TED Talks with Romanian transcript

07:52

TED2011

Aaron O'Connel: Găsind logica unui obiect cuantic vizibil

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Fizicienii sunt obişnuiţi cu ideea că particulele subatomice se comportă conform regulilor bizare ale mecanicii cuantice, complet diferit de obiectele la scară umană. Într-un experiment care a rezultat într-o descoperire, Aaron O'Connell a estompat acea diferenţă prin crearea unui obiect care e vizibil ochiului liber, dar despre care se poate demonstra că se află în două locuri în acelaşi timp. În această prezentare, el sugerează un mod interesant de a ne gândi la rezultat.

Play

09:34

TED@Cannes

Stefan Sagmeister: 7 reguli pentru a crea mai multă fericire

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Folosind ilustraţii simple, încântătoare, designerul Stefan Sagmeister împărtăşeşte ultimele gânduri despre fericire, atât cele conştiente, cât şi inconştiente. Cele şapte reguli ale sale pentru viaţă şi crearea fericirii (cu câteva adaptări personale) se aplică oricui caută mai multă fericire.

Play

09:09

TED2011

Dennis Hong: Construind o maşină pentru şoferii nevăzători

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

Folosind robotica, telemetrele cu laser, GPS-ul şi instrumentele inteligente de feedback, Dennis Hong construieşte o maşină pentru şoferii nevăzători. Nu este o maşină care "conduce singură", subliniază el, ci o maşină ȋn care un şofer nevăzător poate determina viteza, proximitatea şi ruta - şi poate conduce singur.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

Robert Gupta şi Joshua Roman interpretând în duet "Passacaglia"

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

Este o operă de primă clasă colaborarea violonistului Robert Gupta si a violoncelistului Joshua Roman, care interpretează "Passacaglia" lui Halvorsen pentru vioară şi violă. Roman preia partea violei interpretând-o la violoncelul său Stradivarius. Este impresionant să-i priveşti pe cei doi muzicieni conectându-se clipă de clipă (şi revenindu-şi după întârzierea de la jumătatea interpretării). Cei doi sunt bursieri TED, iar profunda lor conexiunea sporeşte forţa acestui sclipitor duet.

Play

17:13

TEDxWarwick

Mustafa Akyol: Credinţă versus tradiţie în Islam

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

La TEDxWarwick, jurnalistul Mustafa Akyol vorbește despre felul în care anumite obiceiuri culturale locale (precum purtarea unui batic) au ajuns să fie asociate, de către publicul larg, cu elemente ale credinței islamice. Oare părerea generală a lumii despre credința islamică s-a concentrat prea mult pe tradiție și prea puțin pe credințele islamice fundamentale?

Play

10:45

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: Artă în exil

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

Shirin Neshat, artistă născută în Iran, explorează paradoxul de a fi un artist in exil: o voce pentru poporul ei, dar neputând merge acasă. În lucrul ei, ea explorează Iranul înainte și după Revoluția Islamică, urmărind schimbări politice și societale prin imagini puternice ale femeilor.

Play

23:10

TED2011

Bruce Aylward: Cum vom opri poliomielita pentru totdeauna

2011-03-03640,958 views

Readability: 4.2

---

Poliomielita este aproape eradicată. Dar după cum Bruce Aylward spune: „Aproape” nu e îndeajuns de bine când vine vorba de o boală atât de terifiantă. Aylward prezintă planul de continuare a miracolului științific care a dus la eradicarea poliomielitei în cele mai multe părți ale lumii-- şi de a scăpa de ea peste tot pentru totdeauna.

Play

18:34

TED2011

Aaron Koblin: Vizualizări artistice ale umanității noastre

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

Artistul Aaron Koblin lucrează cu cantități vaste de informație — și uneori cu un număr considerabil de persoane — pentru a împleti vizualizări uluitoare. De la linii elegante care urmăresc traiectoriile avioanelor de linie până la peisaje de date ale telefoanelor mobile, de la un videoclip al lui Johnny Cash asamblat din desene adunate de la public până la videoclipul „Wilderness Downtown” care se personalizează pentru utilizator, munca sa explorează strălucit cum tehnologia modernă ne poate umaniza.

Play

03:20

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!

2011-04-28370,812 views

Readability: 0

No Transcript

---

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Play

03:00

TED2005

Terry Moore: Cum să te legi la şireturi

2005-02-027,612,252 views

Readability: 2.7

---

Terry Moore a descoperit că toată viaţa şi-a legat greşit şireturile la pantofi. În spiritul TED el vine pe scenă pentru a împărtăşi o cale mai bună de a ne lega la şireturi.(Notă istorică: Aceasta a fost prima conferinţă de 3 minute ţinută pe scena TED 2005)

Play

12:46

TED2011

Edith Widder: Ciudata și minunata lume a bioluminiscenței

2011-03-031,520,226 views

Readability: 3.4

---

În adâncurile întunecate ale oceanului, foarte multe creaturi marine își produc propria lumină pentru a vâna, a se împerechea și a se apăra. Expertul în bioluminiscență, Edith Widder a fost printre primele persoane care au filmat această lume care licărește. La TED2011, ea aduce pe scenă câțiva din prietenii săi strălucitori și ne arată mai multe imagini din viața strălucitoare din adâncuri.

