TED Talks with German transcript

18:06

TEDxOilSpill

Lisa Margonelli: Die politische Chemie des Öls

2010-06-28581,463 views

Readability: 3.5

---

Einige Zeit nach der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko vertritt Lisa Margonelli die Auffassung, dass Bohrmoratorien und die Amtsenthebung von Verantwortlichen nur Gut-Wetter-Stimmung machen, aber sie lenken vom Kern des Problems ab: unserem zügellosen Ölverbrauch. Hier spricht sie von ihrem geagten Vorhaben, Amerika vom Öl zu entwöhnen -- durch die Konfrontation des Konsumenten mit den wirklichen Kosten.

Play

16:48

Mission Blue Voyage

Jim Toomey: Lernen von Sherman, dem Hai

2010-04-12508,295 views

Readability: 3.4

---

Der Cartoonist Jim Toomey erfand die Bildgeschichte über Shermans Lagune, ein ironischer Blick auf das Unterwasserleben mit Sherman, dem sprechenden Hai, in der Hauptrolle. Während er seine Lieblingsmeerestiere direkt auf der Bühne skizziert, teilt Toomey seine Liebe zum Meer mit und die Geschichten, die es erzählen kann.

Play

12:55

TEDGlobal 2010

Lee Hotz: In einer antarktischen Zeitmaschine.

2010-07-14623,956 views

Readability: 5.1

---

Wissenschaftskolumnist Lee Hotz schildert ein bemerkenswertes Projekt am WAIS Divide in der Antarktis, wo ein abgehärtetes Team in zehntausend Jahre altes Eis bohrt, um daraus wichtige Daten über den Klimawandel zu gewinnen.

Play

21:27

TEDGlobal 2010

David McCandless: Die Schönheit der Visualisierung von Daten

2010-07-093,250,094 views

Readability: 4.3

---

David McCandless verwandelt komplexes Datenmaterial wie die weltweiten Militärausgaben, Medien-Rummel, Facebook-Statusaktualisierungen und mehr in schöne, aber dennoch einfache Diagramme. Er schlägt vor, dass wir Informationsdesign als Werkzeug verwenden sollten, um uns in der heutigen Informationsflut zurechtzufinden und einzigartige Muster und Verbindungen zu entdecken, die vielleicht unsere Wahrnehmung der Welt ändern können.

Play

15:33

TEDxBoston 2010

Seth Priebatsch: Die Schicht der Spiele an der Weltspitze

2010-07-29933,089 views

Readability: 3.3

---

Inzwischen sind wir es gewöhnt, dass Facebook und Twitter unsere sozialen Leben im Web einfangen -- und eine "Soziale Schicht" auf die reale Welt setzen. Auf TEDxBoston schaut Seth Priebatsch auf die nächste Schicht, die im Gange ist: Die "Schicht der Spiele", ein beherrschendes Netz verhaltenssteuernde Spieldynamiken, die Bildung und Kommerz verändern werden.

Play

09:45

TEDGlobal 2010

Maz Jobrani: Hast du den über den Iran-Americaner gehört?

2010-07-166,648,651 views

Readability: 3.4

---

Maz Jobrani ein Gründungsmitglied der "Achse des Bösen" Commedy Tour umspielt die Herausforderungen und Wiederspüche als Iran-Amerikaner --"Es ist als ob ein Teil von mir denkt: ich sollte ein Nuklear Programm haben und der andere Teil denkt: ich sei nicht vertrauenswürdig..."

Play

09:15

TEDGlobal 2010

Jamil Abu-Wardeh: 'Die Achse des Bösen' - Eine Comedy Tour durch den nahen Osten

2010-07-151,187,607 views

Readability: 4.2

---

Jamil Abu-Wardeh hat, indem er die 'Achse des Bösen Comedy Tour' begründete, die Comedy Szene im nahen Osten wieder in Schwung gebracht. Die 'Achse des Bösen Comedy Tour' präsentiert einem begeisterten Publikum im gesamten nahen Osten Stand Up Comedians. Abu-Wardeh hat festgestellt, dass die Komiker der 'Achse des Bösen' dadurch dass sie sie Themen aus "Bolitik" und Religion sowie ein Abgleiten ins Vulgäre vermeiden über geographische Grenzen hinweg für Lacher sorgen.

