TED Talks with Polish transcript

Iain Hutchison: Ratując twarze

TEDGlobal 2010

Iain Hutchison: Ratując twarze
660,758 views

Chirurg twarzy Iain Hutchison pracuje z ludźmi, których twarze zostały poważnie zdeformowane. Naciskając na rozwój technik chirurgicznych, pomaga poprawiać poziom ich życia. Zamawia ich portrety, celebrując w ten sposób ich człowieczeństwo. UWAGA: To wystąpienie zawiera zdjęcia zniekształconych lub mocno okaleczonych twarzy. Zdjęcia te mogą być wstrząsające -- Hutchison odpowiada na pytanie, dlaczego zdeformowana twarz szokuje nas tak głęboko. Wrażliwy? Ukryj obraz pomiędzy 12:10 - 13:19, ale uważnie słuchaj.

Noreena Hertz: Jak korzystać z ekspertów - i kiedy tego nie robić

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Jak korzystać z ekspertów - i kiedy tego nie robić
951,198 views

Codziennie podejmujemy ważne decyzje i polegamy przy tym na pomocy ekspertów. Jednak, jak twierdzi ekonomistka Noreena Hertz, przesadne poleganie na ekspertach może stanowić ograniczenie, a nawet zagrożenie. Hertz wzywa do demokratyzacji ekspertyz i słuchania nie tylko "chirurgów i dyrektorów generalnych, ale także pracowników w sklepie."

Madeleine Albright o byciu kobietą i dyplomatą.

TEDWomen 2010

Madeleine Albright o byciu kobietą i dyplomatą.
828,183 views

Była sekretarz stanu USA Madeleine Albright mówi o polityce, dyplomacji i o tym, że kwestie kobiet zasługują na miejsce w centrum polityki międzynarodowej. Wcale nie są one mało istotne, przeciwnie - należą do najtrudniejszych, często związane bezpośrednio z życiem i śmiercią. Szczera i zabawna rozmowa z Pat Mitchell z Paley Center.

Lisa Gansky: Przyszłością biznesu jest "mesz"

TED@MotorCity

Lisa Gansky: Przyszłością biznesu jest "mesz"
768,598 views

Na TED@MotorCity, Lisa Gansky, autorka "The Mesh", przekonuje, że przyszłość biznesu to dzielenie się - czy to poprzez inteligentny, nasycony technologią wynajem, czy bardziej zdecydowanie, jak równy z równym. Przykłady wynajdywane w różnych dziedzinach -- od muzyki po samochody -- pokazują jak niedaleko nam do przyszłości opartej na dzieleniu się.

Jacqueline Novogratz: zachęta do życia pełną piersią

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz: zachęta do życia pełną piersią
1,000,753 views

Każdy z nas szuka celu w życiu, ale od czego zacząć? W błyskotliwym i dogłębnym wykładzie, Jacqueline Novogratz przedstawia nam ludzi, których spotkała podczas swej pracy nad ‘kapitałem cierpliwości”; ludzi oddanych celom, społeczności, pasji sprawiedliwości. Ich historie niosą potężny ładunek inspiracji.

Patricia Kuhl: Niemowlęta - genialni językoznawcy

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Niemowlęta - genialni językoznawcy
3,424,262 views

Na TEDxRainier Patricia Kuhl dzieli się zapierającymi dech w piersiach odkryciami na temat tego, jak dzieci uczą się języka -- słuchając ludzi dookoła i "sporządzając statystki" dotyczące dźwięków, które muszą poznać. Sprytne eksperymenty laboratoryjne (w połączeniu z obrazami mózgu) pokazują jak 6-miesięczne dziecko używa skomplikowanego rozumowania by zrozumieć swój świat.

Krista Tippett: Odnaleźć współczucie

TEDPrize@UN

Krista Tippett: Odnaleźć współczucie
803,629 views

Pojęcie "współczucie" - zazwyczaj zarezerwowane dla świętych albo naiwnych - straciło związek z rzeczywistością. Podczas specjalnej gali TEDPrize@UN dziennikarka Krista Tippett analizuje znaczenie współczucia za pomocą kilku poruszających historii i proponuje nową, bardziej osiągalną, definicję tego słowa.

