

Protocolul de la Montreal a demonstrat că lumea poate să se unească și să ia măsuri în ceea ce privește schimbările climatice. După 30 de ani de la semnarea celui mai de succes tratat de mediu din lume, omul de știință în domeniul atmosferei, Sean Davis, examinează tragedia globală pe care am evitat-o când am interzis clorofluorocarburile - și ne împărtășește lecții pe care le putem adresa crizei ecologice din epoca noastră.

Play

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: De ce am transformat casele abandonate din Chicago în opere de artă

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

În aceasta discuție cu un impact puternic și vizual, Amanda Williams împărtășește fascinația ei de o viață legată de complexitatea culorilor: de la experiențele sale legate de rasa și de împrumuturi refuzate, la descoperirea teoriei culorilor și la munca ei ca artist. O călătorie alături de Williams în partea de sud a orașului Chicago și explorarea „Teoriei colorate a culorilor“, un proiect artistic de doi ani în care a pictat case care urmau sa fie demolate în culori îndrăznețe, monocromatice infuzate cu o semnificație locală, catalizând conversații și transformând invizibilul în vizibil.

Play

13:24

TEDWomen 2018

Carla Harris: Cum să găseşti persoana care te poate propulsa în carieră

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

---

Locul de muncă este adesea prezentat ca locul în care obtii reuşite dacă eşti harnic şi munceşti din greu. Carla Harris, care a lucrat mult timp pe Wall Street a învăţat foarte repede în cariera sa că acesta este doar un mit. Care este cheia succesului? Fă-ţi rost de un sponsor: o persoană care va vorbi în numele tău în şedinţele de la nivel înalt desfăşurate cu uşile închise şi la care tu nu eşti invitat (încă). Învaţă cum să identifici şi să cultivi o relaţie cu un sponsor din acest discurs sincer și puternic.

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: Cerneală făcută din poluanții din aer

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

Și dacă am putea captura poluanții aerului din mediul înconjurător și i-am putea transforma în ceva util? Inventatorul Anirudh Sharma ne povestește cum a creat AIR-INK, o cerneală neagră, produsă din poluantul PM 2.5. Aflați cum noile materiale pe bază de carbon ar putea schimba total procesele vechi în industrii precum moda, imprimarea și ambalarea, făcând, totodată, lumea un pic mai curată.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: Biologia genului, de la ADN la creier

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Cum funcționează exact genul? Nu este vorba doar despre cromozomii noștri, spune biologul Karissa Sanbonmatsu. Într-o discuție vizionară, ea împărtășește noile descoperiri din epigenetică, studiul emergent al modului în care activitatea ADN-ului se poate schimba permanent pe baza factorilor sociali, precum trauma sau dieta. Aflați cum experiențele de viață modelează modul în care se exprimă genele - și ce înseamnă asta pentru înțelegerea noastră despre gen.

Play

12:39

TEDWomen 2018

Stacey Abrams: Trei întrebări pe care să ți le pui în tot ceea ce faci

2018-11-283,767,559 views

Readability: 2.9

---

Modul în care reacționezi după un eșec este ceea ce îți definește caracterul. Stacey Abrams a fost prima femeie de culoare din istoria Statelor Unite care a fost nominalizată de un partid important pentru postul de guvernator; a pierdut acea cursă aprig contestată, dar după cum spune ea: singura alegere este să mergi înainte. Într-un discurs electrizant, ea împărtășește lecțiile pe care le-a învățat din campania sa pentru postul de guvernator al Georgiei, câteva sfaturi despre cum să schimbi lumea și câteva aluzii despre ce va face în viitor. „ Fii agresiv când vine vorba de dorințele tale", spune Abrams.

Play

16:16

TEDWomen 2018

Tarana Burke: „Me Too" este o mișcare, nu un moment

2018-11-281,734,107 views

Readability: 4.4

---

În 2006, Tarana Burke a fost măcinată de dorința de a face ceva cu privire la violența sexuală pe care a văzut-o în comunitatea ei. Pe o bucată de hârtie a scris „Me Too" în partea de sus și a concretizat un plan de acțiune pentru o mișcare centrată pe puterea empatiei dintre supraviețuitori. Mai mult de un deceniu mai târziu, ea reflectează asupra a ceea ce a devenit de atunci o mișcare internațională și face un apel important pentru distrugerea puterii și a drepturilor care stau la baza violenței sexuale. „Noi nu datorăm generațiilor viitoare nimic mai mult decât o lume în care nu există violență sexuală", spune ea. „Cred că putem construi acea lume".

Play