TED Talks with Polish transcript

19:57

TEDxPortofSpain

Mark Raymond: Victims of the city

2011-11-11177,884 views

Readability: 4.7

No Transcript

---

Architecture can bring people together, or divide them -- witness the skyscraper, costly, inefficient, and only serving small portions of the community. At TEDxPortofSpain, Mark Raymond encourages city governments to let go of their old notions of success and consider the balance of environment, economy, and society to design cities for social change. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2038> TEDxPortofSpain</a>.)</em>

Play

11:09

TEDxCambridge

Scott Summit: Beautiful artificial limbs

2011-11-19192,140 views

Readability: 4.1

---

Prosthetics can’t replicate the look and feel of lost limbs but they can carry a lot of personality. At TEDxCambridge, Scott Summit shows 3D-printed, individually designed prosthetic legs that are unabashedly artificial and completely personal -- from macho to fabulous. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3089>TEDxCambridge</a>.)</em>

Play

20:39

TED2012

Brené Brown: Wsłuchując się we wstyd

2012-03-0213,362,658 views

Readability: 3.2

---

Wstyd to przemilczana epidemia, leżąca u źródeł wielu patologicznych zachowań. Brené Brown, której wcześniejszy wykład na temat wrażliwości bił w internecie rekordy popularności, zastanawia się, jakie efekty w życiu ludzi może przynieść uczciwa konfrontacja ze wstydem. Z każdego jej słowa przebija szczerość, wrażliwość i poczucie humoru.

Play

05:12

TED2012

Rob Reid: iPod wart 8 miliardów dolarów

2012-03-013,208,583 views

Readability: 5.1

---

Komik Rob Reid odsłania Matematykę Praw Autorskich (TM), niezwykłą dziedzinę nauki opartą na faktycznych liczbach od prawników i lobbystów przemysłu rozrywkowego.

Play

18:17

TED2012

Jonathan Haidt: Religia, ewolucja i ekstaza autotranscendencji.

2012-02-291,335,755 views

Readability: 4.2

---

Psycholog Jonathan Haidt zadaje z pozoru proste pytanie, na które jednak niełatwo odpowiedzieć: dlaczego poszukujemy autotranscendencji? Dlaczego staramy się wyjść poza własne ''Ja'' ? Zabierając nas w niezwykłą podróż po zagadnieniach ewolucji na podstawie doboru grupowego, Haidt proponuje kontrowersyjne odpowiedzi.

Play

07:32

TED-Ed

Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries

2011-11-022,830,544 views

Readability: 3.6

---

Adam Savage walks through two spectacular examples of profound scientific discoveries that came from simple, creative methods anyone could have followed -- Eratosthenes' calculation of the Earth's circumference around 200 BC and Hippolyte Fizeau's measurement of the speed of light in 1849. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

08:28

TED-Ed

David Gallo: Deep ocean mysteries and wonders

2012-03-12862,133 views

Readability: 3

---

In the deepest, darkest parts of the oceans are ecosystems with more diversity than a tropical rainforest. Taking us on a voyage into the ocean -- from the deepest trenches to the remains of <i>Titanic</i> -- marine biologist David Gallo explores the wonder and beauty of marine life. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

12:08

TED-Ed

Chris Anderson (TED): Questions no one knows the answers to

2012-03-1217,835,841 views

Readability: 4.3

---

In a new TED-Ed series designed to catalyze curiosity, TED Curator Chris Anderson shares his obsession with questions that no one (yet) knows the answers to. A short intro leads into two questions: Why can't we see evidence of alien life? <a href="http://on.ted.com/AlienLife">on.ted.com/AlienLife</a> and How many universes are there? <a href="http://on.ted.com/HowMany">on.ted.com/HowMany</a> ... Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

06:16

TED-Ed

Greg Gage: The cockroach beatbox

2011-11-17831,513 views

Readability: 2.9

No Transcript

---

By dissecting a cockroach ... yes, live on stage ... TED Fellow and neuroscientist Greg Gage shows how brains receive and deliver electric impulses -- and how legs can respond. This talk comes from the TED-Ed project.

Play

15:00

TEDxUW

Larry Smith: Dlaczego nie uda wam się zrobić zawrotnej kariery

2011-11-126,789,574 views

Readability: 3.1

---

W tej zabawnej i dosadnej prezentacji Larry Smith nie oszczędza nikogo, obnażając absurdalne wymówki jakie wymyślają ludzie, byle tylko uniknąć podążania za pasją. (Zaprezentowane na TEDxUW.)

