TED Talks with Romanian transcript

Yasheng Huang: Oare democrația domolește creșterea economică?

TEDGlobal 2011

Yasheng Huang: Oare democrația domolește creșterea economică?
1,106,019 views

Economistul Yasheng Huang compară China cu India și se întreabă cum a contribuit regimul autoritar din China la creșterea economică uimitoare a țării - ceea ce conduce la o întrebare și mai importantă: oare democrația chiar împiedică dezvoltarea Indiei? Răspunsul lui Huang s-ar putea să vă surprindă.

Raghava KK: Scutură-ţi povestea

TEDGlobal 2011

Raghava KK: Scutură-ţi povestea
1,036,676 views

Artistul Raghava KK arată noua sa carte pentru copii pentru iPad cu o caracteristică amuzantă: atunci când o scuturi, povestea--şi perspectiva ta--se schimbă. În această fermecătoare şi scurtă conferinţă el ne invită pe toţi să ne scuturăm un pic perspectiva.

Lee Cronin: A aduce materia la viață

TEDGlobal 2011

Lee Cronin: A aduce materia la viață
770,372 views

Înainte de viața pe Pământ, a existat doar materie, o "chestie" anorganică fără viaţă. Cât de improbabil este că a apărut viața? Și... ar putea să folosească un alt tip de chimie? Folosind o definiție elegantă a vieții (orice poate evolua), chimistul Lee Cronin explorează această întrebare prin încercarea de a crea o celulă complet anorganică folosind un "set Lego" de molecule anorganice, fără carbon, care se poate aduna, reproduce și concura.

Edward Tenner: Consecințe neprevăzute

TED2011

Edward Tenner: Consecințe neprevăzute
873,460 views

Orice invenție nouă schimbă lumea -- în mod intenționat, dar și în mod neașteptat. Istoricul Edward Tenner spune povești care ilustrează diferența subestimată între abilitatea noastră de a inova și abilitatea de a prevedea consecințele.

Joan Halifax: Compasiunea și adevăratul sens al empatiei

TEDWomen 2010

Joan Halifax: Compasiunea și adevăratul sens al empatiei
1,810,433 views

Joan Halifax, învățător budist, lucrează cu oameni cărora li se apropie sfârșitul (cei din ospicii sau condamnați la moarte). Ne împărtășește ceea ce a învățat despre compasiune în fața morții şi a muribunzilor, oferindu-ne o înţelegere profundă asupra noţiunii de empatie.

Skylar Tibbits: Putem face lucruri care se creează singure?

TED2011

Skylar Tibbits: Putem face lucruri care se creează singure?
1,072,366 views

Cercetătorul MIT Skylar Tibbits lucrează la auto-asamblare -- ideea că în loc de a construi ceva (un scaun, un zgârie-nori), putem să creăm materiale care se construiesc singure, asemănător cu modul în care o catenă de ADN se asamblează singură. Este un concept mare într-un stadiu incipient; Tibbits prezintă trei proiecte în fază de cercetare care indică modul în care ar putea arăta viitorul auto-asamblării.

Julia Bacha: Să acordăm atenţie nonviolenţei

TEDGlobal 2011

Julia Bacha: Să acordăm atenţie nonviolenţei
857,162 views

În 2003, satul palestinian Budrus a susţinut un protest nonviolent timp de 10 luni pentru a opri construirea unei bariere prin mijlocul plantaţiilor lor de măslini. Aţi auzit despre el? Aşa credeam şi eu. Realizatorul de film brazilian Julia Bacha întreabă de ce acordăm atenţie doar violenţei din conflictul dintre Israel şi Palestina -- şi nu liderilor nonviolenţi care ar putea să aducă pacea într-o bună zi.

Svante Pääbo: Indicii ADN către neanderthalianul din noi

TEDGlobal 2011

Svante Pääbo: Indicii ADN către neanderthalianul din noi
1,530,771 views

Împărtășind rezultatele unui studiu mondial imens, geneticianul Svante Pääbo prezintă dovada genetică a faptului că oamenii timpurii s-au împerecheat cu oamenii de Neanderthal după ce au părăsit Africa. (Da, mulți dintre noi avem ADN neanderthalian.) El arată de asemenea cum a un mic fragment de os dintr-un deget de bebeluș a fost suficient ca să fie descoperită o întreagă altă specie humanoidă.

Dan Ariely: Atenţie la conflictele de interese

TED2011

Dan Ariely: Atenţie la conflictele de interese
1,284,831 views

În această scurtă prezentare, psihologul Dan Ariely spune două povestiri personale care explorează conflictul de interese ştiinţific: Cum poate fi afectată căutarea de informaţii şi revelaţii, în mod conştient sau nu, de către obiective personale mioape. Atunci când ne gândim la marile întrebări, ne aminteşte el, să fim conştienţi de minţile noastre prea-omeneşti.

