TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

47:34

TED Dialogues

Gretchen Carlso, David Brooks: Um terreno político comum nos Estados Unidos polarizado.

2017-03-011,044,128 views

Readability: 4.3

---

Como podemos tapar o buraco que existe entre a esquerda e a direita para podermos ter uma discussão mais sábia e unida? A jornalista Gretchen Carlson e o colunista de oposição David Brooks compartilham seus conhecimentos sobre as tensões que existem no coração da política norte-americana de hoje -- e como podemos chegar a um meio termo. Seguida de uma performance estimulante de "America the Beautiful" pelo Coro Gospel de Harlem, de Vy Higginsen.

Play

14:56

TEDxFrankfurt

Simon Anholt: Em quem o resto do mundo votaria nas eleições do seu país?

2016-11-291,145,888 views

Readability: 4.1

---

Você desejaria poder votar na eleição de outro país? Simon Anholt revela o Global Vote, uma plataforma on-line que permite a qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo, "votar" na eleição de qualquer país do planeta (com resultados surpreendentes).

Play

11:54

TEDxMidAtlantic

Dan Bell: Por dentro dos shoppings mortos nos Estados Unidos

2016-10-212,097,290 views

Readability: 3.7

---

O que acontece quando um shopping está em ruínas? O cineasta Dan Bell nos guia pelos templos de consumo abandonados, fazendo comentários engraçados e líricos sobre o consumismo, a cultura jovem e a inspiração que podemos encontrar na decadência.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: Pedir ajuda é sinal de força, não de fraqueza

2016-10-261,604,468 views

Readability: 2.9

---

"Todos passamos por desafios, alguns você pode ver, a maioria não", diz Michele L. Sullivan. Em uma palestra sobre perspectiva, Sullivan compartilha histórias cheias de sagacidade e sabedoria, e nos lembra que todos fazemos parte das estruturas de apoio uns dos outros. "Os únicos sapatos que você pode entrar são os seus", diz ela. "Com compaixão, coragem e compreensão, podemos caminhar juntos, lado a lado".

Play

16:59

TEDxNatick

Peter Weinstock: Simulações que fazem com que a cirurgia da vida real seja segura

2016-01-231,050,553 views

Readability: 4.1

---

Peter Weinstock, médico de cuidados intensivos, mostra como as equipes cirúrgicas estão usando uma mistura de efeitos especiais de Hollywood e impressão 3D para criar reproduções incrivelmente realistas de pacientes, para que possam praticar cirurgias de risco com antecedência. Pense: "Operar duas vezes, cortar uma". Vislumbre o futuro da cirurgia nesta perspectiva visionária.

Play

07:29

TEDxBerkeley

John Koenig: Lindas palavras novas para descrever emoções obscuras

2016-02-061,814,744 views

Readability: 3.1

---

John Koenig adora encontrar palavras para expressar os sentimentos difíceis de serem articulados, como "lachesism", a sede por desastre, e "sonder", a percepção de que a vida dos outros é algo tão complexo e desconhecido quanto a nossa própria. Nesta palestra, ele traz reflexões sobre os significados que damos às palavras e como esses significados podem se ligam às pessoas.

Play

17:01

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: As crenças das jovens em relação ao seu próprio prazer sexual

2016-10-263,668,105 views

Readability: 4.7

---

Por que as garotas se sentem empoderadas para se envolverem em atividades sexuais, mas não para desfrutá-las? Durante três anos, a escritora Peggy Orenstein entrevistou garotas de 15 a 20 anos sobre suas experiências e atitudes em relação ao sexo. Ela discute a ampla falta de prazer nos encontros sexuais e nos chama a fechar a "lacuna do orgasmo", conversando abertamente com nossas meninas, desde a tenra idade, sobre sexo, corpos, prazer e intimidade.

Play

11:55

TEDMED 2016

Caitlin Doughty: Uma prática funerária que nutre o planeta

2016-11-301,259,994 views

Readability: 4.6

---

A questão que todos teremos que responder, mais cedo ou mais tarde é: "O que você quer que façam com seu corpo quando você morrer?" A diretora funerária Caitlin Doughty explora novas formas de nos prepararmos para nossa mortalidade inevitável. Nessa palestra profunda, aprenda mais sobre formas de enterro, como a "recompostagem" e o enterro de conservação, que devolvem nosso corpo à terra de uma forma ecológica, humilde e consciente.

