TED Talks with Italian transcript

04:57

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia-Colombo: Il mio distributore automatico di DNA

2013-08-19828,455 views

Readability: 4.4

---

I distributori automatici, generalmente, vendono bibite, barrette di cioccolato e patatine. Non così per quello creato dal TED Fellow Gabriel Barcia-Colombo. Questo artista si è inventato un Distributore Automatico di DNA che distribuisce DNA umano in fiala, confezionato insieme ad una foto da collezione del donatore. È qualcosa di bizzarro e al tempo stesso affascinante, ma pone in evidenza ampie questioni etiche che emergeranno in seguito al progredire dell'accesso alle biotecnologie.

Play

09:22

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Un microscopio da 50 centesimi che si piega come un origami

2012-06-262,182,867 views

Readability: 4.1

---

Magari avete ritagliato una bambolina di carta o un piegato un cigno con gli origami? Il TED Fellow Manu Prakash e il suo team hanno creato un microscopio fatto di carta facile da piegare e usare. Una dimostrazione brillante che mostra come questa invenzione potrebbe rivoluzionare la sanità dei paesi in via di sviluppo... e trasformare quasi tutto in divertimento e esperimenti pratici.

Play

08:19

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian La sorveglianza dei governi - questo è solo l'inizio

2013-08-12893,397 views

Readability: 5.2

---

Il ricercatore sulla privacy Christopher Soghoian intravede come la continua crescita dell'industria di programmi di monitoraggio possa far sfuggire di mano la corrente situazione di sorveglianza governativa. Grazie a tecnologie progettate e vendute da aziende private, dice, i governi si stanno assicurando la capacità di entrare nei computer dei cittadini, rubarne documenti e monitorarne l'attività- senza che gli utenti abbiano modo di accorgersene. Questo TED Fellow fornisce un quadro inquietante su quello che verrà.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: I dispositivi del futuro potranno leggere le immagini del nostro cervello?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

Come esperta di display digitali all'avanguardia, Mary Lou Jepsen studia come mostrare le nostre idee più creative su uno schermo. E come paziente neurochirurgica, è spinta a voler approfondire l'attività neurale che si trova alla base dell'inventiva, della creatività e del pensiero. Combina queste due passioni in un intervento strabiliante su due studi neurologici innovativi che potrebbero rappresentare una nuova frontiera scientifica per comprendere come (e che cosa) pensiamo.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Philip Evans: Come i dati trasformeranno il business

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

Come sarà il futuro del business? In un discorso informativo, Philip Evans ci fornisce un veloce riassunto su due teorie sulla strategia in voga da tempo e chiarisce perché, secondo lui, di fatto non sono più valide.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: Le tre agenzie con il potere di creare e distruggere economie

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

Il modo di valutare le economie nazionali è totalmente sbagliato, dice la riformatrice delle agenzie di rating Annette Heuser. Con metodi misteriosi e oscuri, tre agenzie di rating private americane esercitano un immenso potere sulle economie nazionali del mondo, e i risultati possono essere catastrofici. E se ci fosse un altro modo? In questo intervento coraggioso, la Heuser condivide la sua visione di un'agenzia no profit che porterebbe più eguaglianza e giustizia al mix.

Play

06:44

TEDYouth 2013

Henry Lin: Cosa possiamo imparare dalle galassie lontanissime

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

In un discorso divertente e stimolante, l'adolescente Henry Lin guarda a qualcosa di inaspettato nel cielo: i lontani ammassi di galassie. Studiando le proprietà delle parti più grandi dell'universo, afferma il vincitore del premio Intel Science Fair, possiamo imparare molte cose sui misteri scientifici nel nostro mondo e nella nostra galassia.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Siddharthan Chandran: Può un cervello danneggiato ripararsi da solo?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

Dopo un evento traumatico a volte succede che il cervello riesca a ripararsi da solo fabbricando nuove cellule che sostituiscono quelle danneggiate. Ma la riparazione non avviene abbastanza in fretta da consentire una guarigione da condizione degenerative come la sclerosi laterale amiotrofica (conosciuta anche come morbo di Gehrig). Siddharthan Chandran ci conduce attraverso tecniche innovative che utilizzando particolari cellule staminali possono consentire ad un cervello danneggiato di rigenerarsi più velocemente.

Play

15:44

TED2013

Ajit Narayanan: Un gioco di parole per comunicare in qualunque lingua

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Lavorando con bambini che hanno difficoltà di linguaggio, Ajit Narayanan ha delineato un modo di vedere il linguaggio per immagini, per collegare parole e concetti in mappe. L'idea è ora alla base di una app che aiuta le persone disabili a comunicare, e la grande idea che vi sta dietro, un concetto di lingua chiamato FreeSpeech, ha un enorme potenziale.

Play

09:51

TEDCity2.0

Catherine Bracy: Perché i buoni hacker sono bravi cittadini

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

Hacking vuol dire più che far danni o sovvertire la politica. Come descrive Catherine Bracy in questo vivace intervento, può essere una forza tanto negativa quanto positiva. Descrive alcuni illuminanti progetti di senso civico a Honolulu, Oakland e Città del Messico e ci convince del fatto che abbiamo tutto ciò che occorre per partecipare.

