TED Talks with Croatian transcript

Janine Benyus: Biomimikrija u akciji

TEDGlobal 2009

Janine Benyus: Biomimikrija u akciji
1,420,524 views

Janine Benyus ima poruku za izumitelje: Kod rješavanja problema dizajna, pogledajte prvo u prirodu. Tamo ćete pronaći inspirirane dizajne kako napraviti stvari vodootpornima, aerodinamičnima, pogonjene solarnom energijom i više. Ovdje ona otkriva tucet novih proizvoda koji crpe inspiraciju iz prirode sa spektakularnim rezultatima.

Michael Pritchard čini prljavu vodu pitkom

TEDGlobal 2009

Michael Pritchard čini prljavu vodu pitkom
4,643,418 views

Previše ljudi na svijetu nema pristup čistoj, pitkoj vodi. Inžinjer Michael Pritchard učinio je nešto po tom pitanju - izumio je prijenosni Lifesaver filter koji u nekoliko sekundi pretvara najprljaviju vodu u pitku. Nevjerojatna demonstracija s konferencije TEDGlobal 2009.

Elaine Morgan kaže da smo evoluirali od vodenih majmuna

TEDGlobal 2009

Elaine Morgan kaže da smo evoluirali od vodenih majmuna
1,427,832 views

Elaine Morgan je gorljivi pobornik hipoteze o vodenom majmunu: ideja da su ljudi evoluirali od predaka primata koji su nastanjivali vodena staništa. Poslušaj njenu odlučnu obranu ove ideje -- i njenu teoriju o tome zašto današnja znanost ovu ideju ne shvaća ozbiljno.

Alain de Botton: Srdačnija, plemenitija filozofija uspjeha

TEDGlobal 2009

Alain de Botton: Srdačnija, plemenitija filozofija uspjeha
7,971,965 views

Alain de Botton propituje našu ideju uspjeha i neuspjeha -- i preispituje pretpostavke u pozadini ove dvije prosudbe. Je li uspjeh uvijek zaslužen? Je li neuspjeh? Podastire nam tečne, domišljate argumente za prevladavanje snobizma i pronalaženje istinskog zadovoljstva u našem vlastitom radu.

Nina Jablonski razbija iluziju o boji kože

TED2009

Nina Jablonski razbija iluziju o boji kože
1,260,305 views

Nina Jablonski kaže da su različite boje kože jednostavno prilagodba tijela na različite klime i razine izloženosti UV zrakama. Charles Darwin se nije slagao s ovom teorijom, ali ona pojašnjava, to je zato što nije imao pristup NASA-i.

Jim Fallon: Istraživanje mozga ubojice

TED2009

Jim Fallon: Istraživanje mozga ubojice
2,772,955 views

Ubojice psihopati glavna su tema nekih „obavezno-pogledajte“ filmova, ali postavlja se pitanje, što je ono što „okida“ takve osobe. Neuroznanstvenik Jim Fallon govori o skenovima mozga i genetičkim analizama koji bi mogli otkriti uzrok podle prirode (i odgoja) tih ubojica. U svom govoru dijeli fascinantnu obiteljsku povijest koja njegov rad čini osobnim.

Daniel Kraft je izumio bolji način za izvlačenje koštane srži

TED2009

Daniel Kraft je izumio bolji način za izvlačenje koštane srži
525,001 views

Daniel Kraft demonstrira svog Rudara srži -- novi uređaj koji brzo prikuplja koštanu srž koja spašava živote uz minimalnu bol darovatelja. On naglašava da se odrasle matične stanice iz koštane srži mogu koristiti u liječenju mnogih terminalnih oboljenja, od Parkinsonove do srčanih bolesti.

Olafur Eliasson: Igranje s prostorom i svjetlom

TED2009

Olafur Eliasson: Igranje s prostorom i svjetlom
660,505 views

U spektakularnim projektima velikih razmjera po kojima je poznat (poput "Slapova" u luci New Yorška), Olafur Eliasson stvara umjetnost s palete prostora, udaljenosti, boja i svjetla. Ovaj govor prepun ideja počinje s eksperimentom o prirodi percepcije.

Stewart Brand proglašava 4 ekološke hereze

TED@State

Stewart Brand proglašava 4 ekološke hereze
785,573 views

Čovjek koji je pomogao rasprostranjenju ekološkog pokreta tijekom 1960ih i 1970ih godina ponovno promišljao o svom stavu o gradovima, nuklearnim centralama, genetičkim modifikacijama i geo-inženjeringu. Ovaj govor pred američkim Ministarstvom vanjskih poslova najava je njegove nove knjige koja će sigurno izazvati široku raspravu.