Gwizdanie, jakiego dotąd nie słyszeliście

TEDxRotterdam 2010

Gwizdanie, jakiego dotąd nie słyszeliście
2,646,868 views

Podczas TEDxRotterdam, mistrz świata w gwizdaniu - Geert Chatrou - wykonuje krewki utwór "Eleonora", autorstwa A. Honhoff'a, oraz jego własą kompozycję "Fête de la Belle." W trakcie antraktu myjasnia motywy, którymi kierował się ucząc się tej sztuki gwizdu.

Michael Pawlyn: Geniusz natury w architekturze

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn: Geniusz natury w architekturze
2,031,800 views

Czy architekci są w stanie tworzyć nowy świat o niezmiennym pięknie? Ucząc się z natury? Podczas TEDSalon w Londynie, Michael Pawlyn przedstawia trzy "zwyczaje" natury, które mogą być naśladowane przez architekturę jak i społeczeństwo: zwiększenie wydajności dostępnych źródeł energii, model "zamkniętej pętli", czy pobieranie energii ze słońca.

Bohaterskie lekarki: Hawa Abdi i jej córka Deqo Mohamed

TEDWomen 2010

Bohaterskie lekarki: Hawa Abdi i jej córka Deqo Mohamed
457,143 views

Nazywa się je "świętymi Somalii." Doktor Hawa Abdi i jej córka Deqo Mohamed opowiadają o swojej klinice w Somalii, kraju, gdzie - w obliczu wojny domowej i otwartej dyskryminacji kobiet - zbudowały szpital, szkołę oraz społeczność opartą na zasadach pokojowego współżycia.

Cynthia Breazeal: Era robotów osobistych

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: Era robotów osobistych
1,201,057 views

Jako absolwentka Cynthia Breazeal zastanawiała się czemu używamy robotów na Marsie, ale nie w naszych salonach. Zdała sobie sprawę, że kluczem do tego jest nauczenie robotów jak naturalnie wchodzić w interakcje z ludźmi. Cynthia Breazeal obecnie zajmuje się projektowaniem i budową robotów, które potrafią się uczyć, bawić i nauczać. Prelekcja zawiera także niesamowity pokaz nowej interaktywnej gry dla dzieci.

Suheir Hammad: Wiersz o wojnie, pokoju, kobietach i sile

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Wiersz o wojnie, pokoju, kobietach i sile
774,896 views

Pisarka Suheir Hammad mówi dwa zapierające dech w piersiach wiersze: "Co zrobię" oraz "Zbiorowa przerwa" -- są to refleksje na temat wojny i pokoju, kobiet i siły. Poczekaj do zdumiewającej linijki "Nie bój się o to, czego już nie ma, jeśli musisz, wyobraź sobie, że to wciąż istnieje".

Christopher McDougall: Stworzeni do biegania?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Stworzeni do biegania?
3,807,943 views

Christopher McDougall zgłębia tajemnice ludzkiego pragnienia by biegać. Jak bieganie pomogło przetrwać ludziom i jakie pragnienia naszych przodków zachęcają nas do tego dzisiaj? Na TEDxPennQuarter McDougall opowiada historię maratończyka ze złotym sercem, niespodziewanego ultra-biegacza oraz nieznanego plemienia w Meksyku, które biega by żyć.

Johanna Blakley: Social media i kres płci

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: Social media i kres płci
1,490,974 views

Media i agencje reklamowe wciąż używają tych samych starych modeli do zrozumienia odbiorców, ale coraz trudniej śledzić je online - mówi specjalista ds. mediów Johanna Blakley. Media społecznościowe zaczynają dominować nad tradycyjnymi, ponadto używa ich znacznie więcej kobiet niż mężczyzn, a Blakley wyjaśnia jak wpłynie to na przyszłość naszych mediów.

Dale Dougherty: Każdy jest twórcą

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Każdy jest twórcą
827,057 views

Ameryka powstała dzięki twórcom -- ciekawskich, entuzjastycznych wynalazców - amatorów, których przebłyski geniuszu dawały początek nowym branżom przemysłu. Na TED@MotorCity, wydawca magazynu MAKE, opowiada, że każdy z nas ma talent twórczy i pokazuje nowe narzędzia, które pomagają tworzeniu, jak program Arduino, niedrogie drukarki 3D, a także satelity "zrób to sam".

