TED Talks with Bulgarian transcript

Едит Уидър: Странният и прекрасен свят на биолуминесценцията

TED2011

Едит Уидър: Странният и прекрасен свят на биолуминесценцията
1,520,226 views

В дълбокия, тъмен океан, много морски създания произвеждат своя собствена светлина, за лов, чифтосване и самозащита. Експертката по биолуминесценция, Едит Уидър, беше една от първите, която засне този проблясващ свят. На TED2011, тя донесе някои от нейните светещи приятели на сцената, и показва още удивителни кадри от блестящия подводен живот.

Елиът Крейн: Мистерията на хроничната болка

TED2011

Елиът Крейн: Мистерията на хроничната болка
2,012,954 views

Мислим за болката като симптом, но има случаи, когато нервната система развива обратната връзка и болката става ужасяваща болест сама по себе си. Започвайки с историята на едно момиче, чиято изкълчена китка се превръща в кошмар, Елиът Крейн говори за комплексната тайна на хроничната болка, и преглежда фактите, от които научаваме за това как става това и как да се лекува.

Томас Хедъруик: Построяването на Катедрала от семена

TED2011

Томас Хедъруик: Построяването на Катедрала от семена
1,765,063 views

По-красиво бъдеще? Архитектът Томас Хедъруик показва пет наскорошни проекти, включващи гениални био-вдъхновени дизайни. Някои от тях са нови версии на обикновени неща: автобус, мост, електроцентрала ... А един е на изключителен павилион, Катедралата от семена, празнуване на растеж и светлина.

Ед Бойден: Превключвател за неврони

TED2011

Ед Бойден: Превключвател за неврони
1,098,379 views

Ед Бойден показва как, поставяйки гени за светлинно чувствителни протеини в мозъчни клетки, той може селективно да активира или дезактивира специфични неврони с фибро-оптични импланти. С това безпрецедентно ниво на контрол той е успял да излекува мишки от аналози на ПТСР (Посттравматично стресово разстройство) и някои форми на слепота. На хоризонта: невронни протези. След това домакинът на сесията Хуан Енрикез води кратък разговор тип "въпроси и отговори".

Ленард Съскинд: Моят приятел Ричард Файнман

TEDxCaltech

Ленард Съскинд: Моят приятел Ричард Файнман
1,213,939 views

Какво е да си приятел на гений? На сцената на TEDxCaltech, физикът Ленард Съскинд разказва няколко истории за приятелството си с легендарния Ричард Файнман, като обсъжда неговия нетрадиционен подход както към сериозните, така и към... не толкова сериозните проблеми.

Амит Сууд: Изграждане на музей от музеи в интернет

TED2011

Амит Сууд: Изграждане на музей от музеи в интернет
712,315 views

Представете си да можете да видите произведения на изкуството в най-големите музеи по целия свят без да ставате от стола си. Ръководен от страстта си към изкуството, Амит Сууд разказва историята за това как той e разработил "Арт проект", за да позволи на хората да направят точно това.

Рон Гутмън: Скритата сила на усмихването

TED2011

Рон Гутмън: Скритата сила на усмихването
5,652,656 views

Рон Гутмън преглежда голямо количество проучвания за усмихването и разкрива някои изненадващи резултати. Знаете ли, че вашата усмивка е показател за това колко дълго ще живеете -- и че една проста усмивка има измерим ефект върху вашето благосъстояние? Подгответе се да разтегнете няколко лицеви мускула като научете повече за това еволюционно заразно поведение.

Фиоренцо Оменето: Коприната - древният материал на бъдещето

TED2011

Фиоренцо Оменето: Коприната - древният материал на бъдещето
803,457 views

Фиоренцо Оменето споделя над 20 удивителни приложения за коприната, един от най-елегантните материали в природата -- за провеждане на светлина, подобряване на устойчивостта, увеличаване на здравината и осъществяване на гигантски напредък в медицината. На сцената той показва няколко интригуващи неща, направени от този универсален материал.

Пол Никлън: Истории от приказни места, покрити с лед

TED2011

Пол Никлън: Истории от приказни места, покрити с лед
2,430,095 views

Гмуркайки се под антарктическия лед, за да се доближи до страхопочитаните леопардови тюлени, фотографът Пол Никлън намерил изключителен нов приятел. Той ни споделя забавни, страстни истории за полярни приказни места, илюстрирани от страхотни изображения на животни, които живеят на и под леда.

Луи Шварцберг: Скритата красота на опрашването

TED2011

Луи Шварцберг: Скритата красота на опрашването
2,302,018 views

Опрашването е от жизненоважно значение за живота на Земята, но до голяма степен невидимо за човешкото око. Режисьорът Луи Шварцберг ни показва сложния свят на цветния прашец и опрашителите с прекрасни кадри на забързани обороти от неговия филм "Криле на живота," вдъхновен от изчезването на един от основните опрашители в природата, медоносната пчела.