Lucianne Walkowicz: A găsi planete în jurul altor stele

TEDGlobal 2011

Lucianne Walkowicz: A găsi planete în jurul altor stele
1,240,810 views

Cum găsim planete - chiar și planete locuibile - în jurul altor stele? Căutând o mică diminuare a luminii când o planetă trece prin fața soarelui ei, Lucianne Walkowicz, TED Fellow, și misiunea Kepler au descoperit în jur de 1200 de potențiale noi sisteme planetare. Folosind tehnici noi, ar putea chiar descoperi planete care să poată găzdui viață.

Jeremy Gilley: O zi de pace

TEDGlobal 2011

Jeremy Gilley: O zi de pace
932,588 views

Iată o idee nebunească: Să convingeţi lumea să încerce să trăiască în pace pentru doar o zi, la fiecare 21 septembrie. În această energică, onestă conferinţă, Jeremy Gilley povesteşte cum această idee nebunească a devenit reală - suficient de reală pentru a ajuta milioane de copii din regiunile distruse de război.

Dyan deNapoli: Marea salvare a pinguinilor

TEDxBoston 2011

Dyan deNapoli: Marea salvare a pinguinilor
439,231 views

O poveste personală, un triumf colectiv: Dyan deNapoli povesteşte despre cea mai mare acţiune voluntară de salvare la nivel mondial, care a salvat 40.000 de pinguini după o vărsare de petrol pe coasta Africii de Sud. Cum se duce la bun sfârşit o acţiune de o asemenea anvergură? Pinguin după pinguin după pinguin...

Alex Steffen: Viitorul comun al oraşelor noastre

TEDGlobal 2011

Alex Steffen: Viitorul comun al oraşelor noastre
1,072,722 views

Cum pot oraşele să contribuie la salvarea viitorului? Alex Steffen ne arată câteva proiecte ecologice interesante, la nivelul cartierelor, care ne extind accesul către lucrurile pe care le vrem şi de care avem nevoie -- reducând timpul pe care îl petrecem în maşină.

Philip Zimbardo: Oare băieții decad?

TED2011

Philip Zimbardo: Oare băieții decad?
2,470,575 views

Psihologul Philip Zimbardo întreabă de ce băieților le este greu să reușească. El ne împărtășește câteva statistici (rata de absolvire a băieților scade, aceștia își fac griji legate de sexualitatea lor și relațiile pe care le au), oferă câteva explicații - și vă cere ajutorul! Urmăriți această prezentare, apoi completați acest scurt chestionar de 10 întrebări disponibil la: http://on.ted.com/PZSurvey

Eve Ensler: Dintr-o dată, corpul meu

TEDWomen 2010

Eve Ensler: Dintr-o dată, corpul meu
1,526,914 views

Poeta, scriitoarea, activista Eve Ensler trăia în capul ei. În această prezentare intensă de la TEDWomen, ea vorbeşte despre perioada lungă din viața ei în care se simțea separată de corpul ei - şi despre felul în care două evenimente şocante au ajutat-o să se conecteze la realitatea, „fizicalitatea” de a fi om.

Jessica Green: Filtrăm noi greșit microbii?

TEDGlobal 2011

Jessica Green: Filtrăm noi greșit microbii?
639,339 views

Ar trebui să ținem aerul liber în afara spitalelor? Ecologiștii și colega TED Jessica Green au descoperit că ventilația mecanică înlătură multe tipuri de microbi, dar într-un fel greșit: cei rămași în spital sunt mult mai susceptibili de a fi agenți patogeni.

Mark Pagel: Află cum limbajul a transformat omenirea

TEDGlobal 2011

Mark Pagel: Află cum limbajul a transformat omenirea
1,708,914 views

Biologul Mark Pagel ne vorbește despre o teorie uimitoare care explică de ce oamenii au creat acest sistem complex al limbajului. El sugerează că limbajul este o piesă a „tehnologiei sociale” care le-a permis primelor triburi de oameni să „fabrice” o nouă „unealtă” puternică: cooperarea.

Harald Haas: Date wireless de la fiecare bec

TEDGlobal 2011

Harald Haas: Date wireless de la fiecare bec
2,722,597 views

Ce ar fi dacă fiecare bec din lume ar putea transmite date? La TEDGlobal, Harald Haas prezintă, pentru prima dată, un dispozitiv care poate face asta. Prin licărirea luminii unui singur LED, o schimbare rapidă pe care omul nu o poate percepe, acesta poate transmite cu mult mai multe date decât un releu -- și asta într-o manieră mult mai eficientă, sigură și cu o mai mare acoperire.

Adam Ostrow: Dincolo de ultimele cuvinte

TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: Dincolo de ultimele cuvinte
1,280,208 views

Mulți dintre noi au o prezență pe rețelele sociale -- o personalitate virtuală formată din actualizări ale statusului, tweet-uri și relații, stocate în nor. Adam Ostrow pune o întrebarea grea: Ce se întâmplă cu această personalitate după ce ai murit? Ar putea să... trăiască în continuare ?

