TED Talks with French transcript

18:58

TEDGlobal 2012

Heather Brooke : Ma bataille pour exposer la corruption du gouvernement

2012-06-28997,335 views

Readability: 4.1

---

Nos dirigeants doivent être tenus responsables, dit la journaliste Heather Brooke. Et elle parle en toute connaissance de cause: Brooke a dévoilé les dépenses financières du Parlement britannique, ce qui a conduit au scandal politique majeur de 2009. Elle nous incite à poser des questions à nos dirigeants par le biais de plateformes telles que les requêtes d'accès à l'information - et d'obtenir enfin des réponses.

Play

17:04

TEDGlobal 2012

Pankaj Ghemawat: En fait, la Terre n'est pas plate.

2012-06-28949,341 views

Readability: 4.5

---

Il pourrait nous sembler que nous vivons dans un monde sans frontières, où les idées, les marchandises et les gens voyagent librement d'une nation à l'autre. Selon Pankaj Ghemawat, nous ne nous en approchons même pas. Avec des données chiffrées vraiment bonnes (et une enquête révélatrice), il avance qu'il y a un écart entre la perception et la réalité, dans un monde qui n'est peut-être pas tant que ça hyperconnecté, après tout.

Play

04:35

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall : Parlez-moi simplement

2012-06-262,462,860 views

Readability: 4.4

---

Melissa Marshall vient avec un message pour tous les scientifiques (de la part de tous les non-scientifiques) : On adore ce que vous faites. Alors, parlez-nous en, mais de manière à ce que l'on comprenne. En seulement quatre minutes, elle partage des astuces puissantes pour présenter des idées scientifiques complexes au grand public.

Play

06:31

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht : 3 manières de perdre (utilement) le contrôle de votre marque

2012-06-251,029,270 views

Readability: 5.2

---

L'époque (si tant est qu'elle ait existé) ou une personne, une compagnie ou une marque pouvait contrôler rigoureusement sa réputation, est finie -- avec les réseaux sociaux sur internet, si vous êtes en vogue, il y a une conversation libre et permanente sur vous que vous ne pouvez contrôler. Tim Leberecht propose trois idées majeures pour accepter cette perte de contrôle, et même comment la gérer -- et l'utiliser comme source de réaffirmation de ses valeurs .

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini : La vie secrète des peintures

2012-06-29778,034 views

Readability: 4.5

---

L'histoire de l'art est loin d'être gravée dans la pierre. L'ingénieur Maurizio Seracini a passé 30 ans à la recherche de la fresque perdue de Léonard de Vinci, « La Bataille d'Anghiari » , et entre-temps a découvert que plusieurs peintures ont quelques couches d'histoire cachées dessous. Doivent-elles faire aussi partie de l'expérience visuelle ?

Play

15:26

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O'Toole: La science, c'est pour tout le monde, même les enfants.

2012-06-261,504,898 views

Readability: 3.5

---

Qu'est-ce que la science et le jeu ont en commun ? Le neuroscientifique Beau Lotto pense que tout le monde (les enfants aussi) devraient participer à la science et, à travers le processus de découverte, changer de perception. Il est assisté par Amy O'Toole, 12 ans, qui, avec 25 de ses camarades, le premier article révisé par leurs pairs, des élèves, sur le projet des Abeilles de Blackawton. Ça commence par : « Il était une fois... »

Play

19:03

TEDGlobal 2012

Jason McCue: Terrorisme : une marque en faillite.

2012-06-26827,870 views

Readability: 4.1

---

Dans ce passionnant exposé, l'avocat Jason McCue prône une nouvelle façon d'attaquer le terrorisme, d'affaiblir sa crédibilité auprès de ceux qui achètent le produit - les recrues. Il partage des histoires de cas concrets où lui et d'autres militants ont utilisé cette approche pour engager et créer le changement.