Шон Карол: Далечното време и загатване за мултивселена

TEDxCaltech

Шон Карол: Далечното време и загатване за мултивселена
1,776,253 views

На TEDxCaltech, космологът Шон Карол атакува -- чрез забавна и провокативна разходка из естеството на времето и Вселената -- един привидно прост въпрос: Защо времето съществува изобщо? Възможните отговори сочат към изненадваща гледна точка за естеството на Вселената и нашето място в нея.

Сюзан Лий: Отгледайте своите собствени дрехи

TED2011

Сюзан Лий: Отгледайте своите собствени дрехи
1,519,065 views

Дизайнерката Сюзан Лий споделя своите експерименти в отглеждането на комбуча-базирани материали, които могат да бъдат използвани като плат или зеленчукова кожа, за направата на дрехи. Процесът е интересен, резултатите са прекрасни (макар че все още има един незначителен недостатък ...) и потенциалът е просто зашеметяващ.

Карло Рати: Архитектура, която усеща и откликва

TED2011

Карло Рати: Архитектура, която усеща и откликва
746,791 views

Със своя екип в SENSEable City Lab в MIT, Карло Рати прави страхотни неща, усещайки данните които създаваме. Той извлича от пасивни бази данни -- като обажданията които правим, боклука който изхвърляме -- за да създаде изненадващи визуализации на градския живот. Той и неговия екип, създават вълнуващи интерактивни среди от движеща се вода и летяща светлина, захранвани от прости жестове, уловени от сензори.

9/11 изцеление: Майките, които намериха прошка, приятелство

TEDWomen 2010

9/11 изцеление: Майките, които намериха прошка, приятелство
964,245 views

Филис Родригес и Айша ел-Уафи развиват силно приятелство породено след немислима загуба. Синът на Родригес бил убит в атаките срещу Световния търговски център на 11 септември 2001 година; синът на ел-Уафи, Закариас Мусауи, бе осъден за ролята си в тези атаки и излежава доживотна присъда. В надеждата да намерят покой, тези две майки са опитват да се разберат и намерят взаимно уважение.

Арвинд Гупта: Как да превърнем боклука в играчки за обучение

INK Conference

Арвинд Гупта: Как да превърнем боклука в играчки за обучение
1,714,028 views

Арвин Гупта споделя прости, но изумителни начини за това, как да превърнем боклука в наистина забавни и добре направени играчки, които децата могат да изработят сами, докато се запознават с основни принципи на науката и дизайна.

Майк Матас: Следващо поколение дигитална книга

TED2011

Майк Матас: Следващо поколение дигитална книга
1,728,557 views

Програмистът Майк Матас демонстрира първата пълна интерактивна книга за iPad -- с хитроумни, интерактивни видео и графики и някои много готини визуализации на данни, с които може да се играе. Книгата е "Нашият избор", продължението от Ал Гор на "Неудобна истина."

Анджела Белчър: Как да използваме природата за да правим батерии

TEDxCaltech

Анджела Белчър: Как да използваме природата за да правим батерии
971,791 views

Вдъхновена от черупката на морски охлюв, Анджела Белчър програмира вируси, за да прави елегантни структури от наномащаб, които хората могат да използват. Подбирайки най-добре представящите се гени чрез насочена еволюция, тя произвежда вируси, които могат да изграждат нови мощни батерии, чисти водородни горива и слънчеви батерии, чупещи рекорди. На TEDxCaltech тя ни показва как се прави това.

Брус Шнайдер: Сигурността като мираж

TEDxPSU

Брус Шнайдер: Сигурността като мираж
958,315 views

Експертът по кибер сигурност Брус Шнайдер говори как усещането ни за сигурност и реалната сигурност не винаги съвпадат. На TEDxPSU той обяснява защо харчим милиарди, за да се предпазим от рискове разпространени в новините, като театралната сигурност, която се разиграва на локалното ни летище. В същия момент ние игнорираме по-вероятни рискове. Презентацията показва как можем да разчупим тази схема.

Харви Финберг: Готови ли сме за нео-еволюция?

TED2011

Харви Финберг: Готови ли сме за нео-еволюция?
1,108,576 views

Харви Финберг -- медицински етик -- ни разкрива трите възможни пътеки за еволюиращия човешки вид: краят на еволюцията, естествената еволюция -- или контролирани траектории на човешката еволюция чрез генетична модификация за по-умни, по-бързи и по-добри индивиди. Нео-еволюцията е под носа ни. Какво ще правим с нея?

Рик Елиас: Три неща, които научих, докато самолета ми се разбиваше

TED2011

Рик Елиас: Три неща, които научих, докато самолета ми се разбиваше
7,721,543 views

Рик Елиас седял на първия ред на полет 1549, самолета, който се приземил аварийно в река Хъдсън в Ню Йорк през януари 2009 година. Какво преминавало през ума му, докато обречения самолет падал? Той разказва своята история за първи път публично пред ТЕД.