Play

13:23

TEDWomen 2016

Jude Kelly: Por que as mulheres devem contar as histórias da humanidade

2016-10-261,249,968 views

Readability: 3.3

---

Durante muitos séculos, e por uma infinidade de motivos, os gênios criativos aclamados pela crítica vieram geralmente de uma perspectiva masculina. Nesta palestra apaixonada e bem fundamentada, a diretora de teatro Jude Kelly demonstra como é distorcida a forma como interpretamos até mesmo as histórias e os direitos das mulheres reais. Ela acredita que há uma maneira mais útil e mais inclusiva de se ver o mundo, e convida artistas, tanto homens quanto mulheres, a pintar, desenhar, escrever, produzir filmes e imaginar uma sociedade em que haja igualdade de gênero.

Play

08:45

TEDxBeaconStreet

Joy Boulamwini: Como estou combatendo o viés algorítmico

2016-11-191,223,943 views

Readability: 5.3

---

Joy Buolamwini , estudante de pósgradução do MIT, trabalhava com um software de reconhecimento facial quando percebeu um problema: o software não reconhecia seu rosto, porque as pessoas que codificaram o algoritmo não o haviam ensinado a reconhecer uma ampla gama de tons de pele e de estruturas faciais. Agora, sua missão é combater o viés na aprendizagem automática, um fenômeno que ela chama de "olhar codificado". É uma palestra esclarecedora sobre a necessidade de haver responsabilidade ao codificar, já que os algoritmos estão influenciando cada vez mais aspectos da nossa vida.

Play

12:42

TEDWomen 2016

Caroline Paul: Para criar meninas corajosas, incentive a aventura.

2016-10-261,958,625 views

Readability: 3.2

---

As meninas corajosas andam de skate, sobem em árvores, fazem escalada, caem, arranham os joelhos e se levantam logo em seguida. E elas crescem para se tornarem mulheres destemidas. Aprenda como incentivar pequenas tomadas de risco produtivas e educar meninas confiantes com as histórias e os conselhos da bombeira, pilota de parapente e aventureira Caroline Paul.

Play

15:18

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: Cresci na Igreja Batista de Westboro. Eis por que saí.

2017-02-159,147,153 views

Readability: 4.5

---

Como é crescer no meio de um grupo de pessoas que exultam em demonizar... todos os demais? Megan Phelps-Roper compartilha detalhes da vida dentro da igreja mais controversa dos Estados Unidos e descreve como conversas no Twitter foram fundamentais para a sua decisão de deixar a Igreja. Nesta palestra extraordinária, ela fala de sua experiência pessoal de extrema polarização, assim como de maneiras inteligentes de aprender a discutir com sucesso na linha de frente ideológica.

Play

13:42

TEDxVienna

Carrie Poppy: Um olhar científico sobre o paranormal

2016-10-221,934,309 views

Readability: 3.5

---

O que está assombrando Carrie Poppy? Fantasmas ou algo pior? Nesta palestra, a jornalista investigativa narra seu encontro com uma sensação assustadora que você irá querer avisar seus amigos e explicar o porquê precisarmos da ciência para lidar com atividades paranormais.

Play

05:00

TED Talks Live

Sara Ramirez: "Montanha-russa"

2015-11-011,132,926 views

Readability: 2.6

---

Sara Ramirez, cantora, compositora e atriz, é uma mulher de muitos talentos. Acompanhada na guitarra por Michael Pemberton, Ramirez canta sobre oportunidade, sabedoria e altos e baixos da vida nesta apresentação ao vivo de sua canção "Montanha-russa".

Play

07:21

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfies e outras experiências em biologia sintética

2016-11-19938,374 views

Readability: 4.9

---

E se pudéssemos tirar uma selfie com cheiro, uma smelfie? E se tivéssemos um batom que fizesse as plantas crescerem onde damos um beijo? Ani Liu explora o cruzamento entre a tecnologia e a percepção sensorial, e seu trabalho beira a ciência, o design e a arte. Nesta palestra rápida e inteligente, ela compartilha seus sonhos, especulações e experimentos, perguntando: "O que acontece quando ficção científica vira fato científico?"

