TED Talks with Spanish transcript

14:08

TED@BCG Mumbai

Abhishek Gopalka: Cómo la motivación puede arreglar los sistemas públicos

2019-09-241,294,177 views

Readability: 4.5

---

¿Cómo se pueden arreglar los sistemas públicos dañados? Encendiendo el espíritu competitivo de las personas. En una charla sobre cómo motivar a las personas para hacer cambios, el estratega del sector público Abhishek Gopalka analiza cómo ayudó a mejorar el sistema de salud de Rayastán, un estado en la India que alberga a más de 80 millones de personas, utilizando los poderes de transparencia y responsabilidad pública. "La motivación no solo aparece", dice Gopalka. "Algo tiene que cambiar para que te importe".

Play

10:41

TED2019

Amma Y. Ghartey-Tagoe Kootin: Un musical histórico examina la identidad negra en la Feria Mundial de 1901

2019-04-151,378,177 views

Readability: 5.2

---

En esta animada charla que incluye una actuación, la artista y becaria de TED Amma Y. Ghartey-Tagoe Kootin ofrece un adelanto de su próximo musical "En Buffalo". Basándose en el material de archivo de la Exposición Panamericana de 1901, una feria mundial celebrada en Buffalo, Nueva York, el espectáculo examina representaciones conflictivas de la identidad negra exhibidas en la feria, y destaca los paralelos inquietantemente familiares entre la sociedad estadounidense en el cambio de siglo y hoy, y plantea el siguiente interrogante: ¿seguimos siendo parte del espectáculo?

Play

16:26

TED@DuPont

Lori Gottlieb: Cómo cambiar tu historia puede cambiar tu vida

2019-09-122,463,841 views

Readability: 3.2

---

Las historias te ayudan a dar sentido a tu vida. Pero cuando esas narraciones son incompletas confusas, pueden llegar a estancarte en vez de aclararte las ideas. En una charla muy práctica, la psicoterapeuta y columnista de consejos Lori Gottlieb nos enseña cómo liberarnos de las historias que nos contamos a nosotros mismos convirtiéndonos en nuestros propios editores y escribiendo el relato desde un punto de vista diferente.

Play

16:54

TEDMED 2018

David Asch: Para mejorar la atención sanitaria, seamos irracionales

2018-11-142,027,627 views

Readability: 3.9

---

¿Por qué tomamos malas decisiones en lo que respecta a nuestra salud? En esta charla franca y divertida, David Asch, experto en economía conductual y en políticas de salud, explica por qué nuestra conducta suele ser irracional en formas muy predecibles y muestra cómo podemos aprovechar dicha irracionalidad para tomar mejores decisiones y mejorar nuestro sistema sanitario.

Play

15:02

TEDMED 2018

Rabiaa El Garani: Esperanza y justicia para las mujeres que sobrevivieron al ISIS

2018-11-141,013,393 views

Readability: 5

---

La protectora de los derechos humanos Rabiaa El Garani comparte la desafiante y desgarradora historia de violencia de género cometida contra las mujeres y niñas yazidíes en Irak por el ISIS, y su trabajo en busca de justicia para las supervivientes. "Estas víctimas han pasado por un dolor inimaginable. Pero con un poco de ayuda, muestran lo resilientes que son" dice. "Es un honor dar testimonio, es un privilegio buscar justicia" (Esta charla contiene contenido adulto)

Play

15:40

TEDMED 2018

Daniel Streicker: ¿Qué puede enseñarnos sobre las pandemias vacunar a murciélagos vampiro?

2018-11-141,381,812 views

Readability: 4

---

¿Podríamos anticipar el próximo gran brote de enfermedad, deteniendo un virus como el ébola antes de que llegue? En esta charla sobre investigación científica de primera línea, el ecologista Daniel Streicker nos lleva hasta el bosque amazónico en Perú, donde rastrea el movimiento de los murciélagos vampiro para pronosticar y prevenir brotes de rabia. Al estudiar estos patrones de enfermedad, Streicker nos enseña cómo podríamos aprender a cortar la próxima pandemia desde su origen.