Play

16:26

TEDGlobal 2012

John Wilbanks : Regroupons nos données médicales

2012-06-29581,818 views

Readability: 3.7

---

Au cours d'un traitement médical ou d'un essai clinique, la confidentialité est essentielle; une règlementation stricte dicte aux chercheurs ce qu'ils peuvent voir et connaitre de vous. Mais si vos données pouvaient servir - anonymement - à ceux qui cherchent à valider une hypothèse? John Wilbanks se demande si le désir de protection de la vie privée ne ralentit pas les recherches et si l'accès aux données médicales pourrait mener à une innovation des soins de santé.

Play

08:45

TEDGlobal 2012

Ruby Wax : Qu'y a-t-il de drôle dans la maladie mentale ?

2012-06-262,813,839 views

Readability: 3.1

---

Les maladies du corps recueillent la sympathie, dit la comédienne Ruby Wax -- sauf celles du cerveau. Pourquoi ? Il y a une dizaine d'année Wax a reçu un diagnostic de dépression clinique. Avec de l'énergie et de l'humour formidables, elle nous pousse à mettre un terme à la stigmatisation de la maladie mentale.

Play

10:40

TEDGlobal 2012

Vicki Arroyo: Préparons-nous à un nouveau climat.

2012-06-271,170,050 views

Readability: 5.1

---

Laissez la politique de côté : les données montrent que le changement climatique se passe maintenant, de façon significative. Comme le dit Vicki Arroyo, il est temps de préparer nos maisons et nos villes à un nouveau climat, avec ces risques croissants d'inondation, de sécheresse et d'incertitude. Elle illustre son intéressante présentation avec des projets audacieux menés par des villes partout dans le monde -- des exemples locaux de prévisions.

Play

16:37

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Comprendre les cartes

2012-09-02715,612 views

Readability: 4.4

---

En tant que concepteur, Aris Venetikidis est fasciné par les cartes que nous dessinons dans nos esprits lorsque nous nous déplaçons dans une ville, et qui ressemblent moins à un plan des rues qu'à un diagramme ou à un schéma de câblage, à une image abstraite des relations que nous établissons entre les lieux. Quelle leçon peut-on tirer de ces cartes mentales afin d'en réaliser de meilleures ? Pour étudier la question, il remodèle le célèbre plan des bus de Dublin. (Filmé à TEDxDublin)

Play

04:26

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley : La vidéo en ligne -- annotée, remixée et relevée

2012-06-26727,309 views

Readability: 3.9

---

Les vidéos sur le web devraient marcher comme le web lui-même : dynamiques, pleines de liens, de cartes et d'informations qui peuvent être éditées et actualisées en direct, dit Ryan Merkley, directeur général de la Fondation Mozilla. Il fait une démonstration de Popcorn, en direct de la scène de TED, un nouvel outil en ligne pour un remixage facile des vidéos. (Regardez un TEDTalk remixé en utilisant Popcorn Maker -- et remixez-le vous-même.)

Play

12:37

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng : L'échec intelligent pour un monde qui change vite

2012-06-261,611,121 views

Readability: 3.2

---

Le monde change bien plus vite que la plupart des gens ne s'en rendent compte, dit Eddie Obeng, éducateur en commerce -- et on ne peut conserver un résultat créatif. Dans cette conférence inspirée, il souligne trois changements importants que nous devrions comprendre pour une meilleure productivité, et il appelle à une culture plus forte de "l'échec intelligent".

Play

16:37

TED2012

Thomas P. Campbell : tissons des histoires dans la trame des musées

2012-03-01677,732 views

Readability: 4.6

---

En tant que directeur de Metropolitan Museum of Art à New York, Thomas P. Campbell réfléchit profondément à la curation -- pas seulement au choix des objets d'art, mais à leur place dans un cadre où le public puisse découvrir leur histoire. A l'aide d'images magnifiques, il montre comment sa philosophie de la curation fonctionne pour une présentation de tapisseries médiévales -- et pour l'extravagant artiste de mode Alexander McQueen. (De la session Design Studio à TED2012, sélectionné par Chee Pearlman et David Rockwell.)