Play

16:07

TEDxPhoenix

Kelli Anderson: Design to challenge reality

2011-11-11364,850 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Kelli Anderson shatters our expectations about reality by injecting humor and surprise into everyday objects. At TEDxPhoenix she shares her disruptive and clever designs. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2504>TEDxPhoenix</a>.)</em>

Play

03:50

TED2012

Najgorszy koszmar prelegenta TED

2012-03-013,347,194 views

Readability: 4.8

---

Colin Robertson w ciągu zaledwie 3 minut stara się opowiedzieć światu o rozwiązaniach medycznych zasilanych energią słoneczną i napędzanych mocą crowdsourcingu. Aż tu nagle...

Play

12:12

TED2012

Jennifer Pahlka: Programowanie lepszego państwa

2012-02-29929,902 views

Readability: 3.3

---

Czy państwo może działać jak Internet? Otwarcie i bez nakazów? Programistka i aktywistka Jennifer Pahlka przekonuje, że tak, i że aplikacje, tworzone szybko i tanim kosztem, to potężne narzędzie: ułatwiają nawiązywanie kontaktów między obywatelem a państwem i między sąsiadami.

Play

17:52

TED2012

James Hansen: Dlaczego muszę otwarcie mówić o zmianach klimatycznych

2012-02-291,536,463 views

Readability: 5.8

---

Czołowy klimatolog James Hansen opowiada o swoim zaangażowaniu w naukę i debatę o globalnych zmianach klimatycznych. Przedstawia przytłaczające dowody zachodzenia tych zmian i tłumaczy, dlaczego głęboko niepokoi go przyszłość.

Play

19:17

TED2012

Andrew Stanton: Jak stworzyć świetną historię

2012-02-284,201,482 views

Readability: 3.5

---

Filmowiec Andrew Stanton ("Toy Story", "WALL-E") dzieli się swoją wiedzą o opowiadaniu historii. Zaczynając od końca i pracując wstecz, do samego początku. (Zawiera język graficzny...)

Play

23:42

TED2012

Bryan Stevenson: Trzeba mówić o niesprawiedliwości

2012-03-016,350,265 views

Readability: 3.5

---

W ujmującym, osobistym wystąpieniu, w którym wspoimna własną babkę i Rosę Parks, prawnik i obrońca praw człowieka Bryan Stevenson dzieli się trudnymi przemyśleniami na temat amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości. Mówi między innymi o ogromnych nierównościach rasowych: aż 1/3 czarnoskórych Amerykanów była w którymś momencie życia aresztowana. Te przemilczane fragmenty amerykańskiej historii rzadko są omawiane z taką szczerością, wnikliwością i przekonaniem.

Play

19:05

TED2012

Susan Cain: Potęga introwertyków

2012-02-2825,516,646 views

Readability: 3.8

---

W świecie, który tak bardzo ceni walory towarzyskie i otwartość, introwerytycy napotykają na wiele trudności. Ale, jak twierdzi w pasjonującej prezentacji Susan Cain, introwertycy wnoszą do naszego życia ważne talenty i zdolności; powinniśmy ich cenić i szanować.

Play

16:47

TED2012

Vijay Kumar: Roboty, które latają i... współpracują ze sobą.

2012-02-295,188,706 views

Readability: 4.5

---

W swoim laboratorium w Pensylwanii, Vijay Kumar ze swoim zespołem buduje quadrotory, małe, zwinne roboty, które łączą się w roje, wyczuwają się nawzajem i formują zespoły - dla budownictwa, badania zniszczeń w katastrofach i wielu innych dziedzin.

Play

16:15

TED2012

Peter Diamandis: Dostatek to nasza przyszłość

2012-02-281,664,920 views

Readability: 4.7

---

Peter Diamandis na scenie TED2012 uzasadnia optymistyczne podejście, że wymyślimy, ulepszymy i stworzymy metody radzenia sobie z wyzwaniami, jakie są przed nami stawiane. " Nie twierdzę, że nie mamy własnych problemów; jasne, że mamy. Jednak w końcu je pokonamy".

Play

16:47

TED2012

Paul Gilding: Ziemia jest przepełniona

2012-02-281,431,789 views

Readability: 4.1

---

Czy zużyliśmy już wszystkie bogactwa naturalne? Czy zasiedliliśmy już całą Ziemię? Paul Gilding twierdzi, że tak i że będzie to miało druzgocące konsekwencje. Wszytko to w przerażającej i dziwnie optymistycznej prezentacji.

Play

08:59

Mission Blue Voyage

Daniel Pauly: Zmiana punktu odniesienia oceanu

2010-04-10254,411 views

Readability: 3.8

---

Za naszego życia nastąpiła degradacja oceanu, co widać w zmniejszających się średnich rozmiarach ryb. Daniel Pauly pokaże w Mission Blue, że każde obniżenie się punktu odniesienia, traktujemy jako nową "normę". Kiedy przestaniemy przesuwać się ku dołowi?

Play

16:48

TEDGlobal 2011

Paul Snelgrove: Spis mieszkańców oceanów.