Play

14:50

TED Salon: Border Stories

Luis H. Zayas: Impacto psicológico de la separación de los niños en la frontera entre EE. UU. y México.

2019-09-101,412,316 views

Readability: 4

---

¿Cómo afecta el trauma psicológico al desarrollo cerebral de los niños? En esta poderosa charla, el trabajador social Luis H. Zayas comenta su trabajo con familias refugiadas en búsqueda de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México. Lo que surge es un análisis sorprendente sobre el impacto a largo plazo de las detenciones tan controvertidas por parte de Estados Unidos y la política de separar a los hijos de sus padres, así como los pasos a seguir para que el país mejore.

Play

15:11

TED2019

David Deutsch: Tras miles de años de monotonía, el universo despierta

2019-04-151,582,806 views

Readability: 5.2

---

El físico teórico David Deustch nos invita a una sorprendente reflexión sobre la "gran monotonía", es decir, la idea de que nada original ha aparecido en el universo durante miles de millones de años. También nos y muestra cómo la capacidad de la humanidad para crear conocimiento explicativo podría ser lo que contrarresta esta tendencia. "Los humanos no son juguetes de las fuerzas cósmicas", dice. "Somos usuarios de las fuerzas cósmicas".

Play

10:16

TED Salon: Border Stories

Juan Enriquez: Una súplica personal de humanidad en la frontera entre México y EE. UU.

2019-09-101,394,621 views

Readability: 3.2

---

En esta poderosa charla personal, el autor y académico Juan Enriquez comparte historias desde el interior de la crisis de inmigración en la frontera entre Estados Unidos y México, poniendo este debate a menudo abstracto sobre la mesa y mostrando lo que podemos hacer todos los días para crear un sentido de pertenencia a los inmigrantes. "No se trata de niños y fronteras", dice. "Se trata de nosotros. Se trata de quiénes somos, quiénes somos como personas, como nación y como individuos".

Play

14:49

TED2019

Beau Lotto y Cirque du Soleil: Cómo sentimos la emoción del asombro y por qué importa

2019-04-15281,361 views

Readability: 4.2

---

El neurocientífico Beau Lotto dirigió una ambiciosa investigación con el Circo del Sol sobre la emoción del asombro y sus beneficios tanto psicológicos como de comportamiento. En esta charla y actuación en vivo, Beau Lotto compartirá algunos de sus descubrimientos y dejará que los bailarines del Circo del Sol creen su propio espectáculo y asombren a la audiencia.

Play

17:41

TEDxLondon

James Logan: Cómo usamos a los perros para detectar la malaria

2019-05-18218,541 views

Readability: 3.8

---

¿Y si pudiéramos diagnosticar algunas de las enfermedades más mortales del mundo por medio del olor que emite nuestro cuerpo? En una charla fascinante y una demostración en vivo, el biólogo James Logan presenta a Freya, una perra que puede olfatear la malaria, para mostrarnos cómo podemos aprovechar los poderes asombrosos del olor animal para detectar la composición química asociada con las infecciones, y cambiar el modo en que diagnosticamos las enfermedades.

Play

05:15

TED2019

Leila Pirhaji: El potencial médico de la IA y los metabolitos

2019-04-151,210,569 views

Readability: 5.5

---

Muchas enfermedades son causadas por metabolitos --pequeñas moléculas en el cuerpo como grasa, glucosa y colesterol--, pero no sabemos exactamente qué son y cómo funcionan. Empresaria de biotecnología y TEDFellow, Leila Pirhaji comparte su plan de construir una red de inteligencia artificial para caracterizar los tipos de metabolitos y ayudar a entender mejor cómo se desarrollan ciertas enfermedades, y, con esto, descubrir tratamientos más efectivos.