Play

08:48

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible

2012-09-262,265,200 views

Readability: 3.5

---

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Play

16:28

TEDMED 2012

Robert Gupta : Entre musique et médecine

2012-04-151,203,826 views

Readability: 5.5

---

Lorsque Robert Gupta a dû choisir entre une carrière de médecin et de violoniste, il s'est rendu compte que sa place était en fait entre les deux, l'archet à la main et le sens de la justice sociale dans le cœur. Il raconte l'histoire émouvante de personnes marginalisées de notre société et du pouvoir de la musicothérapie, qui peut triompher là où la médecine conventionnelle échoue.

Play

12:00

TEDGlobal 2012

Andrew Blum : Qu'est-ce que l'internet, en fait ?

2012-06-271,521,702 views

Readability: 3.8

---

Quand un écureuil a mâchouillé son câble et coupé sa connexion,le journaliste Andrew Blum a commencé à se demander de quoi internet était vraiment fait. Alors il a voulu le voir de ses yeux : les câbles sous-marins, les commutateurs secrets et les autres éléments matériels qui constituent internet.

Play

13:30

TEDMED 2012

Ce que les médecins ignorent sur les médicaments qu'ils prescrivent. - Ben Goldacre

2012-06-052,501,600 views

Readability: 5

---

Quand on teste un nouveau médicament, les résultats des essais devraient être publiés pour le reste du monde médical -- sauf que la plupart du temps, les résultats négatifs ou peu probants ne sont pas rapportés, ce qui laisse les médecins et les chercheurs dans le noir. Dans cette conférence passionnée, Ben Goldacre explique pourquoi ces données négatives non rapportées sont particulièrement trompeuses et dangereuses.

Play

14:08

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee: Les machines nous volent-elles nos emplois?

2012-06-041,061,603 views

Readability: 4.4

---

Robots et algorithmes sont en train de devenir compétents en matière de construction automobile, de rédaction d'article ou encore de traduction - des tâches qui étaient jusque-là réservées aux humains. Si bien, qu'allons-nous faire pour gagner notre vie ? Andrew MacAfee utilise des données des plus récentes pour affirmer la chose suivante : nous n'avons encore rien vu. Se penchant sur la longue histoire des civilisations humaines, il parvient à une conclusion surprenante et partage une vision futuriste palpitante.

Play

13:24

TEDGlobal 2012

Read Montague : Ce que nous apprenons de 5 000 cerveaux

2012-06-27763,896 views

Readability: 4

---

Les souris, les cafards et les hamsters ne sont plus le seul moyen d'étudier le cerveau. Les IRM fonctionnelles (IRMf) permettent aux scientifiques de cartographier l'activité du cerveau d'êtres humains vivants, qui respirent et qui prennent des décisions. Read Montague nous donne un aperçu de la façon dont cette technologie nous aide à comprendre les chemins tortueux grâce auxquels nous interagissons avec les autres.

Play

19:47

TEDGlobal 2012

Rachel Botsman: La monnaie de la nouvelle économie est la confiance

2012-06-261,411,956 views

Readability: 4.7

---

Il y a eu une explosion de la consommation collaborative -- le co-voiturage, le partage d'appartements, de compétences, le tout facilité et accéléré par internet. Rachel Botsman explore la monnaie qui fait fonctionner des systèmes comme Airbnb et Taskrabbit: la confiance, l'influence, et ce qu'elle appelle "le capital réputation."

Play

16:42

TEDGlobal 2012

John Maeda: Comment l'art, la technologie et le design guident les dirigeants créatifs

2012-06-261,146,787 views

Readability: 3.5

---

John Maeda, le Président de l'Ecole du Design de Rhode Island, nous raconte avec charme et drôlerie toute une vie de travail dans l'art, le design, et la technologie. Il termine par une description de la direction créative dans l'avenir. Venez découvrir les premières œuvres de Maeda, et même un ordinateur composé d'êtres humains.

