TED Talks with Romanian transcript

12:05

TED Salon: Education Everywhere

Jarrell Daniels: Ce pot învăța procurorii și deținuții unii de la alții

2019-01-241,807,253 views

Readability: 4.3

---

Cu câteva săptămâni înainte să fie eliberat, Jarrell Daniels a urmat un curs în care deținuții învățau alături de procurori. Prin simplul fapt de a sta împreună și discuta, au descoperit adevăruri surprinzătoare despre sistemul juridic și idei despre cum are loc cu adevărat schimbarea. În prezent profesor și activist, Daniels reflectă asupra modului în care educația colaborativă poate schimba sistemul juridic și poate găsi soluții la problemele sociale.

Play

11:29

TED Salon Doha Debates

Reniqua Allen: Povestea pe care ne-o spunem despre mileniali - și pe cine omitem din ea

2019-01-161,913,304 views

Readability: 4.3

---

Generația milenialilor reprezintă, actualmente, cea mai diversă populație adultă din SUA, dar de prea multe ori acești tineri sunt reduși la stereotipul depășit de persoane leneșe, care cred că totul li se cuvine, devoratori de bruschete cu avocado - spune autoarea Reniqua Allen. În acest discurs revelator, ea împărtășește poveștile ignorate ale milenialilor de culoare, oferind o mai largă și mai nuanțată perspectivă asupra acestei generații. Milenialii nu sunt toți la fel - spune Reniqua.

Play

10:06

TED Salon U.S. Air Force

Michele Wucker: De ce ignorăm problemele evidente și cum să acționăm

2019-02-212,179,064 views

Readability: 3.4

---

De ce neglijăm deseori problemele importante, precum crizele financiare și încălzirea globală, până e prea târziu? Michelle Wucker, strategist politic, ne îndeamnă să înlocuim mitul „lebedei negre" – catastrofa aia rară, neprevăzută și care nu poate fi evitată – cu realitatea „rinocerului gri", un dezastru care poate fi prevenit, dar pe care alegem să-l ignorăm. Ea ne arată de ce crizele previzibile ne iau prin surprindere și ne arată câteva dintre semnele care ar putea indica că există un rinocer chiar acum în viața ta.

Play

13:16

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Cum ne-a inspirat literatura science-fiction să mergem pe Lună.

2017-11-301,642,075 views

Readability: 5.1

---

Cu mult înainte să avem oameni de știință care să se ocupe de rachete, ideea unui zbor în spațiu a călătorit din minte în minte de-a lungul generaților. Folosind imagini grozave, TED Fellow și economistul NASA Alexander MacDonald ne arată cum 300 de ani de povești sci-fi, de la Edgar Allan Poe la Jules Verne, până la H.G. Wells și dincolo de ei, au aprins o cultură a explorării spațiale. O viziune fascinantă asupra modului în care poveștile devin realitate, prezentând și o mașinărie trasă de gâște trimisă pe Lună.

Play

11:12

TED Salon Doha Debates

Rana Abdelhamid: 3 lecții despre crearea unei mișcări globale de la un pionier al autoapărării

2019-01-161,808,671 views

Readability: 3.6

---

La 16 ani, Rana Abdelhamid a început să le învețe tehnici de autoapărare pe fetele și femeile din cartierul ei. Aproape 10 ani mai târziu, aceste cursuri locale au devenit programul Malikah: o rețea globală care asigură siguranță, putere și solidaritate pentru femei. Cum a făcut asta? Rana Abdelhamid ne împărtășește cele trei ingrediente de bază pentru a construi o mișcare globală de la zero.

Play

14:36

TEDxSeattle

Chuck Murry: Putem regenera inima folosind celule stem?

2018-11-171,853,632 views

Readability: 4.1

---

Inima e printre cele mai puțin regenerative organe din corpul uman, un factor important ce face infarctul ucigașul numărul unu în lume. Ce-ar fi dacă am putea ajuta mușchiul cardiac să se regenereze? Medicul și omul de știință Chuck Murry ne împărtășește un studiu revoluționar ce utilizează celulele stem pentru a crea noi celule cardiace, un pas important în înțelegerea potențialului celulelor stem în medicină.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Kimberly Noble: Cum afectează veniturile financiare dezvoltarea creierului în copilărie?

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

Neurolog şi pediatru, Kimberly Noble realizează studiul Primii Ani ai Copilului: primul studiu aleatoriu despre cum afectează venitul familiei dezvoltarea cognitivă, emoţională şi a creierului copiilor. Vrea să afle: putem ajuta copiii săraci dându-le bani părinţilor? „Creierul nu e destinul" spune Noble. „Şi dacă este posibilă schimbarea creierului unui copil, atunci totul este posibil."

