TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

10:08

TED2017

Anne Madden: Descubram a vida microscópica em sua casa... e em seu rosto

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Contemplem a selva microscópica dentro e ao redor de vocês: minúsculos organismos vivendo em seu rosto, embaixo de seu sofá e no solo do seu quintal. Temos uma relação hostil com esses micróbios -- nós os higienizamos, exterminamos e desinfetamos --, mas, de acordo com a microbiologista Anne Madden, eles são fonte de novas tecnologias e novos medicamentos à espera de serem descobertos. Esses microscópicos alquimistas não são nojentos, diz Madden, eles são o futuro.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Sullivan: Como ajudo a libertar pessoas inocentes da prisão

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

O professor de direito de Harvard, Ronald Sullivan, luta para libertar pessoas injustamente condenadas da prisão. Libertou cerca de 6 mil pessoas inocentes ao longo da carreira dele. Compartilha histórias desoladoras de como (e por que) as pessoas acabam sendo presas por algo que não fizeram, e as consequências na vida dela e na dos outros. Assista a esta palestra fundamental sobre o dever que todos nós temos de tornar o mundo um pouco mais justo todos os dias, por qualquer meio que pudermos.

Play

19:41

TED2017

Ingrid Betancourt: O que seis anos de cativeiro me ensinaram sobre o medo e a fé

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

Em 2002, a guerrilha colombiana, conhecida como FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), sequestrou Ingrid Betancourt no meio de sua campanha presidencial. Durante os seis anos seguintes, Betancourt foi mantida refém em campos de prisioneiros na selva, onde foi devastada pela malária, pelas pulgas, pela fome e pela crueldade humana, até o seu resgate pelo exército colombiano. Nesta palestra profundamente pessoal, a política que se transformou em escritora nos conta como é viver num perpétuo estado de medo, e como sua fé a sustentou.

Play

07:38

TED2017

Joseph Redmon: Como um computador aprende a reconhecer objetos instantaneamente

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Há dez anos, os pesquisadores achavam que fazer um computador distinguir um gato de um cachorro seria quase impossível. Hoje, os sistemas de visão computacional fazem isso com uma precisão superior a 99%. Como? Joseph Redmon trabalha com o sistema YOLO (You Only Look Once), um método de código aberto para detecção de objetos que pode identificar objetos em imagens e vídeos - de zebras a sinais de PARE - com velocidade extremamente rápida. Em uma extraordinária demonstração ao vivo, Redmon mostra este importante passo adiante para aplicações como carros autodirigíveis, robótica e até detecção de câncer.

Play

08:30

TEDNYC

Françoise Mouly: As histórias por trás das icônicas capas da The New Yorker

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Conheça Françoise Mouly, a diretora de arte do The New Yorker. Pelos últimos 24 anos, ela ajudou a decidir o que aparece na famosa capa da revista, desde a representação das Torres Gêmeas em preto no fundo preto na semana após o 11 de setembro, até a brincadeira com o mascote almofadinha da revista, Eustace Tilley, influenciada pela Rússia. Nesta retrospectiva visual, Mouly considera como uma simples imagem pode se destacar no mar de imagens que vemos todos os dias e, elegantemente, capturar o sentimento e a sensibilidade de um momento no tempo.

Play

10:16

TED2017

Grace Kim: Como a cohousing pode nos fazer mais felizes (e viver mais)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

A solidão nem sempre decorre de estar sozinho. Para a arquiteta Grace Kim, a solidão está relacionada com o quanto nos sentimos socialmente conectados com as pessoas que nos rodeiam, e muitas vezes depende da casa onde moramos. Ela compartilha um antídoto antigo para o isolamento: "cohousing", uma maneira de viver onde as pessoas escolhem compartilhar espaço com seus vizinhos, conhecê-los e cuidar deles. Repense sua casa e como você mora nela com esta conversa de abrir os olhos.

Play

12:53

TED2017

Titus Kaphar: A arte consegue corrigir a história?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

O artista Titus Kaphar faz pinturas e esculturas que lutam com o sofrimento do passado enquanto falam da diversidade e avanços do presente. Numa inesquecível oficina ao vivo, Kaphar pega um pincel cheio de tinta branca e mancha uma réplica de uma pintura do século 17 do Frans Hals, ofuscando partes de sua composição e trazendo a história escondida à mostra. Existe uma narrativa codificada nessas artes, Kaphar diz. O que acontecerá se mudarmos nosso foco e confrontarmos as verdades não faladas?

