TED Talks with Hungarian transcript

07:51

TEDGlobal 2011

Apama Rao: Hightech művészet (egy csipetnyi humorral)

2011-07-14951,514 views

Readability: 3.5

---

A művész és TED ösztöndíjas Aparna Rao újragondolja a megszokottat meglepő, gyakran humoros módokon. Munkatársával, Soren Pors-szal, Rao hight-tech művészi installációkat készít -- egy írógépet, ami elektronikus leveleket küld, egy kamerát, amelyik követi a mozgásodat, csak azért, hogy a képernyőn láthatatlanná tegyen --, melyek játékosságot kölcsönoznek a megszokott tárgyaknak és interakcióknak.

Play

14:38

TEDSalon London Spring 2011

Az élő és a nem-élő közötti vonal

2011-05-18819,541 views

Readability: 4.3

---

A laboratóriumában Martin Hanczyc "protosejteket" hoz létre, olyan kísérleti kémiai cseppeket, amelyek úgy viselkednek, mint az élő sejtek. A munkája azt demonstrálja, hogyan jelenhetett meg az élet először a Földön... és talán máshol is.

Play

15:38

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

2011-03-21345,660 views

Readability: 3.2

No Transcript

---

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Play

05:45

TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Kibővített valóság, techno-varázslat

2011-07-131,168,431 views

Readability: 4.1

---

Marco Tempest életre kelt egy vidám pálcika emberkét a TEDGlobal színpadán bűvész technikák és bájos történetmesélés segítségével.

Play

20:00

TEDGlobal 2011

Daniel Wolpert: Miért is van valójában agyunk

2011-07-131,994,993 views

Readability: 3.9

---

Daniel Wolpert neurológus egy meglepő feltevéssel indít: agyunk nem azért fejlődött ki, hogy gondolkozzunk, vagy érezzünk, hanem hogy a mozgásunkat irányítsa. Ebben a szórakoztató és információban gazdag előadásban betekintést nyújt abba, hogy agyunk hogyan is hozza létre az emberi mozgás kecsességét és gyorsaságát.

Play

09:39

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: A repülő, amivel autózhatunk

2011-07-151,003,710 views

Readability: 4.4

---

Repülő autó -- a jövő egy ikonikus képe. 100 évnyi autó- és repülőmérnöki munka után sem oldotta meg senki ezt a problémát. Anna Mracek Dietrich pilóta és csapata megfordított a kérdést: Miért nem építünk olyan repülőt, amivel autózhatunk is?

Play

16:35

TEDGlobal 2011

Paul Zak: Bizalom, erkölcs -- és az oxytocin

2011-07-131,741,186 views

Readability: 3.8

---

Mi sarkall arra, hogy erkölcsösen viselkedjünk? Paul Zak idegközgazdász megmutatja, hogy miért gondolja azt, hogy az oxytocin (szerinte "az erkölcs molekulája") felelős a stabil társadalom létrehozását elősegítő bizalomért, empátiáért és egyéb érzésekért.

Play

14:31

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: FBI, itt vagyok!

2011-07-14912,115 views

Readability: 3.2

---

Miután véletlenül felkerült a megfigyelési listára, Hasan Elahi-nak azt tanácsolta a helyi FBI ügynöke, hogy értesítse őket, amikor utazik. Ő megtette ezt, és még többet ... sokkal többet.

Play

18:16

TED2011

Béatrice Coron: Papírból vágott történetek

2011-03-01988,696 views

Readability: 3.4

---

Olló és papír segítségével Béatrice Coron művész aprólékos világokat alkot, városokat és országokat, mennyeket és poklokat. Egy lenyűgöző, Tyvek anyagból vágott köpenyben lép színpadra, ahol mesél a kreatív folyamatról és arról, hogyan állnak össze történetei apró nyisszantásokból és vágásokból.

Play

15:01

TEDGlobal 2011

Malcolm Gladwell: A Norden-féle célzókészülék furcsa története

2011-07-142,152,234 views

Readability: 4.3

---

Malcolm Gladwell, a történetmesélés mestere, előadja a Norden-féle bombacélzó-készülék legendáját, ami a második világháború egyik technológiai áttörését jelentette, ám a történet mégis nem várt eredménnyel zárul.

Play

11:48

RSA Animate

Iain McGilchrist: The divided brain

2011-10-21705,180 views

Readability: 0

No Transcript

---

Psychiatrist Iain McGilchrist describes the real differences between the left and right halves of the human brain. It's not simply "emotion on the right, reason on the left," but something far more complex and interesting. A Best of the Web talk from RSA Animate.