Kary Mullisov lijek protiv smrtonosnih infekcija

TED2009

Kary Mullisov lijek protiv smrtonosnih infekcija
691,090 views

Bakterije koje su otporne na lijekove su smrtonosne, čak i u najboljim bolnicama. Međutim, opasnim infekcijama poput stafilokoka i antraksa sprema se iznenađenje. Kemičar, Nobelovac, Kary Mullis, čiji je prijatelj umro jer i najbolji antibiotici nisu pomogli, otkriva radikalnu novu, obećavajuću metodu liječenja.

Sophal Ear: Bijeg od Crvenih Kmera

TED2009

Sophal Ear: Bijeg od Crvenih Kmera
685,840 views

Sophal Ear koji je TED Fellow, s nama dijeli snažnu priču od bijegu svoje obitelji iz Kambodže pod vladavinom Crvenih Kmera. Prisjeća se lukavosti i odlučnosti svoje majke u nastojanju da spasi svoju djecu.

Tom Wujec o 3 načina na koji mozak stvara značenje

TED2009

Tom Wujec o 3 načina na koji mozak stvara značenje
1,202,950 views

Dizajner podataka Tom Wujec govori o trima područjima mozga koja nam pomažu razumjeti riječi, slike, osjećaje, povezanost. U ovom kratkom TEDU govoru on pita: Koji je najbolji način pomoću kojeg možemo uključiti mozak da nam pomogne u boljem shvaćanju velikih ideja?

Gever Tulley podučava životne lekcije kroz čeprkanje

TED2009

Gever Tulley podučava životne lekcije kroz čeprkanje
1,292,811 views

Gever Tulley koristi zanimljive fotografije i snimke da demonstrira vrijedne lekcije koje djeca uče u njegovoj Školi čeprkanja. Kad im se daju alati, materijal i usmjeravanje, ove mlade mašte se oslobode i kreativno rješavanje problema preuzme stvar u izgradnji jedinstvenih čamaca, mostova, pa čak i tobogana!

Arthur Benjaminova formula kako poboljšati obrazovanje iz matematike

TED2009

Arthur Benjaminova formula kako poboljšati obrazovanje iz matematike
2,625,810 views

Uvijek se nađe netko tko pita profesora matematike: "Hoće li mi infinitezimalni račun ikad zatrebati u stvarnom životu?" Za većinu nas, tvrdi Arthur Benjamin, odgovor je ne. Ipak, on iznosi vrlo domišljat prijedlog koji bi matematička znanja koja stječemo trebao učiniti značajnim za korištenje u digitalnom dobu.

Katherine Fulton: Vi ste budućnost filantropije

TED2007

Katherine Fulton: Vi ste budućnost filantropije
483,646 views

U ovom ohrabrujućem govoru, Katherine Fulton skicira budućnost filantropije -- u kojoj suradnja i inovacije omogućuju običnim ljudima da učine velike stvari, čak i kad je novac oskudan. S pet praktičnih primjera masovne filantropije, ona zaziva novi naraštaj građana-lidera.

Paul Collier predlaže nova pravila za obnovu razrušenih država

TED@State

Paul Collier predlaže nova pravila za obnovu razrušenih država
458,202 views

Dugotrajan sukob može uništiti državu, ostavljajući iza sebe siromaštvo i kaos. Ali koji je ispravan način pomaganja državama koje su zahvaćene ratom? Na TED@State-u Paul Collier objašnjava probleme s planovima pomoći u post-konfliktnim situacijama i predlaže tri ideje koje bi trebale omogućiti bolji pristup.

Philip Zimbardo prepisuje recept za zdrav pogled na vrijeme

TED2009

Philip Zimbardo prepisuje recept za zdrav pogled na vrijeme
1,798,097 views

Psiholog Philip Zimbardo kaže da su sreća i uspjeh ukorijenjeni u osobini koju većina nas zanemaruje: načinu na koji se odnosimo prema prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. On predlaže da uskladimo svoj pogled na vrijeme kao prvi korak u poboljšanju našeg života.

Clay Shirky: Kako društveni mediji mogu pisati povijest

TED@State

Clay Shirky: Kako društveni mediji mogu pisati povijest
1,908,390 views

Dok se vijesti iz Irana šire svijetom, Clay Shirky nam pokazuje kako Facebook, Twitter i SMS poruke pomažu građanima koji žive pod represivnim režimima u izvještavanju o stvarnim novostima, zaobilazeći cenzure (ma na koliko kratko). Završetak nadzora vijesti s-vrha-prema-dnu mijenja prirodu politike.

