TED Talks with Bulgarian transcript

Джаксън Браун: "Ако можех да бъда където и да е"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Джаксън Браун: "Ако можех да бъда където и да е"
704,297 views

На TEDxGPGP, Джаксън Браун изпълнява песен, която започнал да пише през април миналата година на борда на Мишън Блу Войъдж (Пътешествие синя мисия), вдъхновеното от Силвия Ърл пътуване, което да подтикне начини за опазване на океана. "Ако можех да бъда където и да е в момента", пее той, "щях да бъда тук."

Керълайн Кейси: Виждайки без ограничения

TEDWomen 2010

Керълайн Кейси: Виждайки без ограничения
2,344,099 views

Активистката Керълайн Кейси разказва историята на извънредния си живот, започвайки с едно откровение. В разговор, който предизвиква възприятията, Кейси кани всички нас да надделеем границите които мислим, че имаме.

Мик Ебелинг: изобретението, което освободи парализирания художник

TEDActive 2011

Мик Ебелинг: изобретението, което освободи парализирания художник
1,038,911 views

Нервното заболяване АЛС (Амиотрофична Латерална Склероза) парализира художника на графити ТЕМПТ от главата до петите, принуждавайки го да общува чрез мигане на клепачите. В невероятен разговор в TEDActive, предприемачът Мик Ебелинг споделя как той и екип от сътрудници са създали изобретение с отворен код, което дава на художника -- и на други в неговото положение -- средствата да сътворяват изкуство отново.

Морган Спърлок: Най-големия TED разговор някога продаван

TED2011

Морган Спърлок: Най-големия TED разговор някога продаван
2,446,716 views

С чувство за хумор и упоритост, режисьорът Морган Спърлок потъва в скрития, но влиятелен свят на марков маркетинг, в стремежа си да направи изцяло спонсориран филм за спонсорството. (И да, сценичните права върху името за този разговор бяха също спонсорирани. От кого и за колко? Той ще ви кажа.)

Стенли Маккристъл: Слушай, учи се... и тогава води

TED2011

Стенли Маккристъл: Слушай, учи се... и тогава води
3,015,268 views

Генерал Стенли Маккристъл споделя какво е научил за лидерството през десетилетията, отслужени в армията. Как може да се изгради усещане за обща цел сред хора от различни възрасти и с различни умения? Чрез изслушване и учене, и оценяване на възможността от провал.

Ан Мари Томас: Практическа наука с пластелинови схеми

TED2011

Ан Мари Томас: Практическа наука с пластелинови схеми
964,058 views

В енергично демо на TED U, Ан Мари Томас показва как два различни вида пластелин може да се използват за показване на електрически свойства -- от запалване на светодиоди до въртене на двигатели, и превръщането на малки деца в дизайнери на електронни схеми.

Ерик Уитакър: Виртуален хор от 2000 гласове

TED2011

Ерик Уитакър: Виртуален хор от 2000 гласове
4,549,867 views

В трогателен и невероятно заразен видеоклип миналата година, композиторът Ерик Уитакър бе начело на виртуален хор от певци от цял свят. Той ни превежда през творческите предизвикателства при създаване на музика, задвижвана от YouTube, и разкрива първите 2 минути на новата си работа, "Сън", с видео хор от 2052. Ппемиерата на пълната версия на парчето е на 7 април (да, в YouTube!).

Себастиaн Трън: Автомобилът без шофьор на Google

TED2011

Себастиaн Трън: Автомобилът без шофьор на Google
3,196,365 views

Себастиан Трън подпомогна изграждането на невероятния автомобил без шофьор на Google, мотивиран от много лична цел да спаси човешки животи и да намали пътно-транспортните произшествия. Главозамайващо видео показва автомобилът с награда от DARPA Предизвикателството, движейки се сред градския трафик без никой зад волана, и драматични кадри от теста на колата от TED2011 показват колко бързо може да се движи наистина.

Хандспринг Пъпет Ко: Гениалното куклено майсторство зад "Бойният кон"

TED2011

Хандспринг Пъпет Ко: Гениалното куклено майсторство зад "Бойният кон"
1,963,143 views

"Куклите винаги трябва да оживяват" казва Ейдриън Колър от Хандспринг Пъпет Къмпани, блестяща амбициозна трупа от живи актьори и кукли. Започвайки с разказ за изкусно изработената лапа на една хиена, кукловодите Колър и Базил Джоунс разказват историята на тяхното най-ново удивително творение: чудесният, като жив Джоуи, Бойният кон, който убедително влиза в тръс (и галоп) на сцената на TED.