Play

08:30

TED2011

Elliot Krane: Misterul durerii cronice

2011-03-022,012,954 views

Readability: 4.4

---

Percepem durerea ca fiind un simptom, dar există cazuri când sistemul nervos dezvoltă bucle de feedback eronate și durerea în sine devine o boală terifiantă. Elliot Krane începe prezentarea cu povestea unei tinere care și-a luxat încheietura mâinii și s-a trezit într-un coșmar din cauza asta, apoi continuă să vorbească despre misterul complex al durerii cronice și trece în revistă lucrurile pe care le învățăm despre durere și modalitățile ei de tratare.

Play

17:08

TED2011

Thomas Heatherwick: Construcţia Catedralei de Seminţe

2011-03-021,765,063 views

Readability: 3.5

---

Un viitor mai frumos? Arhitectul Thomas Heatherwick ne arată cinci proiecte recente în care foloseşte design ingenios inspirat din natură. Unele sunt prelucrări ale obişnuitului: un autobuz, un pod, o centrală electrică... Şi unul este un pavilion extraordinar, Catedrala de Seminţe, o sărbătoare a creşterii şi luminii.

Play

18:40

TED2011

ED Boyden: Întrerupătorul pentru neuroni

2011-03-031,098,379 views

Readability: 4

---

Ed Boyden ne arată cum, prin inserarea în celulele creierului a unor proteine foto-sensibile, poate activa sau dezactiva selectiv anumiţi neuroni, cu ajutorul unor implanturi cu fibră optică. Datorită acestui nivel de control fără precedent, el a reușit să vindece șoriceii de variante ale PTSD (sindrom anxios) și anumite forme de orbire. La orizont: prostetică neurală. La final, gazda evenimentului Juan Enriquez conduce o scurtă sesiune de întrebări și răspunsuri.

Play

14:42

TEDxCaltech

Leonard Susskind: Prietenul meu Richard Feynman

2011-01-141,213,939 views

Readability: 3.5

---

Oare cum e să fii prieten cu un geniu? Pe scena de la TEDxCaltech fizicianul Leonard Susskind deapănă câteva poveşti despre prietenia lui cu legendarul Richard Feyman, discutând despre abordarea lui neconvenţională asupra problemelor serioase şi..mai puţin serioase.

Play

05:36

TED2011

Amit Sood: Un muzeu al muzeelor online

2011-03-02712,315 views

Readability: 3.6

---

Imaginați-vă că puteți vedea opere de artă din cele mai bune muzee din lume fără a vă ridica de pe scaun. Împins de pasinuea sa pentru artă, Amit Sood povestește cum a creat Art Project pentru a oferi tuturor posibilitatea să facă exact asta.

Play

07:27

TED2011

Ron Gutman: Puterea ascunsă a zâmbetului

2011-03-025,652,656 views

Readability: 5.1

---

Ron Gutman analizează o serie de studii despre zâmbet și dezvăluie câteva rezultate surprinzătoare. Știați că zâmbetul poate fi un element de predicție pentru durata vieții sau că un simplu zâmbet are un efect semnificativ asupra stării de bine? Pregătiți-vă să vă folosiți mușchii faciali pe măsură ce aflați mai multe despre acest comportament contagios.

Play

09:42

TED2011

Fiorenzo Omenetto: Mătasea, străvechiul material al viitorului

2011-03-03803,457 views

Readability: 4

---

Fiorenzo Omenetto ne împărtășește peste 20 de noi utilizări ale mătăsii, unul dintre cele mai elegante materiale ale naturii -- în transmiterea luminii, îmbunătățirea durabilității, adăugarea de rezistență și depășirea hopurilor și limitelor în lumea medicinei. Pe scenă, el ne arată câteva obiecte interesante confecționate din adaptabila mătase.

Play

17:56

TED2011

Paul Nicklen: Poveşti despre minunate meleaguri îngheţate

2011-03-022,430,095 views

Readability: 3.3

---

Scufundându-se sub gheaţa Antarcticii pentru a se apropia de mult temuta focă leopard, fotograful Paul Nicklen a găsit un nou prieten extraordinar. Îşi împărtăşeşte povestirile amuzante, pasionante, despre minunatele meleaguri polare, ilustrate cu imagini splendide cu animalele care locuiesc pe şi sub gheaţă.

Play

07:41

TED2011

Louie Schwartzberg: Frumusețea ascunsă a polenizării

2011-03-022,302,018 views

Readability: 3.3

---

Polenizarea: este vitală pentru viața de pe Pământ, dar de obicei ascunsă pentru ochiul uman. Producătorul de filme Louie Schwartzberg ne arată lumea complexă a polenului și a polenizatorilor, cu minunate imagini de viteză mare din filmul lui "Aripile vieții", inspirat de dispariția albinei, una din principalii polenizatori ai naturii.