Play

16:26

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Le cours d'informatique auto-organisé

2012-06-261,052,300 views

Readability: 4.9

---

Shimon Schocken et Noam Nisan ont développé un cours pour permettre à leurs étudiants de construire un ordinateur morceau par morceau. Lorsqu'ils ont mis ce cours en ligne -- donnant gratuitement les outils, simulateurs, spécifications concernant les puces et autres modules de construction -- ils ont été surpris de constater que des milliers de personnes sautaient sur l'opportunité d'apprendre, travaillant aussi bien indépendamment qu'en organisant leurs propres classes sur le premier modèle de cours en ligne ouverts et massifs (MOOCs). Son discours est un véritable appel incitant à oublier les notes et à utiliser la motivation personnelle pour apprendre.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: votre langage corporel forge qui vous êtes

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

Le langage du corps affecte la façon dont les autres nous voient, mais cela peut aussi changer la façon dont nous nous voyons nous-mêmes. La psychologue sociale Amy Cuddy montre comment "les poses de pouvoir" -- se tenir dans des posture confiantes, même quand nous ne nous sentons pas confiants -- peuvent changer les niveaux de testostérone et le cortisol dans le cerveau, et pourraient même avoir un impact sur nos chances de succès.

Play

10:09

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen : le Biohacking -- Vous aussi, vous pouvez le faire.

2012-06-221,283,675 views

Readability: 4.4

---

On a l'informatique personnelle, pourquoi pas la biotechnologie personnelle ? Voilà la question que la biologiste Ellen Jorgensen et ses collègues se sont posé avant d’ouvrir Genspace, un laboratoire communautaire de biotechnologie à but non lucratif à Brooklyn, un endroit où les amateurs peuvent aller et bricoler avec de la biotechnologie. Rien à voir avec le laboratoire du Dr. Frankenstein (comme certains ont imaginé). Genspace offre plein d'activités ludiques, créatives et pratiques dans le cadre du concept 'Bio bricolage'.

Play

09:22

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Exigez un téléphone portable équitable

2012-04-20621,348 views

Readability: 4.5

---

Votre téléphone portable, votre ordinateur et votre console de jeux ont un passé sanglant, lié à l'exploitation minière du tantale, qui finance la guerre dans la République Démocratique du Congo. En puisant dans son expérience personnelle, l'activiste et réfugié Bandi Mbubi nous livre un appel vibrant à l'action. (Filmé à TEDxExeter.)

Play

12:22

TEDMED 2012

Ed Gavagan : Une histoire de noeuds et de chirurgients

2012-04-111,054,849 views

Readability: 3.3

---

Un jour, Ed Gavagan était assis dans le métro, à regarder deux jeunes étudiants en médecine qui s'entrainaient à faire des noeuds. Et un souvenir bouleversant l'a submergé -- celui d'un moment traumatisant qui changea sa vie à jamais. Une histoire de crime, de talent, et de gratitude inoubliable.

Play

14:16

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart : Le scandale du gaspillage alimentaire mondial

2012-05-101,725,844 views

Readability: 3.6

---

Les pays d'Occident jettent quasiment la moitié de leur nourriture, non pas parce qu'elle n'est pas comestible, mais parce qu'elle n'a pas l'air appétissante. Tristram Stuart fouille dans les données choquantes des aliments gâchés, et en appelle à une utilisation responsable des ressources mondiales.

Play

09:52

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Pourquoi les architectes ont besoin d'utiliser leurs oreilles.

2012-06-261,321,777 views

Readability: 3.5

---

En raison d'une mauvaise acoustique, les élèves de certaines classes n'entendent que 50 pour cent des paroles de leur professeur. Pareillement, les patients des hôpitaux rencontrent des troubles du sommeil à cause d'un sentiment de stress omniprésent. Julian Treasure sonne le glas et appelle tous les designers à être plus attentif à "l'architecture invisible" du son.

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore : les rouages mystérieux du cerveau adolescent

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Pourquoi les adolescents semblent-ils tellement plus impulsifs, tellement moins conscient d'eux-même que les adultes ? Sarah-Jayne Blakemore, neurologue spécialiste des sciences cognitives compare le cortex préfrontal des adolescents à celui des adultes, pour nous montrer comment le comportement typique des adolescents est provoqué par un cerveau en pleine croissance et en plein développement.

Play