Play

14:25

TEDGlobal 2010

Peter Molyneux führt Milo vor, den virtuellen Jungen

2010-07-09852,770 views

Readability: 3.5

---

Peter Molyneux präsentiert Milo, ein mit großer Spannung erwartetes Videospiel für Microsofts Kinect-System. Aufnahmefähig und beeindruckbar wie ein echter Elfjähriger, beobachtet, hört und lernt der virtuelle Junge, indem er den Betrachter erkennt und auf ihn reagiert.

Play

07:33

New York State Senate

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage

2009-12-02346,824 views

Readability: 0

No Transcript

---

Hours before New York lawmakers rejected a key marriage equality bill (38-24), State Senator Diane J. Savino made the passionate case for a government that recognizes and administers same-sex marriages. Here's her fresh, thought-provoking perspective on one of the most contentious issues in US culture, religion and government.

Play

18:23

TEDGlobal 2010

Sheryl WuDunn: Die größte Ungerechtigkeit in unserem Jahrhundert

2010-07-151,194,863 views

Readability: 3.4

---

Sheryl WuDunns Buch "Die Hälfte des Himmels" untersucht die Unterdrückung von Frauen auf der ganzen Welt. Ihre Geschichten schockieren. Nur wenn Frauen in Entwicklungsländern den gleichen Zugang zu Erziehung und wirtschaftlichen Möglichkeiten haben, werden wir alle unsere menschlichen Resourcen ausschöpfen.

Play

23:39

TEDGlobal 2010

Jason Clay: Wie Marken helfen können, die Artenvielfalt zu erhalten

2010-07-09497,249 views

Readability: 3.7

---

Jason Clay von WWF sagt, wenn man nur 100 wichtige Firmen überzeugt, nachhaltig zu werden, werden die internationalen Märkte sich so verändern, dass der Planet, dem unser Konsum bereits entwachsen ist, beschützt wird. Hören Sie, wie seine außergewöhnlichen Runder-Tisch-Gespräche große Markenrivalen überzeugen, umweltfreundliche Praktiken einzuführen, und zwar bevor sich ihre Produkte in den Regalen bekämpfen.

Play

09:46

TEDGlobal 2010

Lewis Pughs bewusstseinveränderndes Schwimmen am Mt. Everest

2010-07-151,201,376 views

Readability: 3.2

---

Nachdem er am Nordpol schwamm, schwörte sich Lewis Pugh, dass er nie wieder in solch kaltem Wasser schwimmen würde. Dann hörte er vom Imja See am Mt. Everest - einer großen Menge Wasser auf einer Höhe von 5300 Metern, die erst kürzlich durch geschmolzenes Gletschereis entstanden ist - und unternahm dorthin eine Reise, die ihm eine gänzlich neue Einstellung über zwei Dinge lehren sollte: Das Schwimmen und die Beurteilung des Klimawandels.

Play

20:17

TEDGlobal 2010

Laurie Santos: Eine Wirtschaft der Affen - so irrational wie die unsere

2010-07-161,506,660 views

Readability: 3.3

---

Laurie Santos ergründet die Wurzeln menschlicher Irrationalität, in dem sie untersucht, wie die mit uns verwandten Primaten Entscheidungen treffen. Eine ausgeklügelte Reihe von Experimenten in "Affenwirtschaft" zeigt, dass einige der dummen Entscheidungen, die wir treffen, auch von Affen begangen werden.

Play

24:00

Mission Blue Voyage

John Delaney: Den interaktiven Ozean anschließen

2010-04-14369,359 views

Readability: 4.2

---

Der Ozeanograph John Delaney schafft ein Netzwerk von hochauflösenden Kameras und Sensoren, das unsere Ozeane zum globalen, interaktiven Labor macht - und dabei eine Datenexplosion über die Welt der Tiefe auslöst.

Play

No Data

TEDxOilSpill

Susan Shaw : Der giftige Kompromiss der Ölkatastrophe

2010-06-28233,685 views

Readability: 4

No Video

---

Um den Ölschlick abzubauen und von den Küsten fernzuhalten, so die Verantwortlichen der Säuberungsarbeiten, werden toxische Dispersionsmittel in den Golf von Mexiko gepumpt. Susan Shaw liefert den Beweis, dass damit zwar einige Strände verschohnt werden, jedoch mit verheerenden Folgen für die Gesundheit der Tiefsee.