Play

09:12

TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: „East Virginia”/„John Brown's Dream”

2019-01-24255,994 views

Readability: 3.4

---

Într-un cadru fermecător, tânăra muziciană Nora Brown, readuce la viață două melodii vechi cântate la banjo: „East Virginia” și „John Brown's Dream”. Un concert evocator împreună cu o scurtă poveste despre evoluția banjo-ului.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: Frumosul viitor al energiei solare

2018-12-05767,738 views

Readability: 3.9

---

Soarele generează mai multă energie pe pământ într-o oră decât folosește întreaga umanitate într-un an întreg. Cum putem face această putere mai accesibilă tuturor, pretutindeni? Proiectanta de panouri solare Marjan van Aubel arată cum transformă obiectele de zi cu zi, cum ar fi mesele și vitraliile în celule solare elegante și împărtășește viziunea ei pentru a face din fiecare suprafață o sursă de energie.

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: Ce omoară albinele — și cum putem să le salvăm

2018-06-301,775,198 views

Readability: 3.9

---

Din ce în ce mai multe albine mor, dar ecologistul Noah Rich-Wilson este interesat de un alt aspect: unde sunt albinele sănătoase și înfloritoare? Pentru a afla, el a recrutat voluntari din SUA a căror misiune a fost de a înființa stupi în propriile curți, grădini sau pe acoperișuri. Învață cum prin intermediul acestor mici fabrici de informații vom învăța despre habitatele de care au nevoie albinele pentru a prospera, dar și cum să menținem stabile viitoarele sisteme de hrană.

Play

11:42

TEDxAarhus

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Pentru a detecta infecțiile mai devreme, trebuie să învățăm limbajul secret al bacteriilor

2018-10-051,799,889 views

Readability: 4.9

---

Bacteriile „discută” între ele, trimițănd informații chimice pentru a lansa atacuri. Ce ar fi dacă am putea auzi ceea ce discută acestea? Nano-fizicianul Fatima AlZahra’a Alatraktchi a inventat un instrument cu ajutorul căruia se poate spiona comunicarea dintre bacterii și traduce comunicarea lor secretă în limbaj uman. Munca ei ar putea pava calea pentru o diagnosticare timpurie a bolii, înainte chiar de a ne îmbolnăvi.

Play

11:09

TEDxBoulder

Phil Plait: Secretul descoperirilor științifice? Greșelile comise

2018-06-031,760,281 views

Readability: 3.5

---

Phil Plait făcea parte dintr-o echipă de astronomi ce lucrau cu Telescopul spațial Hubble. Aceștia au crezut că au realizat prima fotografie făcută vreodată unei exoplanete. Dar oare dovezile au confirmat asta? Urmăriți cum Plait explică evoluția științei prin comiterea și corectarea multiplelor erori. El spune: „Prețul plătit pentru a face știință este asumarea greșelilor, dar recompensa este extraordinară: cunoașterea și înțelegerea.”

Play

06:15

TED Residency

Samy Nour Younes: Un scurt istoric al persoanelor transsexuale în lupta lungă pentru egalitate

2018-12-051,740,694 views

Readability: 5.4

---

Activistul transsexual Samy Nour Younes împărtășește remarcabilul trecut secular al comunității transsexuale, plin de povești curajoase, sursă de inspirație a triumfului, și de lupta pentru drepturile civile, dezlănțuită cu mult timp în urmă. „Imaginați-vă cum s-ar schimba discuția dacă am conștientiza de cât timp cer persoanele transsexuale drepturi egale,” spune el.

Play

12:11

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Cum să ținem prejudecățile umane departe de I.A.

2018-03-032,050,106 views

Readability: 4

---

Algoritmii folosiți pentru I.A. iau în mod constant decizii importante pentru voi, cum ar fi cât trebuie să plătiți pentru asigurarea mașinii sau dacă veți fi invitați la un interviu de angajare. Dar ce se întâmplă atunci când aceste tehnologii sunt construite cu prejudecăți umane codificate în sistemul lor? Kriti Sharma a analizat modul în care lipsa de diversitate din tehnologie ajunge să strice I.A. și ne sugerează trei modalități prin care putem începe să creăm algoritmi mai etici.

Play

09:56

TED-Ed Weekend

Esha Alwani: Cum e să suferi de Sindromul Tourette și cum mi-am recăpătat controlul prin muzică

2018-11-17412,811 views

Readability: 4.1

---

Esha Alwani a început să compună cântece la vârsta de șase ani, la puțin timp după ce a fost diagnosticată cu Sindromul Tourette. Și a observat ceva uluitor: de fiecare dată când cântă, ticurile ei până atunci incontrolabile, dispar dintr-o dată. Ascultați cum Alwani explorează puterea muzicii și încântă audiența cu balada la pian „Nu te iubesc (Masca mea)”.