Ралф Лангнер: разкодирането на Stuxnet, кибернетичното оръжие на 21-ви век

TED2011

Ралф Лангнер: разкодирането на Stuxnet, кибернетичното оръжие на 21-ви век
1,567,512 views

Когато е открит за първи път през 2010 г., компютърния червей Stuxnet представя неразгадаем пъзел. Над необичайно високото ниво на сложност се издига по-тревожна мистерия: неговата цел. Ралф Лангнер и екипа му помогнаха да се разгадае кода, който разкри крайната цел на тази дигитална бойна глава -- и нейния таен произход. В завладяващ поглед отвътре на съдебната кибернетика, той обяснява как.

Патриша Райън: Не настоявайте за използването на английски!

TEDxDubai

Патриша Райън: Не настоявайте за използването на английски!
2,138,668 views

На TEDxDubai, дългогодишната преподавателка по английски език Патриша Райън задава провокативен въпрос: Дали фокусирането на света върху английския език предотвратява разпространението на страхотни идеи на други езици? (Например: какво щеше да стане, ако Айнщайн трябваше да премине TOEFL (Тест по Английски като Чужд Език)? Това е страстна защита за превеждането и споделянето на идеи.

Ейтор Бендер демонстрира човешки екзоскелети

TED2011

Ейтор Бендер демонстрира човешки екзоскелети
1,474,901 views

Ейтор Бендер от Бъркли Бионикс донася на сцената два невероятни екзоскелета, ХЪЛК и еКРАКА - роботни добавки, които един ден могат да позволят на човек да носи 200 паунда (90 кг.) без да се уморява, или да позволи на потребител на инвалидна количка да се изправи и да ходи. Това е невероятна сценична демонстрация, с последици за човешкия потенциал от всякакъв вид.

Поул Руут Уолпи: Време е да поставим под въпрос био-инженерството

TEDxPeachtree

Поул Руут Уолпи: Време е да поставим под въпрос био-инженерството
1,517,985 views

На TEDxPeachtree, биоетикът Поул Руут Уолпи описва изумителна серия от наскорошни опити в био-инженерството, от хибридни домашни любимци до мишки, в които израстват човешки уши. Той пита: не е ли време да се поставят някои основни правила?

Изабел Бенке: Еволюциониият подарък на играта, от маймуните бонобо до хората

TED2011

Изабел Бенке: Еволюциониият подарък на играта, от маймуните бонобо до хората
980,169 views

С непоказвани преди видео кадри, приматоложката Изабел Бенке Изкиердо показва как обществото на маймуните бонобо се учи от постоянно играене -- поединично, с приятели, дори като прелюдия към секса. Всъщност, играенето изглежда е разковничето за решаването на проблеми и избягването на конфликти при бонобо. Ако това работи при нашите близки братовчеди, защо да не работи и при нас?

Ханс Розлинг и магията на пералнята

TEDWomen 2010

Ханс Розлинг и магията на пералнята
2,973,428 views

Какво беше най-голямото изобретение на индустриалната революция? Ханс Розлинг предоставя възможността, че това е пералната машина. С новия дизайн на графиките от Gapminder, (визуална статитистическа програма) Розлинг ни показва магията, която настъпва, когато икономическият растеж и електроенергията превръщат скучен перален ден в интелектуален ден на четене.

Сара Кей: Ако имам дъщеря...

TED2011

Сара Кей: Ако имам дъщеря...
14,428,001 views

"Ако имам дъщеря, вместо мама, тя ще ме нарича точка B...", така започва устната поетеса Сара Кей беседата си, с която предизвика две бурни овации на ТЕD2011. Тя разказва за метаморфозата си -- от тинейджърка с широко отворени очи, която попива строфите в Нюйоркския клуб за поезия "Бауъри" до учителка, която свързва децата със силата им за самоизразяване чрез проекта VOICE (бел. ред. акронимът значи "глас") -- и представя две спиращи дъха поеми -- "B" и "Хирошима".

Роджър ван дер Хайд: Защо светлината се нуждае от тъмнина

TEDxAmsterdam

Роджър ван дер Хайд: Защо светлината се нуждае от тъмнина
631,115 views

Архитектът Роджър ван дер Хайд предлага един нов и красив начин да погледнем на света, като обърнем внимание на светлината и съпътстващата я тъмнина. Примери от класически сгради илюстрират дълбоко осъзнатата визия за играта на светлината около нас.

Джана Левин: Звукът, който издава Вселената

TED2011

Джана Левин: Звукът, който издава Вселената
1,279,696 views

Ние мислим за космоса като за тихо място. Но физика Джана Левин твърди, че Вселената има саундтрак -- композиция от звуци, която записва някои от най-драматичните събития в далечния космос. (Черните дупки, например, удрят по космическото време като барабан). Една достъпна и отваряща съзнанието звукова разходка през Вселената.

