TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

14:21

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tiffany Watt Smith: A história das emoções humanas

2017-11-283,518,597 views

Readability: 4.5

---

As palavras que usamos para descrever nossas emoções afetam como nos sentimos, diz a historiadora Tiffany Watt Smith, e elas sempre mudaram (muitas vezes de forma bastante radical) em resposta a novas expectativas culturais e ideias. Peguem, por exemplo, a nostalgia: primeiramente definida em 1688 como uma doença mortal, hoje é vista como uma aflição bem menos séria. Nesta palestra fascinante sobre a história das emoções, saiba mais como a linguagem que usamos para descrever como nos sentimos continua a evoluir, e escolha algumas palavras novas usadas em outras culturas para capturar esses sentimentos fugazes em palavras.

Play

12:31

TEDxSkoll

Yvette Alberdingk Thijm: O poder do vídeo do cidadão para criar verdades inegáveis

2017-04-071,134,924 views

Readability: 5.2

---

Os smartphones e as câmeras poderiam ser nossas armas mais poderosas para a justiça social? Por meio da organização Witness, Yvette Alberdingk Thijm está desenvolvendo estratégias e tecnologias para ajudar os ativistas a usar o vídeo para proteger e defender os direitos humanos. Ela compartilha histórias do poder crescente de testemunhas distantes e um chamado para usar as poderosas ferramentas à nossa disposição para capturar incidentes da injustiça.

Play

13:41

TED@Tommy

Mindy Scheier: Como roupas adaptadas melhoram a vida de pessoas com deficiência

2017-11-14992,756 views

Readability: 3.9

---

Você tem uma camiseta favorita ou uma calça jeans que lhe transforma e faz você se sentir confiante, sentir-se você mesmo? Isso acontece porque o que você veste afeta o seu humor, sua saúde e a sua autoestima, diz a estilista Mindy Scheier. Inspirada por seu filho, que nasceu com uma doença degenerativa que torna difícil para ele se vestir sozinho e usar roupas com botões e zíperes, Sheier começou a criar roupas que servissem para todos, inclusive naqueles com limitações. Saiba mais como ela mudou a história da indústria da moda ao produzir a primeira coleção de moda básica de roupas adaptadas.

Play

13:20

TEDGlobal 2017

Kamau Gachigi: Histórias de sucesso do primeiro "makerspace" do Quênia

2017-08-271,167,779 views

Readability: 4

---

A África precisa de engenheiros, mas os estudantes de engenharia acabam trabalhando em empresas de auditoria e bancos. Por quê? Kamau Gachigi suspeita que seja porque eles não têm os espaços e materiais necessários para testar suas ideias e começar seus próprios negócios. Para resolver esse problema, Gachigi inaugurou a Gearbox, um "makerspace" e acelerador de hardware que oferece um ambiente de prototipagem rápida para profissionais e pessoas sem conhecimento de engenharia. Nessa palestra a frente de seu tempo, ele compartilha alguns dos projetos e inovações extraordinárias que saem do "fab lab" do Quênia.

Play

12:50

TEDGlobal 2017

Fredros Okumu: Por que eu estudo o animal mais perigoso na terra - mosquitos

2017-08-271,191,616 views

Readability: 4.2

---

O que realmente sabemos sobre os mosquitos? Fredros Okumu captura e estuda esses insetos portadores de doenças com a esperança de esmagar suas populações. Junte-se a Okumu num passeio pela linha de frente da pesquisa de mosquitos, em que ele detalha alguns dos métodos não convencionais que sua equipe no Ifakara Health Institute, na Tanzânia, desenvolveu para atingir o que foi descrito como o animal mais perigoso da Terra.

Play

08:51

TEDGlobal 2017

Peter Ouko: Como conquistei um diploma de direito enquanto eu estava no corredor da morte

2017-08-271,026,393 views

Readability: 4.1

---

Peter Ouko passou 18 anos na Kamiti Prison, no Quênia, algumas vezes trancado numa cela com outros 13 homens adultos por 23 horas e meia por dia. Em uma conversa emocionante, ele conta a história de como foi libertado e a missão atual dele com o "African Prisons Project": criar a primeira escola de direito atrás das grades e capacitar as pessoas na prisão a realizar mudanças positivas.