Play

15:55

TEDxCaltech

Sean Carroll: Timpul îndepărtat și sugestia de multivers

2011-01-141,776,253 views

Readability: 4.2

---

La TEDxCaltech, cosmologul Sean Carroll abordează -- într-o manieră distractivă și profundă natura timpului și a universului -- o simplă întrebare: De ce există timpul? Potențialele răspunsuri la această întrebare ne duc la un punct de vedere uimitor al naturii și al universului și locul nostru în el.

Play

06:41

TED2011

Suzanne Lee: Cultivați-vă propriile haine

2011-03-021,519,065 views

Readability: 4.1

---

Designera Suzanne Lee îşi împărtăşeşte experimentele în cultivarea unui material bazat pe kombucha, care poate fi utilizat ca stofă sau piele vegetală pentru a face haine. Procesul e fascinant, rezultatele sunt frumoase (cu toate că există un inconvenient minor...), iar potenţialul e pur şi simplu uimitor.

Play

15:47

TED2011

Carlo Ratti: Arhitectură care simte și răspunde

2011-03-02746,791 views

Readability: 3.9

---

Împreună cu echipa sa de la SENSEable City Lab, Carlo Ratti de la MIT face lucruri interesante prin perceperea informaţiilor pe care le creăm. Extrage informaţii din pachete de date statice -- cum ar fi apelurile pe care le efectuăm, gunoiul pe care îl aruncăm -- pentru a crea vizualizări surprinzătoare ale vieţii de oraş. Iar el şi echipa sa creează medii interactive năucitoare, de la apa mişcătoare la lumina zburătoare, alimentate cu simple gesturi surprinse prin intermediul senzorilor.

Play

09:54

TEDWomen 2010

Vindecarea 9/11: Mamele care au găsit iertare, prietenie

2010-12-12964,245 views

Readability: 2.7

---

Phyllis Rodriguez şi Aicha el-Wafi au o puternică prietenie născută dintr-o incredibilă pierdere. Fiul lui Rodriguez a fost ucis în atacurile de la World Trade Center din 11 septembrie 2001; fiul lui el-Wafi, Zacarias Moussaoui, având un rol în acele atacuri, ispăşeşte o condamnare pe viaţă.În speranţa de a găsi pacea aceste două mame au ajuns să se înţeleagă şi să se respecte reciproc.

Play

15:31

INK Conference

Arvind Gupta: Cum să faci jucării din gunoaie într-un scop educativ

2010-12-091,714,028 views

Readability: 2.8

---

În cadrul conferintei INK, Arvind Gupta vorbeşte despre idei simple și în același timp șocante despre cum se poate transforma gunoiul în jucării bine - gândite, pe care copiii și le pot confecționa singuri - în timp ce învață principii de bază ale științei și design-ului.

Play

04:35

TED2011

Mike Mats: generația următoare a cărților digitale

2011-03-021,728,557 views

Readability: 3.8

---

Softistul Mike Matas demonstrează prima carte interactivă pentru iPad -- cu video și grafică inteligente și meștesugite și câteva vizualizări de date foarte cool cu care se joacă. Cartea e ”Alegerea noastră”, continuarea la ”Un adevăr incomod” de Al Gore.

Play

10:26

TEDxCaltech

Angela Belcher: Calea naturală de-a produce baterii

2011-01-14971,791 views

Readability: 4.7

---

Inspirată de o scoică abalone, Angela Belcher programează virusuri să creeze elegante structuri nano pe care oamenii să le poată folosi. Selectând genele de înaltă performanță prin evoluție controlată, ea a produs virusuri care construiesc noi baterii puternice, combustibili nepoluanți de hidrogen și celule solare record. La TEDxCaltech, ea ne arată cum se face.

Play

21:06

TEDxPSU

Bruce Schneier: Mirajul securității

2010-10-10958,315 views

Readability: 4

---

Senzația securității și securitatea reală nu se potrivesc întotdeauna, spune Bruce Schneier, expertul în securitatea calculatoarelor. El explică la TEDxPSU de ce cheltuim miliarde pe riscurile bazate pe știri, ca de exemplu "spectacolul de securitate" prezentat acum pe aeroporturi, în timp ce neglijăm riscuri mai probabile -- și cum putem sparge acest tipar.

Play

17:22

TED2011

Harvey Fineberg: Suntem pregătiți pentru neo-evoluţie?

2011-03-021,108,576 views

Readability: 4.4

---

Doctor etician, Harvey Fineberg, ne prezintă trei căi de înaintare a speciei umane în continuă evoluţie: să înceteze a mai evolua complet, să evolueze firesc -- sau să controleze următorii paşi ai evoluţiei umane folosind modificări genetice, pentru a ne face mai deştepţi, mai rapizi, mai buni. Neo-evoluţia este la îndemâna noastră. Ce vom face cu ea?

Play