Play

10:54

TEDxJacksonville

Joy Wolfram: Cómo las nanopartículas podrían cambiar el tratamiento del cáncer

2018-10-20299,183 views

Readability: 4.7

---

El 99 % de los medicamentos contra el cáncer nunca llega al tumor porque se eliminan del cuerpo antes de que tengan el tiempo necesario para hacer su trabajo. ¿Cómo podemos suministrar mejor los medicamentos que pueden salvar vidas? La investigadora sobre el cáncer, Joy Wolfram, comparte una investigación de vanguardia sobre las nanopartículas (partículas diminutas que podrían utilizarse para suministrar medicamentos a los tumores en forma precisa) y explica el modo en que esas nanopartículas podrían mantener por más tiempo los fármacos dentro del cuerpo para que puedan atacar las células malignas.

Play

15:07

TED Salon The Macallan

Marcus Bullock: Una aplicación que ayuda a las personas encarceladas a mantenerse conectadas con sus familias

2019-06-271,261,848 views

Readability: 3.2

---

Durante su condena de ocho años de prisión, Marcus Bullock fue sostenido por el amor de su madre, y por las cartas diarias y las fotos que envió de la vida en el exterior. Años más tarde, como empresario, Bullock se preguntó: ¿cómo puedo facilitar que todas las familias se mantengan conectadas durante el encarcelamiento? Ingrese a FlikShop: una aplicación que desarrolló que permite a las familias enviar postales rápidas a sus seres queridos en prisión y ayudar a mantener abierta una línea crítica de apoyo.

Play

17:06

TED2019

Judith Jamison y el Alvin Ailey American Dance Theater: Revelaciones de toda una vida de baile

2019-04-15201,333 views

Readability: 3.6

---

"El baile puede elevar nuestra experiencia humana más allá de las palabras", dice Judith Jamison, directora artística emergente del Alvin Ailey American Dance Theater. Entre representaciones de extractos de las obras clásicas del Alvin Ailey: "Revelations" y "Cry", Jamison reflexiona sobre el poder perdurable de la danza para transformar la historia en arte que emociona al público de todo el mundo. (Actuaciones de Solomon Dumas, Samantha Figgins y Constance Stamatiou)

Play

12:01

TED2019

Herman Narula: El poder transformador de los videojuegos

2019-04-151,268,009 views

Readability: 3.9

---

Un tercio de la población mundial, 2600 millones de personas, juegan videojuegos y se conectan a redes masivas de interacción que han abierto oportunidades mucho más allá del entretenimiento. En una charla sobre el futuro del medio, el emprendedor Herman Narula defiende una nueva comprensión de los juegos, que incluye el poder de crear nuevos mundos, conectar a las personas y modelar a la economía.

Play

14:47

We the Future

Andrew Forrest: Un plan radical para acabar con los residuos plásticos

2019-09-241,981,991 views

Readability: 4.1

---

El plástico es una sustancia increíble para la economía, y la peor sustancia posible para el medio ambiente, dice el empresario Andrew Forrest. En una conversación destinada a provocar un debate, Forrest y el director de TED, Chris Anderson, discuten un ambicioso plan para lograr que las compañías más grandes del mundo financien una revolución ambiental, y la industria de transición para obtener todo su plástico de materiales reciclados, no de combustibles fósiles.

Play

13:44

TED@DuPont

Camilla Arndal Andersen: ¿Qué sucede en tu cerebro cuando pruebas la comida?