Play

16:55

TEDGlobal 2011

Richard Wilkinson: Hogyan árt a gazdasági egyenlőtlenség a társadalmaknak

2011-07-123,198,950 views

Readability: 4.6

---

Ösztönösen érezzük, hogy azok a társadalmak, melyekben nagyok a jövedelem-különbségek valahogy rossz irányba haladnak. Richard Wilkinson felvázolja a gazdasági egyenlőtlenség tényszerű adatait és bemutatja, hogy milyen gondok erősödnek, amikor a gazdagok és szegények között túl nagy a különbség: valós kihatások egészségre, élettartamra sőt olyan alapvető értékekre is mint a bizalom.

Play

04:20

TEDGlobal 2011

Nathalie Miebach: Zivatarból műalkotás

2011-07-11805,744 views

Readability: 4.5

---

A művész, Nathalie Miebach keze alatt a nagyerejű viharok időjárási adatai a természet és az idő erőit megtestesítő összetett szobrokká válnak. Ezek szobrok pedig egy vonósnégyes által lejátszható zenei kottákká alakulnak át.

Play

09:25

TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: Hogyan veszélyeztetik a világbékét az informatikai támadások?

2010-01-30558,059 views

Readability: 5.3

---

Egyes nemzetek egyre gyakrabban indítanak támadásokat az interneten keresztül. Néma csapást mérnek egy másik ország számítógépes rendszereire, anélkül, hogy nyomot hagynának maguk után. (Gondoljunk csak a Stuxnet féregre). Guy-Philippe Goldstein a TEDxParis előadásában megmutatja, hogyan okozhatnak fegyveres konfliktust az ilyen támadások a virtuális és valódi világ határát átlépve -- és hogyan háríthatjuk el ezt a globális kockázatot.

Play

19:08

TEDGlobal 2011

Bunker Roy: Egy mezítlábas mozgalomban szerzett tapasztalatok

2011-07-144,300,944 views

Readability: 3.1

---

Az indiai Radzsasztánban létezik egy különleges iskola, mely által falusi nők és férfiak saját szülőfalvaikban szolármérnökökké, kézművesekké, fogászokká és orvosokká válnak. A Mezítlábas Főiskola alapítója, Bunker Roy beszél arról, hogyan is működik ez az iskola.

Play

07:31

TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: A temetési gombaruhám

2011-07-141,706,700 views

Readability: 5.8

---

Egy erőteljes provokáció Jae Rhim Lee művészhölgytől. Képesek vagyunk-e feláldozni testünket egy tisztább, zöldebb Földért, akár a halálunk után? Hát hogyne - egy különleges szennyezésfaló gombákkal futtatott temetési ruha segítségével. Na igen, ennél furcsább TED beszédet nemigen fog látni...

Play

18:51

TEDGlobal 2011

Pamela Meyer: Hogyan vegyük észre, ha valaki hazudik?

2011-07-1328,415,176 views

Readability: 3.8

---

Bármely tetszőleges napon 10 és 200 közötti alkalommal hazudnak nekünk, és a nyomok, amik alapján azokat a hazugságokat felismerhetjük, alig láthatóak és nem maguktól értetődőek. Pamela Meyer, a "Liespotting" című könyv szerzője megmutatja a viselkedési módokat és az árulkodó jeleket, melyeket azok használnak, akik megtanulták felfedni a félrevezetést -- és érvei szerint az őszinteség olyan érték, melyet érdemes megőrizni.

Play

16:36

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!

2011-03-03215,209 views

Readability: 4.7

---

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>

Play

05:42

TEDGlobal 2011

Ian Ritchie: A nap, amikor elutasítottam Tim Berners-Leet

2011-07-11644,332 views

Readability: 4.7

---

Képzeljük el, hogy az 1990-es évek végén vagyunk és éppen megismerkedtünk egy szimpatikus fiatalemberrel, akit Tim Berners-Leenek neveznek, és aki a Világháló elnevezésű saját kezdeményezésű rendszeréről kezd nekünk beszélni. Ian Ritchie ott volt akkor. De...nem harapott rá. Rövid történet információról, kapcsolódásról és arról, miképp tanulhatunk a hibákból.

Play

17:16

TEDSalon London Spring 2011

Richard Seymour: Hogyan érezzük a szépet?

2011-05-181,120,644 views

Readability: 3

---

Egy történet, egy műalkotás, egy arc, egy formatervezett tárgy -- hogyan állapítjuk meg, hogy mi gyönyörű? És miért számít annyira? Richard Seymour designer felkutatja a szépségre reagáló válaszainkat, és a szépnek vélt tárgyak meglepő erejét.

