TED Talks with Romanian transcript

Anil Ananthaswamy: Ce îți trebuie pentru a face astrofizică extremă?

INK Conference

Anil Ananthaswamy: Ce îți trebuie pentru a face astrofizică extremă?
572,135 views

Pe toată planeta, telescoape și detectoare uriașe caută (și ascultă) indicii despre mecanismele de funcționare ale universului. La Conferința INK, jurnalistul de știință Anil Ananthaswamy ne prezintă aceste instalații extraordinare și ne duce către unele dintre cele mai îndepărtate și ”tăcute” locuri de pe Terra.

John Hunter:  Jocul de-a Pacea Lumii

TED2011

John Hunter: Jocul de-a Pacea Lumii
1,558,983 views

John Hunter pune toate problemele lumii pe o tablă 4'x5'-- şi îşi lasă elevii de clasa a 4-a să le rezolve. La TED2011 el explică cum jocul său Pacea Lumii îi entuzmiasmează pe elevi şi de ce lecţiile complexe în care-i antrenează pe copii -- spontan şi întotdeauna surprinzător-- îi educă mai profund decât pot învăţa din prelegerile din clasă.

Kathryn Schulz: Acceptarea greșelilor

TED2011

Kathryn Schulz: Acceptarea greșelilor
4,826,828 views

Majoritatea am face orice să evităm să nu avem dreptate. Dar dacă nu avem dreptate? 'Greşologul' Kathryn Schulz dezbate foarte convingător de ce-ar trebui nu doar să admitem ci să şi invităm failibilitatea.

Sam Richards:  Un experiment radical privind empatia

TEDxPSU

Sam Richards: Un experiment radical privind empatia
1,777,039 views

Sociologul Sam Richards face o provocare extraordinară conducându-i pas cu pas pe americanii din auditoriul de la TEDx PSU prin procesul de gandire: pot ei să înțeleagă -- nu să aprobe, dar să înțeleagă -- motivațiile unui rebel irakian? Și prin extensie, poate oare cineva să înțeleagă cu adevărat și să empatizeze cu un altul?

Susan Lim: Transplantaţi celule, nu organe

INK Conference

Susan Lim: Transplantaţi celule, nu organe
695,997 views

Chirurgul-pionier Susan Lim a efectuat primul transplant de ficat în Asia. Dar conflictul moral privind transplanturile (de unde provin donatorii de ficat...) a determinat-o să meargă mai departe și să întrebe: Oare am putea transplanta celule, în loc de organe întregi? Susan Lim vorbeşte în cadrul conferinței INK despre noile sale cercetări, descoperind celule vindecătoare în locuri surprinzătoare.

Marcin Jakubowski: Proiecte deschise pentru civilizaţie

TED2011

Marcin Jakubowski: Proiecte deschise pentru civilizaţie
1,838,100 views

Folosind wiki-uri şi unelte digitale de fabricare, membrul TED Marcin Jakubowski creează planurile deschise pentru 50 de unelte pentru agricultură, dând posibilitatea oricui să-şi construiască propriul tractor sau combină de la zero. Iar acesta este doar primul pas dintr-un proiect menit să creez un sat auto-întreţinut (preţul de pornire $10.000).

Roger Ebert: Refacerea vocii mele

TED2011

Roger Ebert: Refacerea vocii mele
1,268,513 views

Când criticul de film Roger Ebert și-a pierdut falca inferioară datorită cancerului, el a pierdut abilitatea de a mânca și de a vorbi. Dar nu si-a pierdut vocea. În acest emoționant discurs de la TED2011, Ebert și soția sa, Chaz, cu prietenii Dean Ornish și John Hunter, s-au reunit pentru a spune remarcabila sa poveste.

Sarah Kaminsky: Tatăl meu, falsificatorul de acte

TEDxParis 2010

Sarah Kaminsky: Tatăl meu, falsificatorul de acte
660,630 views

Sarah Kaminsky ne împărtășește povestea extraordinară a tatălui ei, Adolpho, și a actelor sale de curaj din timpul celui de al Doilea Război Mondial - acesta și-a folosit ingeniozitatea și talentul pentru a falsifica documente, salvând astfel vieți.

Dave Meslin: Antidotul la apatie

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: Antidotul la apatie
1,853,644 views

Politicile locale (şcoli, planuri urbanistice, alegeri pentru consiliul local) ne afectează acolo unde locuim. Aşa că de ce nu sunt mai multe persoane care să se implice? Să fie vorba de apatie? Dave Meslin spune că nu. El a identificat şapte bariere care ne împiedică să ne implicăm în problemele comunităţii noastre, chiar şi atunci când ne pasă cu adevărat.