Play

08:36

TEDGlobal 2017

Kevin Njabo: Como podemos parar a fuga de cérebros científicos da África

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

Como os africanos podem achar soluções para os problemas da África? O biólogo de conservação, Kevin Njabo, conta sua história pessoal de como ele quase fez parte do grupo de cientistas africanos que estudam fora do país e nunca retornam; e o porquê de estar construindo uma base permanente no continente para nutrir e apoiar talentos locais. "Não estou retornando sozinho. Trago comigo cientistas, empresários e estudantes ocidentais", diz Njabo. "Quando isso acontecer, a África estará no caminho para resolver os problemas da África."

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Touria El Glaoui: Por dentro da próspera cena artística africana

2017-08-27927,692 views

Readability: 5.3

---

Curadora de feiras de arte, Touria El Glaoui colocou para si mesma a missão de divulgar a arte nova e fundamental de nações africanas e da diáspora. Ela nos mostra obras lindas, inspiradoras e eletrizantes, que contam histórias poderosas da identidade e da história africana, incluindo trabalhos do fotógrafo senegalês Omar Victor Diop, do artista marroquino Hassan Hajjaj e da pintora zimbabuense Kudzanai-Violet Hwami. "É através da arte que podemos retomar nosso papel e nosso empoderamento", afirma El Glaoui. "É através da arte que podemos realmente contar nossa história."

Play

07:20

TED Residency

Sue Jaye Johnson: O que não ensinamos às crianças sobre sexo

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Como pais, é nosso dever ensinar nossos filhos sobre sexo. Mas, além da "conversa", que abrange a biologia e a reprodução, há muito mais do que podemos dizer sobre a experiência humana de estar em nosso corpo. Apresentando "The Talk 2.0", Sue Jaye Johnson nos mostra como podemos ensinar nossas crianças a ficarem em harmonia com suas sensações e dar a elas a linguagem para comunicarem seus desejos e emoções, sem desistirem ou se sentirem incapazes.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Naojo Ishii: Um argumento econômico para proteger o planeta

2017-09-201,276,294 views

Readability: 4.7

---

Nós todos compartilhamos um único planeta. Respiramos o mesmo ar, bebemos a mesma água e dependemos dos mesmos oceanos, florestas e biodiversidade. A economista Naoko Ishii está em uma missão para proteger esses recursos compartilhados, conhecidos como comuns globais, que são vitais para nossa sobrevivência. Em uma palestra esclarecedora sobre o bem-estar do planeta, Ishii esboça quatro sistemas econômicos que precisam ser alterados para salvar os bens comuns globais, fazendo um novo contrato social com a Terra.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Christopher Ategeka: Como a adoção funcionou para mim

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

O talento é universal, mas as oportunidades não, afirma o Bolsista TED Christopher Ategeka. Nesta palestra cativante e cheia de esperança, Ategeka conta sua vida num orfanato quando criança, e como ser adotado deu a ele a chance de experimentar uma nova cultura, de poder estudar e desenvolver todo o seu potencial. "Talvez não sejamos capazes de resolver a intolerância e o racismo do nosso mundo", diz Ategeka, "mas certamente podemos educar as crianças para criar um mundo positivo, inclusivo e conectado".

Play

13:37

TED@BCG Milan

Heather Lanier: "Bom" e "ruim" são histórias incompletas que contamos a nós mesmos

2017-10-042,298,877 views

Readability: 4

---

A filha de Heather Lanier, Fiona, tem síndrome de Wolf-Hirschhorn, uma condição genética que resulta em atrasos no desenvolvimento - mas isso não a torna trágica, angelical ou qualquer outro estereótipo sobre crianças como ela. Nesta conversa sobre a bela, complicada, alegre e difícil jornada de criar uma garota rara, Lanier questiona nossos pressupostos sobre o que torna uma vida "boa" ou "ruim", desafiando-nos a parar de nos concentrar em soluções para o que julgamos não normal e, em vez disso, levar a vida como ela se apresenta.