Play

15:19

TEDWomen 2016

Kathy Hull: Histórias de um centro para crianças com doenças terminais

2016-10-261,028,397 views

Readability: 4.2

---

Para honrar e celebrar jovens vidas interrompidas, Kathy Hull fundou o primeiro centro independente de repouso e cuidados paliativos para crianças dos Estados Unidos, a "George Mark Children's House". Sua missão: dar a crianças com doenças terminais e seus familiares um lugar tranquilo para se despedirem. Ela compartilha histórias recheadas de sabedoria, alegria, imaginação e perdas de cortar o coração.

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: O que eu aprendi de 2 mil obituários

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan começa seu dia com ovos mexidos e a pergunta: "Quem morreu hoje? Por quê?" Ao analisar 2 mil obituários do New York Times durante um período de 20 meses, Narayan resumiu, em poucas palavras, o que uma realização se aparece ao longo da vida. Aqui ele compartilha o que aqueles imortalizados na imprensa podem nos ensinar sobre uma bem vivida.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Este aplicativo deixa divertido pegar o lixo

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

A Terra é um lugar grande para se manter limpo. Com o "Litterati" - um aplicativo para os usuários identificarem, coletarem e marcarem geograficamente o lixo do mundo - Jeff Kirschner, do TED, criou uma comunidade de limpeza colaborativa do planeta. Depois de rastrear o lixo em mais de 100 países, Kirschner espera usar os dados coletados para trabalhar com marcas e organizações visando impedir que o lixo penetre no solo.

Play

60:09

TED Dialogues

Yuval Noah Harari: Nacionalismo versus globalismo: a nova divisão política

2017-02-152,979,417 views

Readability: 4.3

---

Como entender as divisões políticas atuais? Em uma ampla conversa repleta de reflexões, o historiador Yuval Harari situa nossa turbulência atual em um contexto mais amplo, contra as contínuas rupturas em tecnologia, clima, mídia — até mesmo a nossa noção do que é a humanidade. Este é o primeiro de uma série de Diálogos TED, buscando uma resposta ponderada para a crescente divisão política. Reserve um tempo (pouco mais de uma hora) para esta discussão fascinante entre Harari e o curador do TED, Chris Anderson.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Stacy Smith: Os dados do sexismo de Hollywood

2016-10-261,160,204 views

Readability: 4.4

---

Onde estão as meninas e mulheres nos filmes? A cientista social Stacy Smith analisa como a mídia não representa as mulheres, e mostra os efeitos potencialmente destrutivos nos expectadores. Ela apresenta os dados por trás dos estereótipos de gênero em Hollywood, nos quais os atores ultrapassam em três vezes as atrizes (e a equipe por trás das câmeras enfrenta algo ainda pior).

Play

10:45

TEDxMidAtlantic

Michael Botticelli: A dependência química é uma doença. E deveria ser tratada como tal.

2016-10-211,620,936 views

Readability: 4

---

Apenas uma em nove pessoas nos Estados Unidos consegue a assistência e o tratamento necessários para tratar a adição e o abuso de substâncias. Ex-diretor do National Drug Control Policy, Michael Botticelli está trabalhando para pôr um fim nessa epidemia e conseguir que pessoas com dependência química sejam tratadas com bondade, compaixão e de forma justa. Numa palestra pessoal e ponderada, ele encoraja os milhões de norte-americanos em recuperação a fazerem suas vozes serem ouvidas e a confrontar o estigma associado a desordens do uso de substâncias.

Play

16:14

TEDxRiodelaPlata

Karina Galperin: Deveríamos simplificar a ortografia?

2015-09-24590,752 views

Readability: 4.3

---

Quanto tempo e energia dedicamos para aprender ortografia? A língua evolui com o tempo, e com ela a ortografia vai se modificando. Vale a pena investir grandes quantidades de tempo na memorização de regras ortográficas cheias de exceções? Karina Galperin, doutora em Línguas e Literaturas Românicas, sugere que é a hora de avançar em como pensamos sobre a língua e como a escrevemos.