Play

14:34

TED2017

Marc Raibert: Conheça Spot, o cão-robô que corre, pula e abre portas.

2017-04-244,082,182 views

Readability: 3.8

---

Aquele futuro da ciência científica no qual robôs podem fazer o que pessoas e animais fazem pode estar bem mais próximo do que você pensa. Marc Raibert, fundador da Boston Dynamics, está desenvolvendo robôs avançados que podem galopar como um leopardo, lidar com 25 cm de neve, andar em pé em duas pernas e até abrir portas ou fazer entregas. Junte-se a Marc para uma demonstração ao vivo do Mini Spot, um robô ágil que mapeia o espaço ao seu redor, manuseia objetos, sobe escadas e poderá, em breve, estar ajudando você em casa.

Play

13:36

TEDxCambridge

Iyad Rahwan: Quais decisões morais os carros autônomos devem tomar?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Seu carro autônomo deveria matar você, em vez de cinco pedestres? Nesta introdução sobre os dilemas sociais dos carros autônomos, Iyad Rahwan explora como a tecnologia desafiará nossa moralidade e explica o seu trabalho de obtenção de dados de pessoas comuns, sobre quais compromissos éticos estamos (e quais não estamos) dispostos a aceitar.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: Por que ainda tenho esperança nos recifes de coral

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Os recifes de coral no Pacífico estão morrendo a uma velocidade alarmante, especialmente pela descoloração provocada pelo aumento da temperatura da água. Mas não é tarde demais para agir, diz a bolsista TED Kristen Marhaver. Ela chama nossa atenção para o Caribe. Com tempo determinado, temperaturas estáveis e proteção, os corais têm mostrado a capacidade de se recuperar do trauma. Kristen nos faz lembrar do por quê precisamos continuar trabalhando para proteger os preciosos corais que nos restam. "Os corais sempre acreditaram no futuro", diz ela, "e nós também".

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: Cheiramos com o corpo, não apenas com o nariz

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Seus rins têm um sentido de olfato? Acontece que os mesmos minúsculos detectores de aroma encontrados em seu nariz também são encontrados em alguns lugares bastante inesperados, como seus músculos, rins e até mesmo seus pulmões. Nesta conversa rápida (cheia de fatos estranhos), a fisiologista Jennifer Pluznick explica por que eles estão lá e o que fazem.

Play

12:11

TED2017

Jimmy Lin: Um novo exame de sangue simples que pode detectar o câncer no início

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Jimmy Lin está desenvolvendo tecnologias para detectar o câncer de meses a anos antes dos métodos atuais. Ele compartilha uma técnica revolucionária que busca pequenos sinais da presença de câncer por meio de um exame de sangue simples, detectando a recorrência de algumas formas da doença 100 dias antes do que os métodos tradicionais. Poderia ser um raio de esperança em uma luta onde a detecção precoce faz toda a diferença.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Como fracassei em ser deficiente

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Nascida com uma deficiência visual genética sem correção nem cura, Susan Robinson é legalmente cega (ou com vista parcial, como prefere dizer) e tem um rótulo que odeia: "deficiente". Nesta conversa divertida e pessoal, ela investiga nossos preconceitos velados sobre a deficiência explicando cinco maneiras de virar as expectativas de cabeça para baixo.

Play

14:18

TED2017

Noah Feldman: Hamilton contra Madison e a origem do partidarismo americano

2017-04-242,087,300 views

Readability: 5

---

Não há nada de novo na divisão que aflige a política americana hoje, diz o estudioso do direito constitucional Noah Feldman. Na verdade, começa nos primeiros dias da república, quando uma disputa entre Alexander Hamilton e James Madison levou os dois fundadores a cortar relações e a formar os primeiros partidos políticos do país. Acompanhe Feldman em uma fascinante história do partidarismo americano e um lembrete de esperança sobre como a Constituição tem provado a ela mesma que é maior do que o partidarismo.