Play

12:58

TEDGlobal 2017

Christian Benimana: A próxima geração de arquitetos e designers africanos

2017-08-27998,120 views

Readability: 5

---

Christian Benimana quer construir uma rede de arquitetos que possam ajudar as cidades em ascensão da África de forma sustentável e igualitária, equilibrando crescimento com valores que são autenticamente africanos. Da Nigéria a Burkina Faso e além, ele compartilha exemplos da arquitetura unindo comunidades. Um movimento pan-africano de arquitetos, designers e engenheiros no continente e em diáspora estão aprendendo e inspirando uns aos outros, e Benimana nos convida a imaginar as futuras cidades africanas como os lugares mais resilientes e socialmente inclusivos da Terra.

Play

10:35

TEDWomen 2017

Deborah Willis, Hank Willis Thomas: Mãe e filho unidos pelo amor e pela arte

2017-11-02994,951 views

Readability: 3.5

---

Um professor da faculdade de artes disse a Deborah Willis que ela, por ser mulher, estava tomando o lugar de um homem bom na universidade. Contudo, a famosa fotógrafa diz que na realidade ela abriu um espaço para um homem bom: seu filho, Hank Willis Thomas. Nesta palestra emocionante, mãe e filho, ambos artistas, descrevem como eles se inspiram um no outro em seus trabalhos, como sua arte desafia as narrativas convencionais sobre a vida e a alegria afro-americanas e como, no fim das contas, tudo se resume ao amor.

Play

11:05

TEDWomen 2017

Nadine Hachach-Haram: Como a realidade aumentada pode mudar o futuro da cirurgia

2017-11-011,273,080 views

Readability: 5

---

Se você passar por uma cirurgia, vai querer que a melhor equipe cirúrgica colabore no seu caso, não importa onde ela estiver. A cirurgiã e empresária Nadine Hachach-Haram está desenvolvendo um novo sistema que ajuda os cirurgiões a operar em conjunto e a treinar o outro em novas técnicas, em localidades distantes, usando instrumentos de realidade aumentada de baixo custo. Veja o sistema em ação, enquanto ela se junta a um cirurgião de Minnesota para realizar uma cirurgia de joelho, ao vivo do laptop dela, no palco do TED em Nova Orleans. Como diz Nadine: "Por meio de aparelhos simples que fazem parte do nosso cotidiano, podemos realmente fazer coisas milagrosas". (Esta palestra contém imagens de cirurgias.)

Play

08:18

TEDGlobal 2017

Joel Jackson: Um carro construído na África, para a África

2017-08-271,068,606 views

Readability: 6.5

---

Joel Jackson quer repensar o transporte para atender as necessidades do consumidor africano. Ele projetou um SUV robusto o bastante para longos trechos de estradas ruins e com um preço acessível o bastante, ao alcance das pessoas que mais precisam dele. Saiba mais sobre os desafios da mobilidade e da produção na África, e o que uma indústria automobilística regionalizada poderia significar para o futuro do continente.

Play

09:19

TEDWomen 2017

Joan Blades e John Gable: Liberte-se de suas bolhas

2017-11-021,322,054 views

Readability: 4.3

---

Joan Blades e John Gable querem que você faça amigos com pessoas que votam diferente de você. Uma dupla de opositores políticos, os dois parceiros de longa data sabem o valor de se engajar em conversas honestas com pessoas com as quais você não concorda de imediato. Junte-se a eles enquanto eles explicam como preencher as lacunas no entendimento entre pessoas em lados opostos do espectro político; e como criar oportunidades para escuta e consideração mútuas (e, talvez, uma amizade duradoura).

Play

No Data

TED Talks India

Javed Akhtar: O poder das palavras

2017-12-17606,035 views

Readability: 3.4

No Video

---

"Você está me entendendo?" Javed Akhtar, poeta, letrista e roteirista lendário pergunta por que parece que estamos perdendo nosso poder de usar as palavras, e nos inspira a entender e nos comunicar uns com os outros usando essa ferramenta quase mágica, que leva nossa cultura através de gerações.