Play

16:56

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

2011-04-02252,877 views

Readability: 4.3

---

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>

Play

18:30

TEDGlobal 2011

Alison Gopnik: Mi járhat a kisbabák fejében?

2011-07-134,341,974 views

Readability: 3.4

---

"A csecsemők és a kisgyerekek mintha az emberiség kutatás-fejlesztési részlege lennének" állítja Alison Gopnik pszichológus. Kutatása a kisgyerekek játékközbeni kifinomult információ gyűjtési és döntéshozatali módszereire fókuszál.

Play

19:37

TEDGlobal 2011

Charles Hazlewood: Bízva a zenekarban

2011-07-13570,578 views

Readability: 3.8

---

Charles Hazlewood karmester a bizalom szerepéről beszél a zenei vezetésben -- majd megmutatja hogyan működik, miközben a színpadon vezényli a Scottish Ensemble-t. Szintén megoszt velünk felvételeket két zenei projektből: az "U-Carmen eKhayelitsha" operából és a ParaOrchestra projektből.

Play

10:59

TEDGlobal 2011

Mike Biddle: A műanyagot is újrahasznosíthatjuk!

2011-07-141,175,569 views

Readability: 3.9

---

A műanyaghulladékok kevesebb, mint 10%-át hasznosítjuk újra -- a fémek 90%-os arányához képest --, mindezt a hatalmas nehézségek miatt, amit a különböző típusok felismerése és kiválogatása okoz. E pazarlás láttán Mike Biddle kifejlesztett egy olcsó és elképesztően energiahatékony gyárat, amely képes feldolgozni és újrahasznosítani bármelyik műanyagfajtát.

Play

05:50

TED2011

Graham Hill: Kevesebb holmi, több boldogság

2011-03-014,988,747 views

Readability: 3.1

---

Az író és tervező Graham Hill felteszi a kérdést: vezethet-e több boldogsághoz, ha kevesebb holmink van kevesebb helyen? Ő a kisebb tér elfoglalása mellett foglal állást, és felvázol három szabályt életünk szerkesztéséhez.

Play

18:52

TEDxUIUC

Christoph Adami: Az elképzelhetetlen élet keresése

2011-02-19652,149 views

Readability: 3.7

---

Hogyan keressünk idegen létformákat, ha azok semmiben sem hasonlítanak az általunk ismert élethez? A TEDxUIUC előadásán Christoph Adami bemutatja, hogyan használja fel mesterséges életformákkal -- önreprodukáló számítógépes programokkal -- foglalkozó kutatását arra, hogy olyan azonosítót, egy olyan "biomarkert" találjon, amely független az életről alkotott előzetes elképzeléseinktől.

Play

05:56

TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: Kokett ária

2011-07-12882,890 views

Readability: 3.3

---

Lehet az operaéneklés szexi? Danielle de Niese csodálatos szopránénekesnő bebizonyítja Lehár Ferenc Giuditta című operettjének a Kokett ária "Olyan forró ajkamról a csók" című bevezetőjének eléneklésével. Kíséri: Ingrid Surgenor.

Play

14:20

TEDGlobal 2011

Ben Goldacre: Harc a gonosz tudománnyal

2011-07-132,713,579 views

Readability: 4.3

---

Nap mint nap új egészségügyi tanácsok jelennek meg, de honnan tudhatjuk hogy igazuk van? Ben Goldacre orvos és epidemiológus megmutatja nekünk, felpörgetve, a tények eltorzításának módját, kezdve a vakítóan egyértelmű táplálkozási követelményektől egészen a gyógyszeripar körmönfont trükkjeiig.

Play

08:37

TEDGlobal 2011

Jarreth Merz: Film a ghánai demokrácia születéséről

2011-07-14432,980 views

Readability: 4.2

---

Jarreth Merz svájci-ghánai filmrendező 2008-ban Ghánába utazott, hogy lefilmezze az országos választásokat. Ott szerzett tapasztalatai új leckéket adtak neki a demokráciáról -- és saját magáról is.

Play

06:17

TEDGlobal 2011

Geoff Mulgan: Egy rövid bevezetés a Studio School világába

2011-07-12760,424 views

Readability: 4

---

Vannak gyerekek, akik hallás után tanulnak; mások tevékenykedve. Geoff Mulgan röviden megismertet minket az Egyesült Királyság újfajta iskolatípusával, a Studio Schoollal, ahol a gyerekek kis létszámú csoportokban, olyan munkákon keresztül tanulnak - ahogy Mulgan rámutat -, melyek a valóságot célozzák meg.

Play