2019-09-121,767,675 views

Readability: 4.5

---

Con una investigación fascinante y anécdotas hilarantes, la neurocientífica Camilla Arndal Andersen nos lleva al laboratorio donde estudia el sentido del gusto de las personas a través de escáneres cerebrales. Ella revela ideas sorprendentes sobre la forma en que nuestros cerebros experimentan subconscientemente la comida, y muestra cómo estos datos podrían ayudarnos a comer de manera más saludable sin sacrificar el sabor.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Cómo la conservación dirigida por la comunidad puede salvar la fauna silvestre

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

La conservacionista y becada de TED Moreangels Mbizah estudió el famoso león Cecil, hasta que un cazador de trofeos le disparó en 2015. Ella se plantea cómo las cosas podrían haber sido diferentes, y por ello se pregunta: "¿Y si la comunidad que vivía al lado de Cecil hubiera estado comprometida con su protección?". En esta breve charla, Mbizah comparte el estado de conservación en su Zimbabue natal, y por qué cree que las comunidades que conviven con animales salvajes son las que están mejor posicionadas para ayudarlos.

Play

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: Esta roca antigua está cambiando nuestra teoría sobre el origen de la vida

2019-05-231,892,611 views

Readability: 4.7

---

¿Exactamente cuándo y dónde comenzó la vida en la Tierra? Los científicos han creído durante mucho tiempo que surgió hace tres mil millones de años en el océano, hasta que la astrobióloga Tara Djokic y su equipo hicieron un descubrimiento inesperado en el desierto de Australia Occidental. Descubre cómo una roca antigua encontrada cerca de una piscina volcánica caliente está cambiando nuestra comprensión sobre el rompecabezas del origen de la vida.

Play

17:24

TED Salon: Border Stories

Will Hurd y Anne Milgram: Un muro no resolverá los problemas fronterizos de Estados Unidos

2019-09-101,447,691 views

Readability: 4.4

---

"Construir una estructura de 9 metros de alto de costa a costa es la forma más cara y menos efectiva de asegurar la frontera", dice el congresista Will Hurd, un republicano procedente de Texas, cuyo distrito abarca dos zonas horarias y comparte con México 1320 kilómetros de frontera. Desde Washington D. C., en una entrevista con la exfiscal del Estado, Anne Milgram, Hurd habla sobre la política del gobierno de los Estados Unidos para abordar el tema fronterizo y sobre la controvertida práctica de la detención y separación de niños. También nos muestra los pasos a seguir para un futuro mejor en la frontera. (Grabado en TED World Theater en Nueva York el 10 de septiembre de 2019).

Play

06:43

TED2019

Ayana Elizabeth Johnson: Una historia de amor para la crisis de los arrecifes de coral

2019-04-16213,496 views

Readability: 5.1

---

En el transcurso de cientos de inmersiones, la bióloga marina Ayana Elizabeth Johnson se enamoró de un pez. En esta oda al pez loro, ella comparte cinco razones por las cuales estas criaturas son simplemente increíbles: por su capacidad de defecar arena blanca, por tener coloridos "cambios de vestuario"... Y muestra lo que está en juego, para nosotros y para ellos, ya que el cambio climático amenaza futuro de los arrecifes de coral.

Play

06:18

TED2019

Jess Kutch: Lo que el conflicto productivo puede ofrecer al lugar de trabajo

2019-04-151,286,027 views

Readability: 4.3

---

¿Sabes cómo mejorar tu lugar de trabajo? La organizadora laboral y socia de TED Jess Kutch puede mostrarte como llevarlo a cabo. En esta breve charla nos explica cómo el "conflicto productivo", cuando la gente se reúne para desafiar y cambiar su vida laboral para mejor, puede beneficiar a empleados y empleadores por igual.

Play

13:52

TED2019

Sarah Sze: Arte que explora el tiempo y la memoria

2019-04-15189,818 views

Readability: 3.7

---

La artista Sarah Sze nos lleva a un viaje caleidoscópico a través de su trabajo: instalaciones envolventes tan altas como edificios, distribuidas en las paredes, orbitando por galerías, difuminando las líneas entre el tiempo, la memoria y el espacio. Explora cómo damos sentido a los objetos en esta bella revisión del arte experimental y multimedia de Sze.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Cómo las parejas pueden mantener una fuerte conexión sexual de por vida

2019-05-112,251,493 views

Readability: 3.8

---

Como educadora sexual, Emily Nagoski recibe siempre la misma pregunta: ¿Cómo las parejas mantienen una fuerte conexión sexual en el largo plazo? En esta divertida y perspicaz charla, ella comparte una respuesta -- utilizando (de una forma sorprendente) investigaciones que revelan el porqué algunas parejas paran de tener sexo mientras que otras mantienen una conexión de por vida.