2011-07-14336,429 views

Readability: 4

---

Oceanograf Paul Snelgrove przedstawia wyniki trwającego 10 lat projektu, którego celem było stworzenie spisu wszystkich istot zamieszkujących oceany. Dzieli się z nami zdjęciami niesamowitych podwodnych odkryć Census of Marine Life (Spis Morskich Form Życia).

Play

07:21

TEDYouth 2011

Kevin Allocca: Jak filmy video stają się popularne

2011-11-192,953,285 views

Readability: 4.5

---

Kevin Allocca jest menedżerem ds. trendów w YouTube i ma głębokie przemyślenia na temat bzdurnych video zamieszczanych w sieci. Na TEDYouth przedstawia 4 powody popularności takich filmów. (To pierwsze wystąpienie podczas niesamowitego eventu TEDYouth. Więcej za miesiąc, gdy uruchomimy TED-Ed. Nie możemy się doczekać...)

Play

16:54

TEDxMidAtlantic

Avi Rubin: Twoje urządzenia mogą zostać zhakowane

2011-10-291,251,015 views

Readability: 4.6

---

Czy ktoś może włamać się do twojego rozrusznika? Na konferencji TEDxMidAtlantic Avi Rubin objaśnia, jak hakerzy przejmują kontrolę nad samochodami, smartfonami i urządzeniami medycznymi, oraz ostrzega przed zagrożeniami w coraz bardziej narażonym na cyber-ataki świecie.

Play

21:08

TEDxAsheville

Jeffrey Kluger: The sibling bond

2011-11-13754,229 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Were you the favorite child, the wild child or the middle child? At TEDxAsheville, Jeffrey Kluger explores the profound life-long bond between brothers and sisters, and the influence of birth order, favoritism and sibling rivalry. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3601>TEDxAsheville</a>.)</em>

Play

12:17

TEDxWomen 2011

Tan Le: Moja imigracyjna opowieść

2011-12-011,296,505 views

Readability: 3.5

---

W 2010 Tan Le, specjalistka w dziedzinie technologii, wzięła udział w TEDGlobal by przedstawić nowoczesny interfejs komputerowy. Jednak podczas TEDxWoman opowiada historię bardzo osobistą: historię swojej rodziny - mamy, babci i siostry - opuszczającej Wietnam, by zacząć budować wszystko od nowa.

Play

17:46

TEDSalon NY2011

Sholmo Benartzi: O oszczędzaniu na przyszłość, od jutra

2011-11-091,754,678 views

Readability: 3.2

---

Nietrudno wyobrazić sobie oszczędzanie pieniędzy od przyszłego tygodnia, ale co z oszczędzaniem od zaraz? Chcemy wydawać. Ekonomista Shlomo Benartzi uważa, że to największa przeszkoda w odkładaniu na emeryturę i pyta, jak zmienić skłonność w rozwiązanie problemu?

Play

07:37

INK Conference

Shilo Shiv Sulemsn: Technologia w służbie marzeń

2011-12-09618,074 views

Readability: 3.6

---

Czy nowe technologie - telefony komórkowe, iPody i aparaty - oduczają nas marzyć? Shilo Shiv Suleman, młoda artystka, uważa że nie, na dowód prezentując "Khoyę", nową aplikację na iPada, w 7 zupełnie magicznych minut, wypełnionych czystą kreatywnością.

Play

16:01

TEDxRainier

Chris Bliss: Komedia jako proces tłumaczenia

2011-12-20764,430 views

Readability: 4.9

---

Każdy akt komunikacji jest w pewnym stopniu formą tłumaczenia. Na konferencji TEDxRainier pisarz Chris Bliss mocno zastanawia się w jaki sposób z pomocą komedii można przełożyć głębokie prawdy tak, aby zostały zrozumiane przez masowego odbiorcę. *** Tłumaczenie planszy widocznej na początku wystąpienia: "Wiele lat później, stojąc przed plutonem egzekucyjnym, pułkownik Aureliano Buendia przypomniał sobie popołudnie sprzed lat, gdy odkrył istnienie lodu, który pokazał mu jego ojciec". Zdanie otwierające "Sto lat samotności" Gabriela Garcii Márqueza. *** Traduttore, traditore (tłumacz, zdrajca) - stare włoskie porzekadło ***

Play

19:38

TEDGlobal 2011

Neil MacGregor: 2600 lat historii w jednym przedmiocie.

2011-07-131,160,889 views

Readability: 4.6

---

Cylinder Cyrusa, poszczerbiony przedmiot z wyrytym na nim pismem klinowym w języku akadyjskim, jest potężnym symbolem religijnej tolerancji i multikulturowości. W tym fascynującym wystąpieniu Neil MacGregor, dyrektor British Museum, odtwarza 2600 lat historii Bliskiego Wschodu w kontekście tego jednego przedmiotu.

Play