TED Talks with Romanian transcript

Tim Harford: Experimentare, eroare și crezându-te Dumnezeu

TEDGlobal 2011

Tim Harford: Experimentare, eroare și crezându-te Dumnezeu
2,044,503 views

Scriitorul despre economie Tim Harford studiază sisteme complexe -- și gasește o legatură surprinzătoare între cele care au succes: au fost create prin experimentare și eroare. În acestă stralucitoare presentare de la TEDGlobal 2011, el ne cheamă să imbrățișăm caracterul aleatoriu, și să începem să facem greșeli mai bune.

Maajid Nawaz: O cultură globală împotriva extremismului

TEDGlobal 2011

Maajid Nawaz: O cultură globală împotriva extremismului
823,833 views

De ce organizaţiile extremiste apar acolo unde mişcările democratice au greutăţi în a se dezvolta? Maajid Nawaz, un fost extremist Islamist, face apel la noi mişcări de masă şi la un activism social global pentru propagarea democraţiei în faţa naţionalismului şi xenofobiei. O prelegere puternică în cadrul TEDGlobal 2011.

Rebecca MacKinnon: Haideţi să recucerim Internetul!

TEDGlobal 2011

Rebecca MacKinnon: Haideţi să recucerim Internetul!
819,434 views

În acest discurs convingător ţinut la TEDGlobal, Rebecca MacKinnon descrie extinsa luptă pentru libertate şi control ȋn spaţiul cibernetic, întrebându-se: Cum vom construi noua fază a Internetului, pornind de la responsabilitate şi libertate, mai curând decât de la control? Ea crede că internetul se îndreaptă spre un moment similar cu cel reprezentat de "Magna Carta", când cetăţenii din întreaga lume vor cere ca guvernele lor să protejeze libertatea de exprimare şi dreptul lor la relaţionare.

Nina Tandon: Despre îngrijirea culturilor celulare

TED2011

Nina Tandon: Despre îngrijirea culturilor celulare
556,310 views

Nina Tandon, specialist în biologie celulară și membru TED, creează inimi și oase artificiale. Pentru acest lucru, ea are nevoie de noi tehnici de îngrijire a celulelor create artificial -- tehnici pe care le-a creat prin metoda simplă, dar eficientă de imitare a mediului lor natural.

Simon Lewis: Nu fi prea sigur de căile Conştiinţei

INK Conference

Simon Lewis: Nu fi prea sigur de căile Conştiinţei
786,150 views

După un accident catastrofal care l-a lăsat în comă, Simon Lewis a găsit soluţii pentru a se recupera psihic şi mental, sfidând orice aşteptări. La Conferinţa INK povesteşte cum aceast parcurs remarcabil l-a făcut să privească cu ingrijorare toate ameninţările la adresa conştiinţei şi cum le putem depăşi.

Jonathan Drori: Frumoasele trucuri ale florilor

TEDSalon London Spring 2011

Jonathan Drori: Frumoasele trucuri ale florilor
1,073,427 views

În acest discurs vizual ameţitor, Jonathan Drori prezintă modurile extraordinare în care plantele cu flori - mai mult de un sfert de milion de specii - au evoluat pentru a atrage insectele care să le împrăştie polenul: şi-au crescut "piste de aterizare" pentru a ghida insectele spre interior, străluciri în ultraviolet, construind capcane elaborate şi chiar mimând alte insecte în călduri.

Nathan Myhrvold: Gătitul cum nu s-a mai văzut

TED2011

Nathan Myhrvold: Gătitul cum nu s-a mai văzut
1,606,673 views

Autorul unei cărţi de gătit (şi tocilarul) Nathan Myhrvold vorbeşte despre distinsa sa lucrare, "Bucătărie modernistă" (Modernist Cuisine) - şi împărtăşeşte secretul excelentelor ilustraţii fotografice care înfăţişează secţiuni ale mâncării chiar în timpul preparării.