Play

05:40

TED2019

Ashwin Naidu: El vínculo entre el gato pescador y la conservación de los bosques de manglares

2019-04-151,115,822 views

Readability: 5.1

---

Los bosques de manglares son cruciales para la salud del planeta, engullendo CO2 de la atmósfera y proveyendo un hogar para una variedad de especies. Pero estos ricos hábitats están bajo la amenaza constante de la deforestación y la industria. En una charla inspiradora, el conservacionista y becario TED Ashwin Naidu comparte cómo los esfuerzos de la comunidad del sur y sureste de Asia están trabajando para proteger los manglares. Todo con una pequeña ayuda del misterioso y amenazado gato pescador.

Play

12:12

TED2019

Claire Wardle: Cómo puedes ayudar a transformar internet en un lugar confiable

2019-04-151,319,606 views

Readability: 4.8

---

¿Cómo podemos detener la propagación de contenido engañoso, a veces peligroso, mientras mantenemos un internet con libertad de expresión en su núcleo? La experta en información engañosa Claire Wardle explora los nuevos desafíos de nuestro entorno en línea contaminado, y traza un plan para transformar internet en un lugar confiable, con la ayuda de los usuarios cotidianos. "Juntos, reconstruyamos nuestros recursos comunes de información", dice ella.

Play

11:23

TEDMED 2018

Yaniv Erlich: Cómo estamos construyendo el mayor árbol genealógico del mundo

2018-11-141,507,766 views

Readability: 4.9

---

El genetista computacional Yaniv Erlich ha ayudado a construir el árbol genealógico más grande del mundo, formado por 13 millones de personas y que se remonta a más de 500 años. Aquí comparte los fascinantes patrones que surgieron del trabajo, sobre nuestras vidas amorosas, nuestra salud e incluso sobre caso criminales de hace décadas, y nos muestra cómo las bases de datos de la genealogía de contribución abierta pueden arrojar luz no solo sobre el pasado sino también sobre el futuro.

Play

11:25

TED Salon The Macallan

Sam Van Aken: Cómo un árbol da 40 tipos de fruta diferentes

2019-06-27363,921 views

Readability: 4.4

---

El artista Sam Van Aken comparte el sorprendente trabajo que hay tras el "Árbol de 40 frutas", una serie en curso de árboles frutales híbridos en el que crecen duraznos, ciruelas, albaricoques, nectarinas y cerezas en un mismo árbol. Lo que comenzó siendo un proyecto de arte para exhibir hermosas floraciones multicolor, se ha transformado en un archivo viviente de raros especímenes de reliquias con su tradición; una forma práctica (y deliciosa) de transmitir las técnicas de cultivo a la gente, y un símbolo vívido de cómo se necesita la biodiversidad para garantizar la seguridad alimentaria. "Son algo más que alimento, estas frutas forman parte de nuestra cultura; en muchos sentidos, estas frutas son nuestra historia", afirma Van Aken.

Play

10:30

TED2019

Janelle Shane: El peligro de la IA es más extraño de lo que piensas

2019-04-15376,501 views

Readability: 4.2

---

El peligro de la inteligencia artificial no es que se vaya a rebelar contra nosotros, sino que hará exactamente lo que le pidamos que haga, dice la investigadora de inteligencia artificial Janelle Shane. Compartiendo las extrañas, y ocasionalmente alarmantes travesuras de los algoritmos de IA mientras intentan resolver los problemas humanos —como crear nuevos sabores de helado, o reconocer coches en la carretera— Shane muestra por qué la IA no es aún comparable a los cerebros reales.

Play