Play

09:23

TEDxBoulder

Ash Beckham: Tutti noi nascondiamo qualcosa. Cerchiamo il coraggio per uscire allo scoperto. Ash Beckham

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

In questo emozionante discorso, Ash Beckham offre un approccio fresco all'empatia e alla franchezza. Inizia spiegando che tutti, ad un certo punto della loro vita, hanno fatto provato delle difficoltà. L'unica via d'uscita, afferma Beckham, è uscire allo scoperto.

Play

14:03

TED2013

Christopher Ryan: Siamo progettati per essere sessualmente onnivori?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Un'idea permea la nostra moderna visione delle relazioni: che uomini e donne si siano sempre accoppiati con relazioni sessuali esclusive. Ma prima dell'avvento dell'agricoltura, gli esseri umani erano probabilmente abbastanza promiscui. L'autore Christopher Ryan ci guida attraverso le prove controverse di esseri umani sessualmente onnivori per natura, nella speranza che una comprensione più sfumata possa mettere fine alla discriminazione, alla vergogna e a quelle aspettative irrealistiche che uccidono le relazioni.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: Cosa serve per essere un grande leader

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Ci sono molti programmi per la leadership disponibili al giorno d'oggi, da workshop di un giorno a corsi di formazione aziendali. Ma il rischio è che non aiutino molto. In questo discorso chiaro e candido, Roselinde Torres descrive 25 anni trascorsi ad osservare leader forti al lavoro e condivide tre semplici ma fondamentali domande che i potenziali capi di aziende devono farsi per avere successo in futuro.

Play

14:25

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Serve denaro per gli aiuti. Stampiamolo.

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

Durante la crisi finanziaria, le banche centrali di Stati Uniti, Regno Unito e Giappone hanno creato 3700 miliardi per comprare titoli e incoraggiare gli investitori a fare lo stesso. Michael Metcalfe propone un'idea sconvolgente: queste stesse banche potrebbero stampare soldi per rispettare i loro obiettivi di aiuto globale? Senza rischiare l'inflazione?

Play

11:45

TEDWomen 2013

Voci artificiali uniche come impronte

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

Molte persone con gravi disturbi del linguaggio utilizzano un dispositivo computerizzato per comunicare. Possono scegliere fra poche opzioni vocali. E' il motivo per cui Stephen Hawking ha un accento americano, e perchè molte persone finiscono per avere la stessa voce, spesso con un risultati inadeguati. La scienziata del linguaggio Rupal Patel ha deciso di rimediare a questo e in questo magnifico discorso condivide con noi il suo lavoro di progettazione di voci uniche per coloro che non hanno voce.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Chris McKnett: La logica dell'investimento per la sostenibilità

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

La sostenibilità è chiaramente uno degli obiettivi più importanti al mondo; ma quali gruppi possono veramente fare dei progressi ambientali con passi da gigante? Chris McKnett afferma che sono i grandi investitori istituzionali. Mostra come buoni dati finanziari non sono abbastanza, e rivela il motivo per cui gli investitori devono guardare anche alle strutture ambientali, sociali e governative delle aziende.

Play

18:08

TED2013

Leyla Acaroglu: Carta batte plastica? Come ripensare il folklore ambientale

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Molti di noi vogliono fare la cosa giusta quando si tratta di ambiente. Ma le cose non sono semplici quanto la scelta di un sacchetto di carta, dice l'esperta di sostenibilità Leyla Acaroglu. Un coraggioso appello per farci abbandonare i miti ecologici a cui ci aggrappiamo e pensare in grande per creare sistemi e prodotti che allevino le tensioni sul pianeta.

Play

10:43

TEDxParis 2012

Amore... Lo facciamo nel modo sbagliato - Yann Dall'Aglio a TEDxParis

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

In questo piacevolissimo discorso, il filosofo Yann Dall'Aglio esplora la ricerca universale di tenerezza e di connessione in un mondo sempre più concentrato sul singolo. Pare proprio che sia più facile di quanto si pensi. Una riflessione saggia e arguta sullo stato dell'amore nell'età moderna.

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: Cosa succede quando la priorità dei media è il profitto?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

In questo discorso ponderato, David Puttnam si pone una domanda importante sui media: hanno l'imperativo morale di creare cittadini informati, o sono liberi di perseguire il profitto con qualunque mezzo, come tutte le altre aziende? La sua soluzione per bilanciare profitto e responsabilità è audace... e potreste non essere d'accordo. (Filmato a TEDxHouseofParliament)

Play

No Data

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: A-ritme-tica. La matematica dei ritmi

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

Pronti a ballare dai vostri posti? Il percussionista Clayton Cameron scompone diversi generi musicali ,dall'R&B al Latino fino al pop, nei loro ritmi. Un discorso che dimostra che l'hip hop e il jazz non sono meglio della matematica, semplicemente contano su di essa.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Alex Wissner-Gross: Una nuova equazione per l'intelligenza

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

Esiste un'equazione per l'intelligenza? Sì. È F = T ∇ Sτ. In un intervento affascinante e istruttivo, il fisico e informatico Alex Wissner-Gross spiega cosa significa. (Filmato a TEDxBeaconStreet).