Jak ożywić rzeki Nowego Jorku -- przy pomocy ostryg!

TEDWomen 2010

Jak ożywić rzeki Nowego Jorku -- przy pomocy ostryg!
380,305 views

Architekt Kate Orff uważa ostrygi za podstawę miejskich przemian. Zebrane w kolonie na belkach i umieszczone w miejskich rzekach, ostrygi pochłaniają zanieczyszczenia i potrafią oczyścić nawet bardzo brudne ścieki -- wnosząc świeży powiew do ostryg-ektury. Orff dzieli się wizją miejskiego krajobrazu, który łączyłby naturę i ludzi ku obopólnym korzyściom.

Bruce Feiler: Rada Ojców

TEDMED 2010

Bruce Feiler: Rada Ojców
514,485 views

Kiedy zdiagnozowano u niego raka, Bruce Feiler zaczął się martwić przede wszystkim o swoją rodzinę i małe dzieci. Dlatego też - jak opowiada w swojej zabawnej, pełnej dygresji, ale też uważnie przemyślanej przemowie - poprosił najbliższych przyjaciół, by byli częścią "rady ojców", służąc własną mądrością życiową jego córkom bliźniaczkom podczas ich dorastania.

Liza Donnelly: Humor obrazkowy na rzecz zmian

TEDWomen 2010

Liza Donnelly: Humor obrazkowy na rzecz zmian
1,435,431 views

Liza Donnelly, rysowniczka dla New Yorker'a, prezentuje portfolio pełne mądrych oraz śmiesznych obrazków poświęconych codziennemu życiu. Mówi również o tym, jak humor może umacniać kobiety oraz zmieniać zasady.

Thomas Goetz: Najwyższy czas zrewolucjonizować informację medyczną.

TEDMED 2010

Thomas Goetz: Najwyższy czas zrewolucjonizować informację medyczną.
587,895 views

Karta pacjenta: trudno dostępna, niemożliwa do rozszyfrowania i pełna informacji, które mogłyby uczynić cię zdrowszym, gdybyś tylko wiedzial jak je wykorzystać. W ramach TEDMED Thomas Goetz przygląda się danym medycznym i nawołuje do zmiany ich wyglądu w taki sposób, by stały się bardziej zrozumiałe dla pacjentów.

Martin Jacques: Zrozumieć rozwój Chin.

TEDSalon London 2010

Martin Jacques: Zrozumieć rozwój Chin.
4,064,065 views

Na konferencji TED w Londynie, Martin Jaques szukał odpowiedzi na pytanie jak ludzie Zachodu postrzegają Chiny i w jaki sposób tłumaczą ich nadzwyczajny rozwój. Autor książki pod tytułem „Kiedy Chiny staną się potęgą”, omawia zadziwienie Zachodu rosnącą siłą ekonomiczną Chin. Przedstawia trzy aspekty, które ułatwią zrozumienie kim są Chinczycy i gdzie zmierzają.

Heather Knight: Krzemowa komedia

TEDWomen 2010

Heather Knight: Krzemowa komedia
880,023 views

Podczas tej wyjątkowej demonstracji Heather Knight przedstawia Datę, robota-komika, który nie potrafi wiele więcej niż rzucać krótkie żarciki -- odbiera reakcję publiczności (używając oprogramowania stworzonego ze Scottem Satkin i Varunem Ramakrishna na CMU) i odpowiednio dostosowuje swój występ.

Anders Ynnerman: Wizualizacja eksplozji danych medycznych

TEDxGöteborg 2010

Anders Ynnerman: Wizualizacja eksplozji danych medycznych
539,883 views

Współczesne tomografy komputerowe wykonują tysiące obrazów oraz generują terabajty danych, tylko dla jednego pacjenta, w zaledwie kilka sekund. Jak lekarze analizują te dane i decydują o ich użyteczności? Podczas konferencji TEDxGöteborg, ekspert z dziedziny wizualizacji naukowej - Andreas Ynnerman pokazuje nam nowe wyrafinowane narzędzia - takie jak wirtualna autopsja - pomagające w analizie niezliczonych danych, pozwala zerknąć na obecnie rozwijające się technologie medyczne rodem z filmów science fiction. Wykład zawiera obrazy medyczne.