Play

12:45

TEDxLeuven

Xavier De Kestelier: Aventuras de um arquiteto interplanetário

2016-11-171,222,609 views

Readability: 3.5

---

Como viveremos num outro lugar da galáxia? Na Terra, recursos naturais criadores de estruturas são abundantes, mas enviar esses materiais com a gente para a Lua ou para Marte é complicado e custoso. Assim, o arquiteto Xavier De Kestelier tem um plano radical para usar robôs e poeira interestelar para imprimir em 3D nossos lares interplanetários. Aprenda mais sobre essa área crescente da arquitetura espacial com esta palestra fascinante sobre o futuro, potencialmente, nem tão distante.

Play

12:03

TED@Tommy

Alastair Gray: Como bolsas falsificadas bancam o terrorismo e o crime organizado

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

Qual é o problema em comprar uma bolsa barata ou um relógio de marca falsificado? De acordo com o investigador de produtos falsificados, Alastair Gray, cópias como essas bancam o terrorismo e o crime organizado. Aprenda mais sobre a trilionária economia informal das falsificações, sobre as organizações criminosas que mandam nela e até sobre o trabalho infantil usado para produzir seus bens; e os meios para ajudar a impedi-la. "Vamos iluminar as forças negras da falsificação que se escondem em plena vista", diz Gray.

Play

10:29

TEDNYC

Dao Nguyen: O que faz algo viralizar?

2017-10-171,432,741 views

Readability: 3.6

---

Qual o segredo para fazer as pessoas amarem um conteúdo? Junte-se à editora Dao Nguyen da BuzzFeed para vislumbrar a forma como sua equipe cria seus questionários, listas e vídeos tentadores, e saiba mais sobre como eles desenvolveram um sistema para entender como as pessoas usam conteúdo para se conectar e criar cultura.

Play

12:43

TEDxBeaconStreet

Rébecca Kleinberger: Por que você não gosta do som da sua própria voz?

2017-11-183,169,320 views

Readability: 3.8

---

Sua voz é indistinguível de como outras pessoas o veem, mas seu relacionamento com ela está longe de ser óbvio. Rébecca Kleinberger estuda como usamos e entendemos nossas vozes e as vozes dos outros. Ela explica por que você pode não gostar do som da sua própria voz nas gravações, das diferenças entre suas vozes externas, internas e interiores, e das coisas extraordinárias que você transmite sem ter consciência disso.

Play

No Data

TED Talks India

Gautam Bhan: Um plano ousado para dar moradia a 100 milhões de pessoas

2017-12-10529,047 views

Readability: 3.2

No Video

---

Bombaim, Déli, Chennai, Calcutá, todas as principais cidades da Índia têm algo em comum: recebem pessoas que vêm em busca de trabalho. Mas o que se encontra na outra ponta dessa abertura e aceitação? Infelizmente, a escassez de casas para aproximadamente 100 milhões de pessoas, muitas das quais acabam vivendo em assentamentos informais. Gautam Bhan, especialista em assentamentos e pesquisador, reimagina, corajosamente, uma solução para esse problema. Ele compartilha uma nova visão urbana da Índia em que todos têm uma casa segura e robusta.

Play

13:15

TED@BCG Milan

Natsai Audrey Chieza: A moda gera poluição - será que a biologia pode resolver isso?

2017-10-041,228,113 views

Readability: 6

---

Natsai Audrey Chieza é uma designer com um propósito: reduzir a poluição na indústria da moda e, ao mesmo tempo, criar novidades incríveis para vestirmos. Em seu laboratório, ela notou que a bactéria "Streptomyces coelicolor" produz um pigmento lilás avermelhado, que agora ela está usando para desenvolver um tingimento arrojado, com cores que não desbotam, que reduz o desperdício de água e a geração de resíduos químicos, comparado com os tingimentos têxteis tradicionais. E ela não está sozinha ao usar a biologia sintética para redefinir o futuro dos nossos materiais: imaginem só isso -- "couro" feito de cogumelos e fios super-resistentes feitos da proteína da seda da aranha. Não vamos construir o futuro com combustíveis fósseis, afirma Chieza. Vamos construí-lo com a biologia.