David Christian:  Marea Istorie a Universului

TED2011

David Christian: Marea Istorie a Universului
10,836,002 views

Folosind minunate ilustrații, David Christian prezintă o istorie completă a universului, de la Big Bang până la Internet, în 18 minute fascinante. Aceasta e "Marea Istorie": o perspectivă vastă și informativă a complexității, a vieții și umanității, localizată în feliuța noastră subțire a timpului cosmic.

Jackson Browne: "Dacă aş putea fi oriunde"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Dacă aş putea fi oriunde"
704,297 views

La TEDxGPGP, Jackson Browne cântă o melodie pe care a început să o scrie în aprilie anul trecut, la bordul Mission Blue Voyage, excursia inspirată de Sylvia Earle cu scopul de-a găsi căi de a salva oceanul. "Dacă aş putea fi oriunde", cântă el, "oriunde, chiar acum, aş fi aici"

Caroline Casey: Privind dincolo de limite

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Privind dincolo de limite
2,344,099 views

Activista Caroline Casey ne spune extraordinara poveste a vieții sale, începând cu o destăinuire. Într-o conferință care sfidează aparențele, Casey ne cere să depășim limitele pe care credem că le avem.

Invenţia care a deblocat un artist blocat

TEDActive 2011

Invenţia care a deblocat un artist blocat
1,038,911 views

Boala care afectează nervii, numită SLA l-a lăsat pe artistul de grafitti TEMPT paralizat din cap până în picioare şi neputând comunica decât clipind din ochi. Într-un discurs remarcabil din cadrul TEDActive, întreprinzătorul Mick Ebeling povestește cum el împreună cu o echipă de colaboratori au realizat o invenţie pusă la dispoziție în mod gratuit care îi oferă acestui artist -- şi altora aflaţi într-o situaţie asemănătoare -- şansa de a crea opere de artă din nou.

Morgan Spurlock: cel mai vândut discurs TED

TED2011

Morgan Spurlock: cel mai vândut discurs TED
2,446,716 views

Cu umor şi persistenţă, cineastul Morgan Spurlock prezintă lumea ascunsă, dar foarte influentă a marketing-ului, în încercarea sa de a crea un film complet finanţat despre sponsorizare. (Şi da, până şi drepturile de menţionare pe scenă din acest discurs au fost sponsorizate. De către cine şi cu cât? Vă va spune el.)

Stanley McChrystal: Ascultă, învață... apoi preia conducerea!

TED2011

Stanley McChrystal: Ascultă, învață... apoi preia conducerea!
3,015,268 views

Generalul de patru stele Stanley McChrystal ne impărtășește ceea ce a învățat despre arta de a conduce de-a lungul deceniilor petrecute în armată. Cum poți crea sentimentul de scop comun printre oameni de vârste diferite și abilități diferite? Prin asculatea și învățare și prin luarea în calcul a eșecului.

Eric Whitacre: Un cor virtual de 2.000 de voci

TED2011

Eric Whitacre: Un cor virtual de 2.000 de voci
4,549,867 views

Într-un film mişcător şi super viral de anul trecut, compozitorul Eric Whitacre a condus un cor virtual de solişti de peste tot din lume. El vorbeşte despre provocările creative de a face muzică prin intermediul YouTube şi dezvăluie primele două minute din noua sa lucrare, "Somn", cu un cor virtual de 2.052 de persoane. Piesa completă îşi va face premiera pe 7 aprilie (da, pe Youtube!).

Sebastian Thrun: Maşina fără şofer de la Google

TED2011

Sebastian Thrun: Maşina fără şofer de la Google
3,196,365 views

Sebastian Thrun a contribuit la construcţia uimitoarei maşini fără şofer de la Google, împins de un ţel personal de a salva vieţi şi de a reduce numărul de accidente din trafic. Filmarea incredibilă ne arată mașina câștigătoare a competiției DARPA rulând în traficul intens din oraș fără ca cineva să fie la volan, iar niște imagini dramatice din timpul unui test drive de la TED2011 arată cât de repede poate merge.

Handspring Puppet Co.: Geniul păpuşar din spatele Calului Troian

TED2011

Handspring Puppet Co.: Geniul păpuşar din spatele Calului Troian
1,963,143 views

"Marionetele trebuie să lupte pentru a căpăta viaţă," spune Adrian Kohler de la Compania Handspring Puppet, o trupă incredibil de ambiţioasă de actori atât în carne şi oase cât şi din lemn. Începând cu povestea labei dibace de hienă, păpuşarii Kohler şi Basil Jones ajung la povestea celei mai noi minunăţii a lor: frumosul Joey, Calul Troian, merge (şi galopează) convingător pe scena TED.