Play

16:13

TEDxCambridge

Tricia Wang: As percepções humanas que faltam no big data

2016-09-291,688,539 views

Readability: 4.5

---

Por que tantas empresas tomam decisões ruins, mesmo com acesso a quantidades de dados sem precedentes? Com histórias da Nokia à Netflix e aos oráculos da Grécia antiga, Tricia Wang desmistifica o big data e identifica suas armadilhas, sugerindo que nos concentremos em "thick data" - percepções preciosas e não quantificáveis de pessoas reais - para tomar as decisões de negócios corretas e prosperar no desconhecido.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Como sua consciência da realidade é uma alucinação do seu cérebro

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Neste momento, bilhões de neurônios em seu cérebro estão trabalhando em conjunto para produzir uma experiência de consciência. Não qualquer experiência de consciência, mas a sua consciência sobre o mundo à sua volta e sobre si mesmo nele. Como isso acontece? De acordo com o neurocientista Anil Seth, todos temos alucinações o tempo todo. E, quando temos alucinações em comum, chamamos de "realidade". Acompanhe Seth nesta palestra deliciosa e alucinante que talvez deixe você questionando sua própria existência.

Play

13:08

TED2017

Kate Marvel: As nuvens podem nos dar mais tempo para resolver as mudanças climáticas?

2017-04-241,287,488 views

Readability: 3.7

---

A mudança climática é real, caso encerrado. Mas ainda há muita coisa que não entendemos a respeito disso, e quanto mais soubermos, melhores chances teremos para reduzir a velocidade desta mudança. Um fator ainda desconhecido: como as nuvens podem desempenhar um papel? Há uma pequena esperança de que elas poderiam nos dar algum tempo para consertar as coisas... ou poderiam piorar o aquecimento global. A cientista climática Kate Marvel nos leva pela ciência das nuvens e o quanto pode levar para que a Terra diminua a própria temperatura dela.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Por que nossas telinhas nos fazem menos felizes?

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

O que nossas telinhas e dispositivos estão fazendo conosco? O psicólogo Adam Alter estuda quanto tempo as telas nos roubam e como isso passa despercebido. Ele nos diz por que todo esse tempo que passamos encarando nossos smartphones, tablets ou computadores pode nos deixar cada vez mais infelizes -- e o que podemos fazer para mudar isso.

Play

11:09

TEDxPSU

Luz Hajek: O que os rios podem nos revelar sobre o passado da Terra

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

Os rios são uma das forças mais poderosas que existem. Eles erodem montanhas e moldam a superfície da terra, e seus traçados estão constantemente mudando. Entender como eles se formam e como vão mudar é importante para quem vive às suas margens e em seus deltas. Nesta palestra cheia de imagens, a geocientista Liz Hajek nos mostra como rochas depositadas por antigos rios podem ser usadas como uma "máquina do tempo" para estudarmos a história da Terra, para que possamos descobrir como viver de forma mais sustentável nela hoje.

Play

14:31

TED2017

Jorge Ramos: Por que os jornalistas têm a obrigação de desafiar o poder

2017-04-24612,151 views

Readability: 4.1

---

Podem expulsar Jorge Ramos de uma coletiva de imprensa, como fez Donald Trump em 2015, mas não podem silenciá-lo. Com mais de 30 anos de experiência no jornalismo, Ramos acredita que a responsabilidade de um jornalista é a de questionar e desafiar os que têm o poder. Nesta palestra que lhe rendeu aplausos de pé, sequer tendo chegado ao final, Ramos explica por que, em certas circunstâncias, os jornalistas têm que tomar partido.

Play

13:59

TED2017

Manu Prakash: Instrumentos científicos de papel que salvam vidas

2017-04-241,431,573 views

Readability: 4

---

O inventor Manu Prakash transforma materiais de uso diário em poderosos aparelhos científicos, desde microscópios de papel a um rastreador inteligente de mosquitos. No palco do TED Bolsistas, ele demonstra o Paperfuge, uma centrífuga manual inspirada em um brinquedo giratório que custa US$ 0,20 e pode fazer o trabalho de um aparelho de US$ 1 mil, sem necessitar de eletricidade.

Play

12:37

TED2017

Rabino Lord Jonathan Sacks: Como encarar o futuro juntos e sem medo

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

Este é um momento decisivo na história. Temos visto eleições desagregadoras, sociedades divididas e o crescimento do extremismo, todos alimentados pela ansiedade e incerteza. "Há algo que podemos fazer, cada um de nós, para conseguirmos encarar o futuro sem medo?", pergunta o rabino Lord Jonathan Sacks. Nesta palestra eletrizante, o líder espiritual nos oferece três conselhos para ser capazes de sair da política do "eu" e adotarmos a política do "todos nós, juntos".