Jane Poynter: Život u Biosferi 2

TEDxUSC

Jane Poynter: Život u Biosferi 2
1,078,073 views

Jane Poynter priča svoju priču kako je dvije godine i 20 minuta živjela u Biosferi 2 – iskustvu koje ju je izazvalo da istraži kako možemo održati život u najokrutnijim okružjima. Ovo je prvi TED talk izvučen sa samostalno organiziranog TEDx događaja, koji se održalo na Sveučilištu Južne Kalifornije.

Richard St. John: "Uspjeh je neprekinuto putovanje"

TED2009

Richard St. John: "Uspjeh je neprekinuto putovanje"
4,347,745 views

U svom tipičnom, slobodnom stilu, Richard St. John nas podsjeća kako uspjeh nije jednosmjerna ulica, već nerpekinuto putovanje. On se koristi vlastitom pričom o poslovnom uspjehu i neuspjehu kako bi nam dočarao vrijednu lekciju - kada prestanemo pokušavati, padamo.

Robert Full: Učenje iz repa gekona

TED2009

Robert Full: Učenje iz repa gekona
722,710 views

Biolog Robert Full proučava veličanstvene gekone, njihova superljepljiva stopala i žilave vještine penjanja. Ali superbrza kamera otkriva da gekonov rep zapravo skriva možda najveće iznenađujuće talente od svih.

John La Grou priključuje pametne utičnice

TED2009

John La Grou priključuje pametne utičnice
658,261 views

John La Grou otkriva genijalnu novu tehnologiju koja će električne utičnice u našim domovima učiniti pametnijim, korištenjem mikroprocesora i RFID pločica. Izum, sigurni utikač (Safeplug), obećava spriječiti smrtonosne nezgode poput požara -- i uštedjeti energiju.

Kevin Surace izmišlja eko-prijateljski suhozid

TED2009

Kevin Surace izmišlja eko-prijateljski suhozid
389,615 views

Kevin Surace predlaže da ponovno razmislimo o osnovnim građevinskim materijalima -- poput poznatih tapeta -- kako bi smanjili veliki ugljični otisak koji proizvodi izrada i gradnja naših zgrada. On predstavlja EcoRock (Ekostijenu), čist, reciklirajući i energetski učinkoviti suhozid koji je kreirao njegov tim u Serious Materials kompaniji.

Pete Alcorn o svijetu u 2200.

TED2009

Pete Alcorn o svijetu u 2200.
561,452 views

U ovom kratkom, optimističnom govoru s TED2009, Pete Alcorn dijeli viziju svijeta dva stoljeća unaprijed -- kada opadajuća populacija i rastuće prilike dokazuju kako je Malthus bio u krivu.

Yann Arthus-Bertrand širokokutnim objektivom snima krhku Zemlju

TED2009

Yann Arthus-Bertrand širokokutnim objektivom snima krhku Zemlju
876,263 views

U govoru ispunjenom slikama, Yann Arthus-Bertrand prikazuje svoja tri najnovija projekta o čovječanstvu i našem staništu - zapanjujuće fotografije iz svojeg serijala "Zemlja iz visina", intervjua koje je vodio širom svijeta u projektu "6 milijardi Drugih", te filma "Dom" koji će uskoro biti predstavljen javnosti, dokumentirajući ljudski utjecaj na okoliš snimkama koje oduzimaju dah.

Ray Kurzweil: Sveučilište za nadolazeću singularnost

TED2009

Ray Kurzweil: Sveučilište za nadolazeću singularnost
1,025,725 views

Ray Kurzweilovi najnoviji grafovi pokazuju da će vratolomna unapređenja tehnologije samo ubrzavati -- bilo recesije ili ne. Otkriva svoj novi projekt, Sveučilište Singularnosti, za studiranje nadolazećih tehnologija i njihovo usmjeravanje za dobrobit čovječanstva.

Kaki King svira i pjeva "Roza buka"

TED2008

Kaki King svira i pjeva "Roza buka"
1,191,453 views

Kaki King, prva ženska osoba na Rolling Stones listi "bogova gitare", svira i pjeva uz puni set na TED-u 2008. uključujući njezin singl s kojim se probila, "Igrajući se s rozom bukom." Zapanjujuća virtuoznost se susreće s tehnikom gitare koja se doista ističe.