Дейвид Брукс: Социалното животно

TED2011

Дейвид Брукс: Социалното животно
1,363,457 views

Задълбавайки в откритията от своята последна книга, колумнистът от "Ню Йорк Таймс" Дейвид Брукс разкрива нови открития за човешката природа от когнитивните науки -- открития с огромно значение за икономиката и политиката, както и за собственото ни опознаване. В презентация, изпълнена с хумор, той показва, че няма надежда да разберем човеците като отделни индивиди, правещи избор, базиран на осъзнато разбиране.

Роб Хармън: Как пазарът може да запази потоците течащи

TEDxRainier

Роб Хармън: Как пазарът може да запази потоците течащи
665,582 views

С потоци и реки, пресъхнали поради свръхупотреба, Роб Хармън прилага един гениален пазарен механизъм, за да възстанови водата. Земеделски производители и бирени компании откриват, че съдбите им са преплетени в интригуваща вековна история в Прикли Пeър Крийк.

Деб Рой: Раждането на една дума

TED2011

Деб Рой: Раждането на една дума
2,809,941 views

Деб Рой, изследовател от Масачузетския Технологичен Институт, искал да разбере как новороденият му син се научава да говори -- затова той инсталирал видеокамери из къщата си, които да запечатат всеки момент (с изключения) от живота на сина му, а после анализирал 90000 часа домашно видео, за да види как "гааа" бавно се превръща във "вода". Удивителено, богато на данни изследване, с дълбоки последици върху това как учим.

Илай Парисър: Пазете се от онлайн "балонни филтри"

TED2011

Илай Парисър: Пазете се от онлайн "балонни филтри"
5,309,238 views

Докато интернет компаниите се стремят да нагодят услугите си (включително новините и резултатите от търсенията) към нашите лични вкусове, има опасно нежелано последствие: Да бъдем хванати в капана на "балонения филтър", и да не бъдем изложени на информацията, която може да предизвика или да разшири мирогледа ни. Илай Парисър твърди убедително, че това в крайна сметка ще се окаже зле за нас и лошо за демокрацията.

Салман Хан: Да използваме видео за да преоткрием образованието

TED2011

Салман Хан: Да използваме видео за да преоткрием образованието
5,578,134 views

Салман Хан обяснява как и защо е създал изключителната "Хан Академия" - внимателно подредена поредица от образователни видео клипове, покриващи целия курс по математика, а от скоро и други предмети. Той показва силата на интерактивните упражнения и призовава учителите да преобърнат традиционната класна стая - на учениците да се дават видео клипове, които да гледат вкъщи, а "домашното" да се прави в клас, с помощта на учителя.

Кортни Мартин: Преосмисляне на феминизма

TEDWomen 2010

Кортни Мартин: Преосмисляне на феминизма
1,115,520 views

Блогърката Кортни Мартин разглежда вечно спорната дума "феминизъм" в този личен и прочувствен разговор. Тя говори за три основни парадокса, в стремежа на нейното поколение да дефинира понятието за себе си.

Антъни Aтала: Отпечатване на човешки бъбрек

TED2011

Антъни Aтала: Отпечатване на човешки бъбрек
3,095,211 views

Хирургът Антъни Aтала показва един ранен експеримент, който може някой ден да реши проблема с донорите на органи: 3D принтер, който използва живи клетки за да възпроизведе бъбрек за трансплантиране. Срещаме се на сцената с младия пациент на д-р Атала, Люк Масела, който получава проектиран пикочен мехур преди 10 години, използвайки подобна технология;

Бил Гейтс: Как щатските бюджети разрушават американските училища

TED2011

Бил Гейтс: Как щатските бюджети разрушават американските училища
2,067,047 views

Американските училищни системи са финансирани от 50-те щати. В този разпален разговор Бил Гейтс казва, че щатските бюджети са изпълнени със счетоводни трикове, които прикриват действителните разходи за здравеопазване и пенсии, и са натоварени с влошаващ се дефицит - с финансирането на образованието като губещ.

Ваел Гоним: Египетската революция отвътре

TED2011

Ваел Гоним: Египетската революция отвътре
1,115,757 views

Ваел Гоним е мениджъра от Google, който помогна за старта на демократичната революция в Египет ... със страница във Facebook, посветена на жертва на насилието на режима. В изказването си на TEDxCairo, той разказва историята на последните два месеца, когато обикновените египтяни показаха, че "властта на хората е по-силна от хората на властта."