Play

12:30

TEDWomen 2016

Brittney Cooper: A política racial do tempo

2016-10-26877,007 views

Readability: 4.6

---

"Se o tempo tivesse uma raça, seria branca", diz a teórica cultural Brittney Cooper. Nesta palestra instigante, Cooper reavalia o racismo e a discriminação pelas lentes do tempo, mostrando-nos como, em toda a história, tempo tem sido roubado das pessoas de cor, resultando na perda de momentos de alegria e conexão, na perda de qualidade de vida saudável e no atraso do progresso.

Play

14:11

TEDxWarwick

Jonathan Rossiter: Um robô que come poluição

2016-03-051,337,180 views

Readability: 3.3

---

Conheça o "Row-bot", um robô que limpa a poluição e gera a eletricidade necessária para se alimentar, engolindo água suja. O roboticista Jonathan Rossiter explica como esta máquina náutica especial, que usa uma célula de combustível microbiana para neutralizar as flores de algas e as manchas de óleo, poderia ser um precursor de robôs biodegradáveis e autônomos de combate à poluição.

Play

10:21

TED@IBM

Grady Booch: Não tenha medo da superinteligência artificial

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

"Novas tecnologias trazem novas 'preocupações'", diz o cientista e filósofo Grady Booch, "mas não precisamos ter medo de uma inteligência artificial toda-poderosa e insensível". Booch alivia nossos piores medos (induzidos pela ficção científica) em relação a computadores superinteligentes, explicando como vamos ensiná-los a assimilar nossos valores, e não programá-los pra isso. Em vez de nos preocuparmos com uma improvável ameaça à nossa existência, ele nos leva a refletir sobre como a inteligência artificial vai melhorar a vida humana.

Play

14:22

TEDxBeaconStreet

Margaret Bourdeaux: Por que civis sofrem mais quando uma guerra termina

2015-11-14979,657 views

Readability: 4.6

---

A guerra não mata só pessoas. ela destrói as instituições que mantêm a sociedade em funcionamento, como serviços de água e luz, bancos e hospitais. A médica e analista global de políticas de saúde Margaret Bourdeaux propõe uma abordagem audaciosa para a recuperação pós-conflito, focando na construção de sistemas de saúde fortes e resilientes que protejam populações vulneráveis.

Play

08:38

TEDNYC

Lara Setrakian: Três maneiras de reparar a indústria jornalística

2017-01-261,252,226 views

Readability: 4.2

---

Algo está muito errado com a indústria jornalística. A confiança nos meios de comunicação atingiu um recorde negativo; nós somos inundados com notícias sensacionalistas, e reportagens consistentes de alta qualidade são raras, diz a jornalista e empresária Lara Setrakian. Ela compartilha três maneiras de podemos corrigir o noticiário e tornar os assuntos complexos da atualidade mais fáceis de compreender.

Play

12:26

TEDWomen 2016

Miriam Zoila Pérez: Como o racismo prejudica mulheres grávidas, e o que pode ajudar

2016-10-26954,890 views

Readability: 5

---

O racismo está deixando as pessoas doentes, especialmente mulheres negras e bebês, diz Miriam Zoila Pérez. A doula que se tornou jornalista fala sobre a relação entre raça, classe e doença e nos conta sobre um programa de cuidados pré-natais extremamente compassivo que pode aliviar mulheres grávidas do estresse que pessoas de cor sofrem todos os dias.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: Como praticar "sexting" com segurança

2016-06-251,570,366 views

Readability: 4.7

---

"Sexting", como qualquer atividade divertida, tem seus riscos. Mas uma séria violação de privacidade não deveria ser um deles. Amy Adele Hasinoff aborda as reações problemáticas ao sexting no contexto da mídia de massa, nas leis e educação; oferecendo soluções práticas para como indivíduos e empresas de tecnologia podem proteger dados digitais confidencias e potencialmente escandalosos.

Play

04:18

TED2015

Rodrigo y Gabriela: Uma eletrizante apresentação com violões

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

O duo de violões Rodrigo y Gabriela combina furiosamente rápidos riffs e ritmos estonteantes para criar um estilo que se baseia tanto no violão flamenco como no "heavy metal" nesta apresentação ao vivo da sua canção "The Soundmaker".

Play