Play

13:32

TEDxBeaconStreet

Sam Rodriques: O que aprenderemos sobre o cérebro no próximo século

2017-11-181,621,715 views

Readability: 4

---

Nessa palestra imaginativa, o neuroengenheiro Sam Rodriques nos leva em uma empolgante viagem aos próximos 100 anos da ciência do cérebro. Ele imagina inovações estranhas (e às vezes assustadoras) que podem ser a chave para entender e tratar as doenças neurológicas, como um laser que faz perfurações minúsculas no crânio, permitindo que sondas estudem a atividade elétrica dos neurônios.

Play

13:11

TEDxSnoIsleLibraries

Bill Bernat: Como se relacionar com amigos depressivos

2017-11-041,714,661 views

Readability: 3.7

---

Querem se relacionar com um amigo depressivo, mas não sabem como se identificar com ele? Bill Bernart tem algumas sugestões. Aprenda alguns "sims" e "nãos" para conversar com pessoas vivendo com depressão, e lide com a sua próxima conversa com graça e talvez um pouco de senso de humor.

Play

13:39

TED@BCG Milan

Angela Wang: Como a China está mudando o futuro das compras

2017-10-041,767,798 views

Readability: 4.2

---

A China é um enorme laboratório de inovação, diz a especialista em vendas a varejo, Angela Wang, e, nesse laboratório, tudo acontece por meio do celular das pessoas. São 500 milhões de consumidores chineses -- o equivalente à soma da população dos EUA, do Reino Unido e da Alemanha -- comprando regularmente por meio de plataformas de celulares, mesmo em lojas de grandes redes varejistas. O que essa transformação significa para o futuro das compras? Saiba mais sobre essa nova tendência, em que tudo é ultraconveniente, ultraflexível e ultrassocial.

Play

05:35

TEDGlobal 2017

Miho Janvier: Lições de uma caçadora de tempestades solares

2017-08-271,175,884 views

Readability: 4.4

---

A física que estuda o espaço, Miho Janvier, explora as tempestades solares: são nuvens gigantes de partículas que escapam do Sol e que podem interromper a vida na Terra (por outro lado, produzem as auroras boreal e austral). Como estudar a atmosfera no Sol, que queima em temperaturas de 10 milhões de graus Kelvin? Com matemática! Venha com essa bolsista TED à medida que ela mostra seu trabalho, o qual tenta entender melhor como o Sol nos afeta aqui na Terra.

Play

12:23

TED2017

Devita Davison: Como a agricultura urbana está transformando Detroit

2017-04-241,196,842 views

Readability: 4.6

---

Há algo incrível crescendo na cidade de Detroit: comida saudável, acessível, fresca e saborosa. Em uma palestra corajosa, a fazendeira destemida Devita Davison explica como as características tornam a ruína de Detroit um ponto ideal para a agricultura urbana. Acompanhe Davison numa caminhada pelos bairros em transformação, enquanto ela compartilha histórias de oportunidades e esperança. "Não estou falando de pequenos lotes onde só plantamos tomates e cenouras", diz Davison. "Estamos construindo coesão social bem como fornecendo comida fresca e saudável."

Play

10:14

TED2017

David Brenner: Uma nova arma na luta contra as superbactérias

2017-04-241,239,621 views

Readability: 4.5

---

Desde que o uso comum de antibióticos começou nos anos de 1940, tentamos criar novos remédios que sejam mais velozes do que a evolução da bactéria -- mas essa estratégia não está funcionando. Bactérias resistentes a medicamentos, conhecidas como superbactérias, mataram quase 700 mil pessoas ano passado, e até 2050 esse número pode chegar a 10 milhões -- mais do que o câncer a cada ano. A física pode ajudar? Numa palestra sobre as fronteira da ciência, o cientista de radiação David Brenner compartilha seus estudos sobre uma arma que potencialmente salvará vidas: um comprimento de onda de luz ultravioleta conhecido como "far-UVC", que consegue matar as superbactérias de forma segura, sem penetrar em nossa pele. Seguida por uma entrevista com o curador TED, Chris Anderson.

Play