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: Arte che richiede la tua attenzione

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

In questa interessante conferenza l'artista Aparna Rao ci mostra il suo ultimo lavoro: fantastiche sculture animate (che nascondono fantastici trucchi di robotica al loro interno) che giocano con la tua percezione -- e richiedono tutta la tua attenzione. Concediti soltanto qualche minuto per sentirti soddisfatto.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Come le innovazioni architettoniche si spostano attraverso i confini

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

Mentre le città sono sottoposte ad una crescita esplosiva, la disuguaglianza si sta intensificando. Quartieri sani e ghetti impoveriti crescono fianco a fianco, la differenza tra loro si sta ampliando. In questo monologo illuminante, l'architetto Teddy Cruz ci chiede di ripensare allo sviluppo urbano dal basso all'alto. Condividendo gli insegnamenti dei ghetti di Tijuana, Cruz esplora l'intelligenza creativa dei cittadini e offre una fresca prospettiva su quello che possiamo imparare da luoghi di povertà.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

Dan Berkenstock: Il mondo è un grande insieme di dati. Come fotografarlo...

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

Conosciamo tutti le immagini satellitari, ma quello che forse non sappiamo è che la maggior parte è datata. Questo perché i satelliti sono grandi e costosi, quindi nello spazio non ce ne sono molti. Come spiega in questo intervento affascinante, Dan Berkenstock e il suo team ha trovato una soluzione diversa, progettando un satellite economico e leggero con un approccio tutto nuovo per fotografare quello che succede sulla Terra.

Play

11:11

TEDWomen 2013

Esta Soler: Come abbiamo ribaltato la situazione sulla violenza domestica (Suggerimento: la Polaroid ha aiutato)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

Quando Esta Soler fece pressioni per una legge che punisse la violenza domestica nel 1984, un politico la chiamò "la legge per divertimento dal matrimonio". "Se solo avessi avuto Twitter" rifletté. Questo vasto, ottimistico intervento traccia 30 anni di tattiche e tecnologie, dalla Polaroid ai social media, che ha portato a un calo del 64 per cento della violenza domestica negli Stati Uniti.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maya Penn: Ecco a voi una giovane imprenditrice, fumettista, designer, attivista...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maya Penn ha avviato la sua prima attività quando aveva 8 anni e pensa profondamente a come occuparsi dei suoi clienti e del pianeta. In questo piacevole monologo condivide la sua storia, alcune sue animazioni, alcuni suoi prodotti e la sua energia contagiosa.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Cuccioli! Ora che ho la vostra attenzione, teoria della complessità

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

Il comportamento animale non è complicato, ma complesso. Nicolas Perony studia come individui singoli, che siano Scottish terrier, pipistrelli o suricati, seguono semplici regole che, insieme, creano un modello comportamentale più ampio. E come questa complessità nata dalla semplicità può aiutarli ad adattarsi all'emergere di circostanze nuove.

Play

05:22

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Vuoi essere un attivista? Inizia dai giocattoli

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

Il fratello minore di McKenna Pope amava cucinare ma era preoccupato all'idea di usare un Dolce Forno, perché era un giocattolo per bambine. Quindi all'età di 13 anni, Pope ha creato una petizione online perché l'azienda americana di giocattoli Hasbro cambisse la combinazione di colori rosa-viola del giocattolo e inserisse i bambini nella sua pubblicità televisiva. In un discorso rincuorante, Pope porta avanti la causa dei giocattoli di genere neutro e fornisce un richiamo stimolante all'azione a tutti i ragazzi che sentono di non avere voce in capitolo.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Perché le statistiche intelligenti sono la chiave per combattere il crimine.

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Quando nel 2007 è diventata procuratore generale del New Jersey, Anne Milgram ha scoperto rapidamente alcuni fatti: non solo la sua squadra non sapeva chi stavano mandando in prigione ma anche che non riusciva a capire se le sue decisioni servivano a rendere i cittadini più sicuri. Così ha iniziato la sua incoraggiante ricerca per portare l'analisi dei dati e la statistica all'interno del sistema giudiziario degli Stati Uniti.

Play

15:20

TED2013

Anant Agarwal: Perché i corsi online aperti a tutti sono (ancora) importanti

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

Il 2013 è stato l'anno del successo dei MOOC (corsi online aperti a tutti). A grandi numeri e grandi speranze sono seguiti i primi deludenti risultati. Ma il responsabile di edX, Anant Agarwal, sostiene che i MOOC sono ancora importanti come metodo per condividere l'istruzione di alto livello e integrare (ma senza sostituire) le aule tradizionali. Agarwal condivide la sua visione di un'istruzione mista in cui i professori creano l'esperienza di apprendimento ideale per gli studenti del 21° secolo.

Play