Play

27:18

TEDGlobal 2010

Sheena Iyengar: Die Kunst des Entscheidens

2010-07-153,620,529 views

Readability: 4

---

Sheena Iyengar erforscht wie wir Entscheidungen treffen - und was wir uns nach getroffener Entscheidungen fühlen. Bei TEDGlobal spricht sie sowohl über triviale Entscheidungen (Coca-Cola oder Pepsi) als auch über tiefgreifende und erzählt von ihren bahnbrechenden Forschungen, die einige überraschende Verhaltensweisen bei unseren Entscheidungen entdecken.

Play

18:44

Princeton University

Jeff Bezos: What matters more than your talents

2010-05-15760,558 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this Princeton University graduation address, Amazon founder Jeff Bezos makes the case that our character is reflected not in the gifts we're endowed with at birth, but by the choices we make over the course of a lifetime.

Play

10:02

TED2010

Kevin Stone: Die Bio-Zukunft des Gelenkersatzes

2010-02-11563,315 views

Readability: 4.6

---

Durch Athritis und Verletzungen nutzen sich Millionen von Gelenken ab. Aber wenige Patienten erhalten die beste Abhilfe: echtes biologisches Gewebe. Die von Kevin Stone gezeigte Behandlung umgeht durch eine neuartige Verwendung von Tiergewebe hohe Kosten und den Spendermangel an Mensch-zu-Mensch-Transplataten.

Play

13:47

TEDGlobal 2010

Tan Le: Ein Headset, das Ihre Gehirnwellen liest

2010-07-162,732,929 views

Readability: 5

---

Tan Les erstaunliches neues Computerinterface kann die Gehirnströme seiner Benutzer lesen und ermöglicht es, virtuelle Objekte, sowie physische Elektronik mit bloßen Gedanken (und ein bisschen Konzentration) zu kontrollieren. Sie stellt das Headset vor und redet über seine weitreichenden Anwendungen.

Play

22:40

TEDGlobal 2010

Dimitar Sasselov: Wie wir hunderte erdähnlicher Planeten entdeckten

2010-07-151,279,451 views

Readability: 3.7

---

Der Astronom Dimitar Sasselov und seine Kollegen suchen nach erdähnlichen Planeten, die uns vielleicht eines Tages helfen, jahrhundertealte Fragen über die Entstehung und die Existenz biologischen Lebens - auf der Erde und anderswo - zu beantworten. Wie viele solcher Planeten haben sie bereits entdeckt? Mehrere Hundert.

Play

21:32

TEDGlobal 2010

Naif Al-Mutawa: Vom Islam beflügelte Superhelden

2010-07-13962,754 views

Readability: 4

---

In Naif Al-Mutawas neuer Comicheft-Reihe "Die 99" bekämpfen die Helden mehr als nur das Verbrechen. Sie zerschlagen Klischees und bekriegen Extremismus. Benannt nach den 99 Namen Allahs, überbringen Al-Mutawas Figuren positive Botschaften des Islam und entwerfen kulturübergreifend einen neuen moralischen Rahmen, um dem Bösem gegenüberzutreten, wobei sie sich dafür sogar mit der Gerechtigkeitsliga zusammenschließen.

Play

19:34

TEDGlobal 2010

Julian Assange: Warum die Welt WikiLeaks braucht

2010-07-162,716,210 views

Readability: 4.4

---

Die kontroverse Website WikiLeaks sammelt und verbreitet streng geheime Dokumente und Videos. Gründer Julian Assange, der bekanntermaßen für eine Befragung durch die US Behörden gesucht wird, spricht mit Chris Anderson von TED darüber, wie das Projekt arbeitet, was es erreicht hat -- und antreibt. Das Interview beinhaltet Filmmaterial eines kürzlichen US Luftangriffes in Bagdad.

Play

20:16

TEDGlobal 2010

Elif Shafak: Die Politik der Fiktion

2010-07-142,249,017 views

Readability: 4.3

---

Geschichten zuzuhören erhöht die Vorstellungskraft; sie zu erzählen hilft uns, kulturelle Mauern zu überwinden, unterschiedliche Erfahrungen anzunehmen, zu fühlen, was andere fühlen. Elif Shafak begründet mit dieser simplen Idee ihren Standpunkt, dass mit Fiktion die Identitätspolitik überwunden werden kann.