Ralph Langner: Descifrând Stuxnet, o ciber-armă a secolului 21

TED2011

Ralph Langner: Descifrând Stuxnet, o ciber-armă a secolului 21
1,567,512 views

Când a fost descoperită prima dată în 2010, viermele de calculator Stuxnet era o enigmă derutantă. În spatele sofisticării de un nivel neobișnuit de înalt se deslușea un mister mai deranjant: scopul lui. Ralph Langner și echipa au ajutat la descifrarea codului care a dezvăluit ținta finală a acestui focos digital -- și originea sa ascunsă. Într-o fascinantă privire în interiorul investigației cibernetice, el ne explică cum au făcut.

Patricia Ryan: Nu insista cu engleza!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Nu insista cu engleza!
2,138,668 views

La TEDxDubai, profesoara de engleză Patricia Ryan pune o întrebare provocatoare: concentrarea lumii pe engleză previne expansiunea ideilor mătețe în alte limbi? (De exemplu: dacă Einstein ar fi trebuit să treacă TOEFL?) E o apărare pasionată a traducerilor și împărtășirii ideilor.

Claron McFadden: Cântând misterul primordial

TEDxAmsterdam

Claron McFadden: Cântând misterul primordial
450,509 views

"Vocea umană: misterioasă, spontană, primordială." Cu aceste cuvinte soprana Claron McFadden ne invită să explorăm misterele respirației și ale cântatului, în timp ce interpretează provocatoarea "Aria" de John Cage.

Eythor Bender demonstrează exoscheletul uman

TED2011

Eythor Bender demonstrează exoscheletul uman
1,474,901 views

Eythor Bender de la Berkeley Bionic aduce pe scenă două exoschelete uimitoare, HULC și eLEGS -- accesorii robotice care ar putea într-o bună zi să-i permită omului să care 90 kg fără să obosească sau să-i permită unui paraplegic să se ridice și să meargă. E o demonstrație impresionantă cu diverse implicații în potențialul uman.

Isabel Behncke: Pentru maimuțele bonobo și oameni, joaca este un dar al evoluției

TED2011

Isabel Behncke: Pentru maimuțele bonobo și oameni, joaca este un dar al evoluției
980,169 views

Cu ajutorul unor imagini noi, primatologul Isabel Behncke Izquierdo demonstrează cum maimuțele bonobo învață continuu prin joacă - fie singure, fie cu prietenii, iar joaca are chiar și rolul unui preludiu. Într-adevăr, se pare că pentru maimuțele bonobo, joaca este soluția pentru rezolvarea problemelor și pentru evitarea conflictelor. Dacă acest lucru funcționează pentru rudele noastre, de ce nu ar funcționa și pentru noi?

Hans Rosling: Magia mașinii de spălat

TEDWomen 2010

Hans Rosling: Magia mașinii de spălat
2,973,428 views

Care a fost cea mai mare invenție a revoluției industriale? Hans Rosling susține că mașina de spălat. Cu noi grafice din Gapminder, Rosling ne arată magia care apare când creșterea economică și electricitatea transformă o zi plictisitoare de spălat rufe într-o zi intelectuală dedicată cititului.

Sarah Kay: Dacă aş avea o fiică ...

TED2011

Sarah Kay: Dacă aş avea o fiică ...
14,428,001 views

"Dacă aş avea o fiică, în loc de Mamă, să îmi spună Punctul B .. " a început poeta Sarah Kay, într-un discurs care a inspirat două ovaţii în picioare la TED2011. Ea spune povestea metamorfozei sale -- de la o adolescentă cu ochii mari sorbind versuri la Clubul de poezie Bowery din New York la o profesoară care conectează copii cu puterea propriei exprimări prin Proiectul V.O.I.C.E. -- şi oferă două interpretări care îţi taie respiraţia: "B" şi "Hiroshima."

Rogier van der Heide: De ce lumina are nevoie de întuneric

TEDxAmsterdam

Rogier van der Heide: De ce lumina are nevoie de întuneric
631,115 views

Rogier van der Heide arhitect specializat în iluminare oferă o modalitate nouă şi frumoasă de a privi lumea -- acordând atenţie luminii (şi întunericului). Exemplele din clădirile clasice ilustrează o viziune profund chibzuită a jocului de lumini din jurul nostru.