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: Cum s-a format Luna? O nouă teorie

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

Pământul și Luna sunt ca niște gemeni identici, alcătuiți din exact aceleași materiale, fapt care este cu adevărat ciudat, din moment ce niciun alt corp ceresc cunoscut nu împărtășește acest tip de relație chimică. Ce a produs această conexiune specială? În căutarea unui răspuns, omul de știință și câștigătoarea premiului MacArthur „Genius” Sarah T. Stewart, a descoperit un nou tip de obiect astronomic: sinestie, și un nou mod de a rezolva misterul originii Lunii.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Căi creative de a-i ajuta pe copii să înflorească la școală

2019-01-242,129,368 views

Readability: 4.2

---

Pentru a-i ajuta pe copii să înflorească la școală, trebuie să facem mai mult decât a-i învăța să scrie și să citească, trebuie să-i învățăm să-și gestioneze emoțiile, spune Olympia Della Flora, specialist în educație. În acest discurs cu o abordare practică, ne împărtășește strategiile creative pe care le-a utilizat pentru a-i ajuta pe copiii cu dificultăți de comportament: lucruri ca pauze pentru creier, cântece și exerciții de yoga, toate acestea folosind bugetul și resursele existente. „Mici schimbări produc diferențe enorme și e posibil să începem chiar acum... Trebuie doar să ne gândim mai bine la ce resurse avem și unde se află acestea”, spunea ea.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: Obsesia noastră dăunătoare de a fi perfecți se înrăutățește din ce în ce mai mult

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

Psihologul social Thomas Curran explorează modul în care presiunea de fi perfect, pe rețelele sociale, la școală, la locul de muncă, determină o creștere a bolilor psihice, în special în rândul tinerilor. Aflați mai multe despre cauzele acestui fenomen și cum putem crea o cultură care pune preț pe bucuria de a fi imperfect.

Play

06:08

TED Residency

Muhammed Idris: De ce au nevoie refugiații pentru a începe o nouă viață

2018-12-051,667,978 views

Readability: 4.7

---

Potrivit UNHCR, în fiecare minut 20 de persoane sunt constrânse să emigreze din cauza schimbărilor climatice, crizelor economice și instabilităților politice. Cum îi putem ajuta să depășească barierelor pentru a putea începe o nouă viață? Muhammed Idris conduce o echipă de tehnologi, cercetători și refugiați pentru a dezvolta Atar, primul avocat virtual cu I.A., care ghidează refugiații pe drumul realocării, ajutându-i să-și restabilească drepturile și demnitatea pierdute. „Obținerea accesului la resursele și informațiile potrivite pot face diferența dintre viață și moarte“, spune Idris.

Play

No Data

TED Salon: Radical Craft

Crush Club: „Bărbatul meu”/„Bohanna”/„Dansăm”

2018-11-08166,172 views

Readability: 3

No Video

---

Duetul pop indian Crush Club și cântăreața Nicki B aduc pe scena TED un amestec de muzica latina, funk și house, cântând trei melodii: „Bărbatul meu”, „Bohanna” și „Dansăm”.

Play

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: Împuterniciți o fată, transformați o comunitate

2018-11-281,693,935 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya și-a transformat visul de a obține o educație pentru a împuternici fetele vulnerabile și a pune capăt practicilor tradiționale dăunătoare din Kenya. Întâlniți două eleve de la Centrul de Excelență Kakenya, o școală în care fetele pot trăi și studia în siguranță - și care și-au ridicat comunitatea pe parcurs. „Când împuterniciți o fată, transformați o comunitate”, spune Ntaiya.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Cum fac cărămizi din cenușă și moloz în Gaza

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi mergea prin cartierul ei distrus de război, în Gaza, când o idee i-a fulgerat prin minte: Cum ar fi dacă ar putea să transforme molozul în material de construcție? Urmăriți discursul ca să vedeți cum a realizat din cenușă o cărămidă care îi ajută pe oameni să-și reconstruiască locuințele, și aflați detalii despre noul ei proiect: să aducă energie solară pentru familiile ce trăiesc în întuneric.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: Riscă țara voastră să devină o dictatură? Uite cum puteți afla

2018-11-281,694,962 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema și-a dedicat viața să lupte împotriva regimului militar din Togo, cea mai veche autocrație din Africa. Pe parcurs, ea a conștientizat două mari adevăruri: nicio țară nu e destinată să fie oprimată, și nicio țară nu e imună la dictatură. Dar cum vă puteți da seama dacă există un risc înainte de a se întâmpla? Într-o prezentare emoționantă, Nabourema ne împărtășește cele patru semne evidente ale dictaturii, precum și secretul sfidării sistemul opresiv.