Julian Treasure: 5 sfaturi pentru a asculta mai bine

TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 sfaturi pentru a asculta mai bine
8,060,876 views

Într-o lume din ce în ce mai zgomotoasă, ne pierdem capacitatea de a asculta, spune audiologul Julian Treasure. În această prezentare scurtă, dar fascinantă, Treasure ne împărtășește 5 sfaturi pentru a ne învăța urechile să-i asculte din nou conștient pe ceilalți oameni și lumea din jur.

Josette Sheeran: Stoparea foametei acum

TEDGlobal 2011

Josette Sheeran: Stoparea foametei acum
949,398 views

Josette Sheeran, directoarea Programului Alimentar Mondial, vorbeşte despre motivele pentru care, într-o lume în care sunt destule alimente pentru fiecare, există oameni care suferă de foame, care mor de inaniţie, care folosesc alimentele drept arme de razboi. Viziunea ei: "Alimentaţia este o problemă care nu poate fi rezolvată de către persoane izolate. Trebuie să fim uniţi."

Paul Bloom: Originile plăcerii

TEDGlobal 2011

Paul Bloom: Originile plăcerii
2,137,903 views

De ce preferăm un tablou original în locul unui fals? Psihologul Paul Bloom susține că oamenii sunt esențialiști -- opiniile noastre despre istoria unui obiect schimbă modul în care îl percepem, și nu într-un mod iluzoriu, ci prin caracterul profund a ceea ce înseamnă plăcere (și durere).

Geoffrey West: Surprinzătoarea matematică a oraşelor şi corporaţiilor

TEDGlobal 2011

Geoffrey West: Surprinzătoarea matematică a oraşelor şi corporaţiilor
1,583,030 views

Fizicianul Geoffrey West a descoperit că simple legi matematice influenţează caracteristicile oraşelor - prosperitatea, rata criminalităţii, viteza de deplasare şi că multe alte aspecte ale unui oraş pot fi deduse dintr-o singură cifră: populaţia oraşului. În această năucitoare conferinţă de la TEDGlobal, acesta ne demonstrează cum funcţionează şi cât de asemănătoare sunt legile organismelor şi corporaţiilor.

Rory Steward: A venit vremea să punem capăt războiului din Afganistan

TEDGlobal 2011

Rory Steward: A venit vremea să punem capăt războiului din Afganistan
776,009 views

Parlamentarul britanic, Rory Steward, a vizitat Afganistanul după evenimentele de pe 11 septembrie, discutând atât cu cetățenii, cât și cu militariștii de acolo. Oare de ce forțele occidentale și cele ale coaliției încă mai luptă în Afganistan? El ne împărtășește câteva lecții despre intervențiile militare din trecut care au funcționat - de exemplu, în Bosnia - și ne arată că modestia și experiența locală reprezintă cheia succesului.

Un robot ce zboară ca o pasăre

TEDGlobal 2011

Un robot ce zboară ca o pasăre
8,646,669 views

Există o mulțime de roboți ce pot zbura - dar niciunul nu poate zbura precum o pasăre reală. Asta până când Markus Fischer și echipa sa de la Festo au construit SmartBird, un robot mare și ușor, având ca model un pescăruș, și care zboară dând din aripi. O demonstrație superbă ce tocmai a avut loc la TEDGlobal 2011.

Kevin Slavin: Cum modelează algoritmii lumea

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Cum modelează algoritmii lumea
4,199,898 views

Kevin Slavin susţine că trăim într-o lume proiectată pentru - şi din ce în ce mai mult controlată de - algoritmi. În acest discurs captivant de la TEDGlobal, el arată modul în care aceste programe complexe de calculator determină: tactici de spionaj, preţurile de vânzare ale acțiunilor, scenarii de film şi de arhitectură. Şi el ne avertizează că noi scriem cod pe care nu îl putem înțelege, cu implicaţii pe care nu le putem controla.

Acceptarea alterităţii, acceptarea mea

TEDGlobal 2011

Acceptarea alterităţii, acceptarea mea
3,029,159 views

Actriţa Thandie Newton spune povestea găsirii "alterităţii" ei, prima dată ca un copil crescând în două culturi distincte, apoi ca actor jucându-se cu diferite identităţi. O discuţie caldă şi înţeleaptă, direct de pe scena TEDGlobal 2011.

Nadia Al-Sakkaf: Privește Yemenul prin ochii mei

TEDGlobal 2011

Nadia Al-Sakkaf: Privește Yemenul prin ochii mei
589,435 views

În timp ce turbulențele politice în Yemen continuă, editoarea ziarului Yemen Times, Nadia Al-Sakkaf, discută cu gazda TEDGlobal, Pat Mitchell. Ziarul independent al lui Al-Sakkaf, în limba engleză, este vital pentru împărtășirea unei noi viziuni despre Yemen și despre femeile acestei țări ca parteneri egali în muncă și schimbare.