Van Jones: Plastik niesprawiedliwy ekonomicznie

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Van Jones: Plastik niesprawiedliwy ekonomicznie
632,699 views

Van Jones przedstawia problem zanieczyszczenia środowiska plastikiem z perspektywy społecznej sprawiedliwości. Opowiada nam, że odpady plastikowe najbardziej szkodzą przede wszystkim biednym krajom i ich mieszkańcom, ale również nam. Bez względu na to, gdzie żyjemy i ile zarabiamy, cierpimy z powodu zanieczyszczeń. Podczas TEDxGPGP, proponuje nam kilka mocnych pomysłów, aby pomóc nam odzyskać naszą "wyrzuconą" planetę.

Charity Tilleman-Dick: Śpiewanie po przeszczepie obu płuc

TEDMED 2010

Charity Tilleman-Dick: Śpiewanie po przeszczepie obu płuc
605,948 views

"Nigdy juz nie będziesz śpiewać", powiedziała jej lekarka. W historii z granic możliwości medycyny, obdarzona niesamowitym sopranem Charity Tillemann-Dick opowiada o dwojakim przetrwaniu - jej ciała, po przeszczepie płuc, jak i ducha napędzanego niezachwianą chęcią śpiewania! Niesamowita opowieść z TEDMED 2010

Naomi Klein: Uzależnienie od ryzyka

TEDWomen 2010

Naomi Klein: Uzależnienie od ryzyka
1,031,224 views

Kilka dni przed tym wystąpieniem, dziennikarka Naomi Klein wypłynęła łodzią na wody Zatoki Meksykańskiej, by przyjrzeć się katastrofalnym skutkom wycieku ropy z platformy BP. Nasze społeczeństwo stało się uzależnione od podejmowania skrajnego ryzyka związanego z poszukiwaniem nowych źródeł energii i nowych instrumentów finansowych... i zbyt często zostajemy z bałaganem do sprzątnięcia. Pytanie Klein brzmi: Jaki jest plan B?

Ali Carr-Chellman: ponowne zachęcenie chłopców do nauki poprzez granie

TEDxPSU

Ali Carr-Chellman: ponowne zachęcenie chłopców do nauki poprzez granie
1,257,589 views

Podczas TEDxPSU, Ali Carr-Chellman wylicza trzy przyczyny dlaczego całe tłumy chłopców odwracają się od szkoły oraz przedstawia śmiały plan ponownego zachęcenia ich do nauki poprzez: przeniesienie ich kultury do szkół, nowe reguły pozwalające chłopcom być chłopcami oraz grami wideo, które nauczają i również bawią.

Elizabeth Lesser: Zabierz "Innego" na lunch

TEDWomen 2010

Elizabeth Lesser: Zabierz "Innego" na lunch
1,460,477 views

Współczesna polityka może stać się niemożliwa z powodu napiętych stosunków międzyludzkich, pełnych podziałów oraz wrogości. Elizabeth Lesser analizuje źródło tych napięć: dwa aspekty ludzkiej natury, które określa jako "mistyka" i "wojownika". Sugeruje także prosty sposób, w jaki jednostka może rozpocząć prawdziwy dialog z osobą, która ma odmienne poglądy: wspólny lunch i zadanie "Innemu" trzech pytań, by dowiedzieć się, co naprawdę kryje się w jego sercu.

Thomas Thwaites: Jak zbudowałem toster – od zera.

TEDSalon London 2010

Thomas Thwaites: Jak zbudowałem toster – od zera.
1,456,254 views

Żeby skonstruować toster, potrzeba całej cywilizacji. Thomas Thwaites, projektant, przeszedł ścieżkę niemożliwą – spróbował zbudować opiekacz od zera, wytapiając żelazo z rudy czy produkując plastik. Wręcz zdumiewa, jak daleko udało mu się zajść. To przypowieść zarówno dla twórców, jak i konsumentów, o tym, że społeczeństwo jest tworem samooddziałującym.