Matt Cutts: Încercaţi ceva nou timp de 30 de zile

TED2011

Matt Cutts: Încercaţi ceva nou timp de 30 de zile
12,215,040 views

E ceva ce aţi vrut dintotdeauna să faceţi, v-aţi dorit, doar că... nu aţi făcut? Matt Cutts ne sugerează: Încercaţi pentru 30 de zile. Această discurs scurt şi vioi oferă o cale elegantă de a vă gândi la stabilirea şi atingerea obiectivelor.

Robert Hammond: Construind un parc în cer

TED2011

Robert Hammond: Construind un parc în cer
863,704 views

New York plănuise să demoleze High Line, o cale ferată suspendată abandonată din Manhattan, când Robert Hammond şi câţiva prieteni au sugerat: De ce să nu facem un parc? El ne împărtăşeşte cum s-a întâmplat, în această poveste despre activism cultural local.

Dave deBronkart: Faceţi cunoştinţă cu e-Pacientul Dave

TEDxMaastricht

Dave deBronkart: Faceţi cunoştinţă cu e-Pacientul Dave
645,614 views

Când Dave deBronkart a aflat că are o formă rară şi terminală de cancer, el s-a alăturat unui grup online de pacienți -- şi a găsit un tratament pe care nici măcar doctorii lui nu îl ştiau. Acesta i-a salvat viaţa. Acum, el îi invită pe toţi pacienţii să vorbească unul cu celălalt, să îşi ştie propriile date despre starea de sănătate şi să îmbunătăţească asistenţa medicală, treptat, cu fiecare e-Pacient.

Rajesh Rao: O piatra Rosetta pentru manuscrisul Indus

TED2011

Rajesh Rao: O piatra Rosetta pentru manuscrisul Indus
2,103,451 views

Rajesh Rao este fascinat de "mama tuturor puzzle-urilor de cuvinte încrucișate": Cum sa descifreze manuscrisul Indus, vechi de 4000 de ani. La TED 2011, el ne spune cum incorporează tehnici computaționale moderne pentru a citi limba Indus, piesa cheie pentru înțelegerea acestei civilizații antice.

Emiliano Salinas: O reacție civică împotriva violenței

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas: O reacție civică împotriva violenței
545,472 views

În acest discurs înflăcărat de la TEDxSanMigueldeAllende, care deja a făcut senzație în Mexic, Emiliano Salinas, fiul fostului președinte Carlos Salinas de Gortari, critică actualul climat violent din Mexic - sau, mai bine zis, ilustrează modul în care reacționează societatea mexicană în fața violenței. El trasează drumul pe care societatea ar trebui să îl urmeze pentru a depăși faza de negare și teamă, astfel încât să poată apoi întreprinde acțiuni pacifiste, comunitare. Salinas îi îndeamnă pe toți cetățenii să pună piciorul în prag și să ia destinul țării lor în propriile mâini. Acesta este primul discurs TED apărut într-o limbă alta decât engleza.

Joshua Walters: Câteodată trebuie să fii un pic nebun

Full Spectrum Auditions

Joshua Walters: Câteodată trebuie să fii un pic nebun
1,851,774 views

La TED Full Spectrum Auditions, comedianul Joshua Walters, care suferă de tulburare bipolară, pendulează între boală mintală şi abilităţi mintale. În acest discurs amuzant, care împinge la reflecţie, el întreabă : ”Care este balanţa corectă între medicaţia care vindeca nebunia, dar nu afectează creativitatea și spiritul bolnavului?”

Honor Harger: O istorie a universului în sunet

TEDSalon London Spring 2011

Honor Harger: O istorie a universului în sunet
996,156 views

Artistul pasionat de tehnologie Honor Harger ascultă sunetele ciudate și minunate ale stelelor, planetelor și pulsarilor. În munca ei, ea înregistrează undele radio emise de corpurile cerești ancestrale și le transformă în sunet, incluzând "cel mai vechi cântec pe care îl veți auzi vreodată”, sunetul razelor cosmice rămase de la Big Bang (începuturile universului).