Play

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Cum să îi învățăm pe copii să vorbească despre subiectele tabu

2019-01-242,038,639 views

Readability: 3.9

---

Când unul dintre elevii de clasa a IV-a a lui Liz Kleinrock a spus ceva de neconceput la începutul unei lecții despre rase, a privit-o ca pe o ocazie importantă de a-i învăța ceva. Dar de unde să începem? Aflați cum Kleinrock îi învață pe copii să discute subiecte tabu fără teamă - pentru că cel mai bun mod de a începe să rezolvi problemele sociale este să vorbești despre ele.

Play

13:28

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Cum să învingeți apatia și să vă găsiți puterea

2018-11-282,194,556 views

Readability: 3.3

---

„Sí, se puede!” - „Da, putem!” Acesta este motto-ul pe care Dolores Huerta l-a promovat ca tânără activistă în anii 1970 și a trăit ghidându-se după acest motto în lupta sa neobosită de adresare a drepturilor civile de atunci. Folosindu-se de umorul ei specific, Huerta oferă o imagine asupra muncii sale, fiind o sursă de inspirație pentru cei care încearcă să învingă apatia, să se implice și să-și găsească propria putere.

Play

14:27

TED Salon Doha Debates

Steven Petrow: 3 reguli de purtare civilizată

2019-01-161,757,415 views

Readability: 4.1

---

Ce înseamnă să fii civilizat? Jurnalistul Steven Petrow caută răspunsuri în etimologia cuvântului, arătând de ce a fi „civilizat” nu ar trebui desconsiderat și catalogat drept corectitudine politică ce sufocă conversația sau drept cenzură. Învățați trei moduri prin care fiecare am putea fi și mai civilizați, și începeți să vorbiți respectuos despre diferențele dintre noi.

Play

18:06

TEDxCERN

Juan Enriquez: Era minunilor genetice

2018-11-201,960,234 views

Readability: 3.7

---

Instrumentele de editare genetică precum CRISPR ne ajută să programăm organismele vii la nivel fundamental. Dar acest lucru ridică întrebări presante: dacă putem crea noi specii de la zero, ce ar trebui să creăm? Ar trebui să reconcepem umanitatea în totalitate? Juan Enriquez estimează posibilitățile viitoare ale editării genetice, explorând imensa incertitudine și oportunitatea acestei noi frontiere a cunoașterii.

Play

10:42

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Cum m-a ajutat educația să îmi rescriu viața

2018-11-281,979,291 views

Readability: 3.7

---

Cea mai mare libertate este aceea de a-ți descoperi menirea, spune susținătoarea educației Ashweetha Shetty. Născută într-o familie săracă din India rurala, Shetty nu a permis normelor sociale ale comunității din care face parte să îi înăbușe visele și să o reducă la tăcere. În acest discurs personal, ne împărtășește cum și-a descoperit menirea prin educație și cum muncește să ajute alți tineri din mediul rural să își exploreze potențialul. „Toți ne naștem într-o realitate pe care o acceptam orbește, până când ceva ne trezește și o nouă lume ni se deschide”, spune Shetty.

Play

06:58

TED Residency

Glenn Cantave: Cum schimbă realitatea augmentată activismul

2018-12-05395,464 views

Readability: 5.5

---

Glenn Cantave folosește tehnologia pentru a sublinia poveștile celor asupriți. Într-un tur de proiecte vizuale imersive, el își împarte activitatea cu ai săi colegi la „Movers and Shakers” din NYC, o coaliție care execută acțiuni directe și campanii de susținere pentru comunitățile marginalizate folosind realitatea virtuală, realitate augmentată și artele creative

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: Un apel dezarmant de a acționa chiar acum asupra schimbărilor climatice

2018-11-244,925,488 views

Readability: 3.4

---

În acest pasionat apel la acțiune, Greta Thunberg, o activistă în vârstă de 16 ani care luptă împotriva schimbării climatice, explică de ce, în august 2018, a părăsit școala și a organizat o grevă cu scopul de a crește gradul de conștientizare asupra încălzirii globale, protestând în afara parlamentului suedez și atrăgând atenția întregii lumi. „Criza climatică a fost deja rezolvată, avem deja toate datele și soluțiile.”, spune Thunberg. „Tot ce trebuie să facem e să ne trezim și să ne schimbăm.”

Play