Play

20:01

TEDGlobal 2010

Ethan Zuckerman: Weltweiten Stimmen zuhören

2010-07-14814,118 views

Readability: 4.3

---

Sicherlich bringt das Web die Welt zusammen, aber letztendlich hören die meisten von uns doch hauptsächlich auf Leute, die wie wir sind. Der Blogger und Technologe Ethan Zuckerman will dazu beitragen, dass Geschichten aus der ganzen Welt gehört werden. Er spricht über clevere Strategien, mit denen man seine Twitter-Welt öffnet und Nachrichten in Sprachen lesen kann, die man noch nicht einmal beherrscht.

Play

16:39

TEDGlobal 2010

Matt Ridley: Wenn Ideen Sex haben

2010-07-132,434,498 views

Readability: 3.7

---

Der Autor Matt Ridley beschreibt bei der TEDGlobal Konferenz 2010, wie der Antrieb menschlichen Fortschritts im Laufe der Geschichte aus dem Begegnen und Begatten von Ideen bestand, mit dem Ziel neue Ideen zu erschaffen. Es ist nicht wichtig, wie schlau die Individuen sind, sagt er. Entscheidend ist, wie klug das kollektive Gehirn ist.

Play

20:26

TEDxOilSpill

Carl Safina: Die ungesehenen Taeter und Opfer des Oelteppic

2010-06-28817,323 views

Readability: 3.2

---

Der Oelteppich im Golf von Mexiko sperrt sich jedem Verstaendnis, aber soviel ist sicher: Die Situation ist schlecht. Carl Safina traegt in diesem zornigen Kreuzverhoer die Fakten zusammen und vertritt die Meinung, dass die Konsequenzen weit ueber den Golf hinaus Wirkung haben-- und dass viele der so genannten Loesungen die Situation verschlimmern.

Play

10:16

TED@Cannes

Hans Rosling über globales Bevölkerungswachstum

2010-06-213,914,736 views

Readability: 3.9

---

Über die nächsten 50 Jahre wird die weltweite Bevölkerung auf 9 Milliarden anwachsen - und nur indem wir die Lebensstandards der Ärmsten verbessern, können wir das Bevölkerungswachstum eindämmen. Das ist die paradoxe Antwort, die Hans Rosling bei TED@Cannes enthüllt, mit der Hilfe einer bunten neuen Datenveranschaulichungsmethode (sehen Sie selbst).

Play

05:38

TED2010

Biowissenschaft im Gefängnis

2010-02-11532,793 views

Readability: 4.8

---

Nalini Nadkarni hinterfragt unsere Ansichten über Bäume und Gefängnisse und meint, beide können beweglicher sein, als wir gemeinhin denken. In Zusammenarbeit mit dem Staat Washington bringt sie Häftlingen Naturwissenschaft und Naturschutz näher, und das mit ungeahntem Erfolg.

Play

09:45

TEDxEast

Fettleibigkeit + Hunger = 1 globaler Ernährungsaspekt

2010-05-07779,743 views

Readability: 3.8

---

Die Mit-Initiatorin der philanthropischen FEED-Taschen Ellen Gustafson sagt, dass Hunger und Fettleibigkeit zwei Seiten derselben Münze sind. Bei TEDxEast stellt sie ihr Projekt 30 vor -- ein Weg, um in den nächsten 30 Jahren die Art und Weise zu verändern, wie wir Landwirtschaft betreiben und wie wir essen, und ein Weg, die globalen Nahrungsungleichheiten hinter beiden Epidemien zu beheben.

Play

21:19

TED2010

Benoit Mandelbrot: Fraktale und die Kunst der Rauigkeit

2010-02-121,448,555 views

Readability: 3.2

---

Im Rahmen des Symposiums "TED2010" führt Benoît Mandelbrot, eine lebende Legende der Mathematik, ein Thema aus, welches er bereits 1984 bei TED erörtert hatte: die ungeheure Komplexität der Rauigkeit, und die Vorgehensweise, wie die Fraktalmathematik eine Ordnung herstellen kann innerhalb musterartiger Strukturen, die unbeschreiblich kompliziert zu sein scheinen.

Play