Cercul de îngrijire

TED2007

Cercul de îngrijire
809,620 views

În această conferinţă de 3 minute, desenatorul şi educatorul Jok Church spune povestea emoţionantă a unei profesoare care a avut grijă de el când nimănui nu-i păsa -- şi cum el i-a întors darul îngrijirii.

Daniel Tammet: Cunoașterea are mai multe forme

TED2011

Daniel Tammet: Cunoașterea are mai multe forme
2,246,769 views

Daniel Tammet suferă de sinestezie lingvistică, numerică și vizuală, ceea ce înseamnă că, în mintea lui, există o strânsă legătură între modul în care el percepe cuvintele, numerele și culorile; el percepe și înțelege lumea într-un mod diferit față de restul oamenilor. Tammet este autorul cărții ”Born on a Blue Day” (Născut într-o zi albastră) și ne împărtășește pasiunea lui pentru limbile străine și artă, explicându-ne cum funcționează mintea sa excepțională.

Bill Ford: Un viitor fără blocaje de trafic

TED2011

Bill Ford: Un viitor fără blocaje de trafic
896,192 views

Bill Ford e un tip al maşinilor, străbunicul lui a fost Henry Ford, iar el a crescut în interiorul imensului Ford Motor Co. Aşa că, atunci când vorbeşte el despre impactul maşinilor asupra mediului şi problema noastră globală a blocajelor în trafic, merită să-l ascultăm. Viziunea lui pentru viitorul mobilităţii include "şosele inteligente", transport public şi mai inteligent şi să devenim ecologişti ca niciodată până acum.

Maya Beiser şi violoncelul ei

TED2011

Maya Beiser şi violoncelul ei
991,353 views

Violoncelista Maya Beiser execută un minunat studiu modern, cu şapte copii proprii şi pătrunde într-un hibrid muzical-video meditativ -- folosind tehnologia pentru a crea infinite posibilităţi pentru transformarea sunetului. Muzica este compusă de Steve Reich, "Cello Counterpoint" cu imagini video de Bill Morrison, apoi "Lumea viitoare" a lui David Lang, cu imagini video de Irit Batsry.

Onyx Ashanti: Acesta este beatjazz

Full Spectrum Auditions

Onyx Ashanti: Acesta este beatjazz
884,234 views

Muzicianul şi inventatorul Onyx Ashanti demostrează "beatjazzul"-- muzica lui creată cu două telecomenzi, un iPhone şi un muştiuc şi intrepretată cu întregul corp. La TED Full Spectrum Audition, după ce s-a închis în ritmurile şi lupingurile lui, el interpretează un cântec de 3 minute care împărtăşeşte viziunea lui despre viitorul muzicii.

Steve Keil: Un manifest pentru joacă, pentru Bulgaria și mai departe

TEDxBG

Steve Keil: Un manifest pentru joacă, pentru Bulgaria și mai departe
687,760 views

La TEDxBG în Sofia, Steve Keil se luptă cu un "meme al seriozității" care a infectat căminul lui din Bulgaria -- și face apel la întoarcerea la joacă pentru a revitaliza economia, educația și societatea. Un discurs sclipitor cu un mesaj universal pentru oamenii de peste tot care își reinventează locurile de muncă, școlile, viețile.

Shea Hembrey : Cum am devenit 100 de artişti

TED2011

Shea Hembrey : Cum am devenit 100 de artişti
1,615,180 views

Cum pui în scenă o expoziţie internaţională de artă cu lucrări ale unor 100 de artişti diferiți? Dacă este Shea Hembrey, îi inventezi tu însuţi pe toţi artiştii şi lucrările lor -- de la instalaţii la scară largă, în aer liber până la picturi minuscule desenate cu o pensulă cu un singur fir. Priviţi această prezentare amuzantă şi surprinzătoare pentru a vedea explozia de creativitate şi diversitate de abilităţi de care e capabil un singur artist.