Play

09:58

TEDNYC

Sinead Burke: Por que o design deveria incluir todos

2017-03-081,435,325 views

Readability: 4

---

Sinéad Burke é tremendamente consciente dos detalhes que são praticamente invisíveis para muitos de nós. Com 1,05 m de altura, a forma como o mundo é projetado, desde a altura do trinco das portas até os tamanhos disponíveis de sapatos, geralmente inibe sua capacidade de fazer coisas sozinha. Aqui ela nos conta como é navegar pelo mundo como uma pessoa pequena e perguntar: "Para quem não estamos projetando?"

Play

14:14

TED2017

Luma Mufleh: Não sinta pena dos refugiados - apoie-os

2017-04-241,715,610 views

Readability: 3.5

---

"Temos visto avanços em diversos aspectos das nossas vidas - exceto na nossa humanidade", diz Luma Mufleh, uma imigrante jordaniana e descendente de sírios que fundou a primeira escola para refugiados legalmente autorizada nos Estados Unidos. Mufleh conta histórias de esperança e resiliência, mostrando como ela tem ajudado jovens expulsos de seus países pela guerra a passar pelo difícil processo de construir um novo lar. Inspire-se você também a fazer a diferença na vida dos refugiados com essa palestra poderosa.

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Quando eu morrer, quero ser compostada

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

E se, em vez de sermos embalsamados e sepultados, ou cremados, nossos corpos pudessem ajudar a gerar vida nova depois da nossa morte? Assista a Katrina Spade falar sobre compostagem, um sistema que usa o processo natural de decomposição para transformar nossas entes queridos falecidos em solo rico em vida, honrando tanto a terra quando os que se foram.

Play

14:42

TED2017

Anab Jain: Por que precisamos imaginar futuros diferentes

2017-04-241,739,273 views

Readability: 5

---

Anab Jain traz o futuro à vida, criando experiências em que as pessoas podem tocar, ver e sentir as possibilidades do mundo que estamos criando. Será que queremos um mundo em que máquinas inteligentes vão patrulhar nossas ruas, por exemplo, ou em que nossa genética vai determinar nosso planejamento de saúde? Os projetos de Jain mostram por que é importante lutar pelo mundo que queremos. Quer ter uma ideia de alguns futuros possíveis? Assista a esta palestra esclarecedora.

Play

22:13

TED2017

Jim Yong Kim: Todos merecem a oportunidade de ter uma vida boa

2017-04-241,725,265 views

Readability: 3.9

---

As aspirações estão crescendo como nunca antes pelo mundo, em grande parte graça aos smartphones e à internet; elas irão alcançar grandes oportunidades ou frustrações? Como Presidente do Banco Mundial, Jim Yong Kim quer acabar com a pobreza extrema e promover prosperidade compartilhada. Ele compartilha como o Banco Mundial está trabalhando para melhorar a saúde e o futuro financeiro das pessoas nos países mais pobres do mundo através do incentivo ao investimento e da diminuição do risco.

Play

18:39

TED2017

David Miliband: A crise de refugiados é um teste do nosso caráter

2017-04-241,454,444 views

Readability: 3.8

---

Em 2016, 65 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas por causa de conflitos e desastres. Isso não é apenas uma crise. É um teste sobre quem nós somos e o que defendemos, diz David Miliband. E cada um de nós tem uma responsabilidade pessoal para ajudar a resolver isso. Nesta palestra imperdível, Miliband nos mostra formas específicas e tangíveis para ajudar os refugiados e transformar empatia e altruísmo em ação.

Play

07:09

TED2017

Richard Browning: Como construí um traje a jato

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Todos sonhamos em voar, mas para Richard Browning, voar é uma obsessão. Ele construiu um traje parecido com o do Homem de Ferro que conta com uma combinação elegante entre a mente, o corpo e a tecnologia, trazendo os sonhos de ficção científica um pouco mais perto da realidade. Saiba mais sobre o processo de tentativa e erro por trás de sua invenção, e levante voo junto com Browning em uma demonstração inesquecível.

Play

14:01

TEDxBeaconStreet

Cheyenne Cochrane: Uma celebração ao cabelo natural

2016-11-191,438,022 views

Readability: 4.3

---

Cheyenne Cochrane explora o papel que a textura do cabelo desempenhou na história de ser negra na nos Estados Unidos - dos produtos de alisamento térmico da era da pós-Guerra Civil para os milhares de mulheres hoje que decidiram parar de perseguir um padrão de beleza convencional e começaram a aceitar seus cabelos naturais. "Isso não é sobre um penteado", diz Cochrane. "É sobre ser corajosa o suficiente para não se dobrar sob a pressão das expectativas dos outros".

Play