Анил Анантасуами: Какво е необходимо за да се изучава екстремна астрофизика

INK Conference

Анил Анантасуами: Какво е необходимо за да се изучава екстремна астрофизика
572,135 views

По цялата планета, гигантски телескопи и детектори търсят (и слушат), за улики за функционирането на вселената. На конференцията ИНК, научния писател Анил Анатасуами ни превежда през тези невероятни съоръжения, отвеждайки ни до някои от най-отдалечените и тихи места на Земята.

Джон Хънтър относно "Играта на световен мир"

TED2011

Джон Хънтър относно "Играта на световен мир"
1,558,983 views

Джон Хънтър поставя всички световни проблеми върху 4x5 футова (1,2x1,5 метрова) шперплатова дъска -- и дава възможност на неговите четвъртокласници да ги решат. На TED2011 той обяснява как неговата "Игра на световен мир" ангажира учениците и защо сложните уроци, на които тя ги учи -- спонтанни и винаги изненадващи -- достигат по-далеко, отколкото уроците в клас могат.

Катрин Шулц: За грешките

TED2011

Катрин Шулц: За грешките
4,826,828 views

Повечето от нас ще направят всичко възможно да не сбъркат. Но ако се окаже че бъркаме за това? "Грешколога" Катрин Шулц изказва убедителни доводи не само да си признаваме грешките но и да приемем своята погрешимост.

Сам Ричардс: Радикален експеримент по емпатия

TEDxPSU

Сам Ричардс: Радикален експеримент по емпатия
1,777,039 views

Като насочва мисълта на американците в аудиторията на TEDxPSU стъпка по стъпка, социологът Сам Ричардс ги изправя пред едно изключително предизвикателство: могат ли да разберат -- не да одобрят, а да разберат мотивите на един иракски бунтовник? И оттук -- може ли някой наистина да разбере и да прояви емпатия към другия?

Сюзън Лим: Трансплантиране на клетки, а не на органи

INK Conference

Сюзън Лим: Трансплантиране на клетки, а не на органи
695,997 views

Пионер в хирургията, Сюзън Лим е извършила първата трансплантация на черен дроб в Азия. Но морална загриженост относно трансплантацията (откъде идва дареният черен дроб . . .) я принуждава да търси други отговори и да пита: Можем ли да трансплантираме клетки, а не цели органи? На конференцията на INK тя говори за своята нова изследователска дейност и откриването на лекуващи клетки на някои изненадващи места.

Марцин Якубовски: Планове за цивилизация с отворен код

TED2011

Марцин Якубовски: Планове за цивилизация с отворен код
1,838,100 views

Използвайки уикита и дигитални инструменти за производство, TED сътрудника Марцин Якубовски отваря кодовете на планове за 50 селскостопански машини, което позволява на всеки да изгради свой собствен трактор или комбайн от нищо. И това е само първата стъпка в проект за написване на набор инструкции за цяло самоиздържащо се село (начална цена: 10000 долара).

Роджър Еберт: Реконструкцията на гласа ми

TED2011

Роджър Еберт: Реконструкцията на гласа ми
1,268,513 views

Когато филмовият критик Роджър Еберт загубва долната си челюст поради раково заболяване, губи и способността си да говори и да яде. Но не загубва гласа си. В трогателен TEDTalk от 2011 Еберт и жена му, Чаз, заедно с приятелите им Дийн Орниш и Джон Хънтър разказват забележителната му история.

Сара Камински: Баща ми, фалшификатора

TEDxParis 2010

Сара Камински: Баща ми, фалшификатора
660,630 views

Сара Камински разказва изключителната история на нейният баща Адолфо и това, с което се е занимавал през Втората Световна Война - използвайки своята находчивост и талант за подправяне на документи, той спасява животи.

Дейв Меслин: Противоотровата за апатията

TEDxToronto 2010

Дейв Меслин: Противоотровата за апатията
1,853,644 views

Местната политика -- училища, зониране, избори за градски съвети -- ни посрещат, където и да живеем. Така че защо повечето от нас всъщност не се включват? Aпатия ли е това? Дейв Меслин казва "не". Той идентифицира 7 бариери, които ни пречат да участваме в нашите общности, дори когато сме наистина загрижени.

Дейвид Крисчън: Голямата история

TED2011

Дейвид Крисчън: Голямата история
10,836,002 views

Подкрепен от зашеметяващи илюстрации, Дейвид Крисчън разказва пълната история на Вселената от Големия взрив до Интернет, в зашеметяващи 18 минути. Това е "Голямата История": поучителен, всеобхващащ поглед към сложността, живота и човечеството, съпоставен с нашия незначителен дял от космическото време.