JD Schramm: Rupeţi tăcerea pentru supravieţuitorii suicidurilor

TEDActive 2011

JD Schramm: Rupeţi tăcerea pentru supravieţuitorii suicidurilor
1,900,451 views

Chiar dacă din exterior viaţa voastră pare în regulă, înăuntru poate fi o lume de tăcută suferinţă, fapt ce-i conduce pe unii la decizia de a-şi pune capăt vieţii. La TEDYou, JD Schramm ne cere să rupem tăcerea ce înconjoară suicidul şi încercarea de suicid, şi să creăm mult doritele resurse de a ajuta oamenii care-şi redobândesc viaţa după ce au scăpat de moarte. Resurse:http://t.co/wsNrY9C

Alice Dreger: Anatomia determină destinul?

TEDxNorthwesternU

Alice Dreger: Anatomia determină destinul?
1,217,075 views

Alice Dreger lucrează cu oameni care se află la limita anatomiei, cum ar fi gemenii siamezi sau persoanele intersex. Din observaţiile ei, există deseori o linie difuză între masculin şi feminin, precum şi între alte distincţii anatomice. Ceea ce ne aduce la întrebarea crucială: de ce permitem anatomiei să ne hotărască soarta?

Paul Romer: Primul oraș-cartă al lumii?

TED2011

Paul Romer: Primul oraș-cartă al lumii?
514,089 views

Înapoi în 2009, Paul Romer a dezvăluit ideea unui "oraș-cartă" -- un nou tip de oraș cu reguli care favorizează democrația și comerțul. În acest an, la TED2011, el spune povestea unui astfel de oraș care s-ar putea întâmpla în Honduras ... cu puțin ajutor de la TEDTalk.

Janet Echelman: Luând imaginaţia în serios

TED2011

Janet Echelman: Luând imaginaţia în serios
2,274,256 views

Janet Echelman şi-a descoperit adevărata chemare ca artist când părinţii ei au fost daţi dispăruţi -- ceea ce a forţat-o să găsească un material nou, neortodox pentru artă. Acum ea creează sculpturi ondulate ca un val, curgătoare, de mărimea clădirilor, cu o notă surprinzătoare. Zece minute de creativitate pură.

Jack Horner: Construind un dinozaur dintr-o gaină

TED2011

Jack Horner: Construind un dinozaur dintr-o gaină
3,387,976 views

Renumitul paleontolog Jack Horner și-a dedicat cariera încercării de a reconstrui un dinozaur. A găsit fosile cu vase de sânge și țesut moale deosebit de bine conservate, dar niciodată ADN intact. Așa că, abordând problema altfel, pleacă de la descendenții în viață ai dinozaurilor (găinile) și îi modifică genetic pentru a reactiva trăsături ancestrale - incluzând dinți, cozi, și chiar mâini - pentru a construi un "Găino-zaur".

Damon Horowitz cere un „sistem de operare moral”

TEDxSiliconValley

Damon Horowitz cere un „sistem de operare moral”
795,617 views

La TEDxSilicon Valley, Damon Horowitz analizează noile puteri enorme pe care tehnologia ni le oferă: a cunoaște mai mult -- și mai mult, unii despre alții -- decât oricând. Atrăgând audiența într-o discuție filosofică, Horowitz ne invită să acordăm o altfel de atenție filosofiei de bază -- principiilor etice -- din spatele exploziei de invenție ce remodelează lumea noastră. Unde este sistemul de operare moral care ne permite să înțelegem acest lucru?

Jessi Arrington: Cum să nu porţi nimic nou

TEDActive 2011

Jessi Arrington: Cum să nu porţi nimic nou
1,446,874 views

Designerul Jessi Arrington nu şi-a pus în bagajul pentru TED nimic altceva decât 7 perechi de lenjerie intimă, cumpărând restul hainelor din magazine second-hand de prin LA. E o ocazie să medităm asupra consumului conştient -- totul împachetat într-un curcubeu de culori şi creativitate.