TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

14:17

TEDxManchester

Aala El-Khani: Como é ser pai e mãe numa zona de guerra

2016-02-141,063,850 views

Readability: 4.7

---

Como os pais podem proteger seus filhos e ajudá-los a se sentirem seguros novamente quando seus lares são destruídos pela guerra? Nesta palestra afetuosa, a psicóloga Aala El-Khani compartilha seu trabalho de apoio a famílias refugiadas afetadas pela guerra civil na Síria, e de aprendizado com elas. Ela pergunta: como podemos ajudar esses pais e essas mães amorosos a darem a seus filhos a criação afetuosa e segura de que eles tanto precisam?

Play

18:38

TEDxMidAtlantic

Jeff Speck: Quatro formas de tornar uma cidade mais "caminhável"

2013-10-252,173,018 views

Readability: 3.7

---

Livre de carros, livre de alastramento, livre para caminhar por sua cidade! O planejador urbano Jeff Speck compartilha sua "teoria geral da 'caminhabilidade'": quatro princípios de planejamento para transformar cidades espalhadas com vias rápidas de seis faixas e quadras de 180 m em oásis seguros e caminháveis, cheios de ciclovias e ruas de três pistas.

Play

15:34

TEDMED 2016

Sue Klebold: Meu filho foi um atirador de Columbine. Esta é a minha história.

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Sue Klebold é mãe de Dylan Klebold, um dos atiradores do massacre da Escola Secundária de Columbine, que matou doze estudantes e um professor. Ela passou anos escavando cada detalhe da sua vida familiar, tentando entender o que ela poderia ter feito para evitar o ato de violência cometido pelo seu filho. Nesta palestra difícil e chocante, Klebold explora a fronteira entre saúde mental e violência, apoiando pais e profissionais da área a continuarem pesquisando a ligação entre o pensamento suicida e o homicida.

Play

12:27

TED@IBM

Joshua Smith: Nova nanotecnologia para detecção precoce do câncer

2016-11-151,060,909 views

Readability: 6.3

---

E se todos tivessem acesso a um sistema de detecção precoce do câncer? O pesquisador Joshua Smith está desenvolvendo um "alerta nanobiotecnológico de câncer", que rastreia sinais da doença através de biomarcadores especiais chamados exossomas. Nesta palestra de vanguarda, ele compartilha seu sonho de revolucionar a detecção do câncer e, acima de tudo, salvar vidas.

Play

11:23

TEDxManhattanBeach

Eduardo Briceño: Como melhorar naquilo que você gosta

2016-11-053,260,700 views

Readability: 4.6

---

Trabalhando duro mas sem melhoras? Você não está sozinho. O educador Eduardo Briceño revela um modo simples para pensar em como melhorar naquilo que você faz, seja no trabalho, criação dos filhos ou passatempos criativos. E ele divide técnicas úteis para que você continue aprendendo e sempre sinta que está avançando.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Thordis Elva, Tom Stranger: Nossa história de estupro e reconciliação

2016-10-265,570,439 views

Readability: 4.4

---

Em 1996, Thordis Elva dividiu um romance adolescente com Tom Stranger, um estudante de intercâmbio da Austrália. Após um baile na escola, Tom estuprou Thordis, e depois disso seus caminhos se distanciaram por muitos anos. Nesta palestra extraordinária, Elva e Stranger discorrem sobre uma cronologia de diversos anos de vergonha e silêncio, e nos convidam a discutir o assunto globalmente onipresente da violência sexual de uma maneira nova e honesta.

Play

13:48

TEDxBeaconStreet

Nagin Cox: Que horas são em Marte?

2016-11-192,082,690 views

Readability: 3.2

---

Nagin Cox é uma marciana de primeira geração. Como engenheira de naves espacias do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA (sigla JPL em inglês), Cox trabalha numa equipe que administra as sondas americanas em Marte. Mas trabalhar das 9 às 17h em outro planeta, onde o dia tem 40 minutos a mais que a Terra, cria desafios singulares e frequentemente cômicos.

Play

12:44

TEDxStanford

Salil Dudani: Como as prisões extorquem os pobres

2016-04-241,115,590 views

Readability: 3.8

---

Por que prendemos pessoas por serem pobres? Hoje, meio milhão de americanos são presos apenas porque não conseguem pagar a fiança, e outros são presos por não conseguirem pagar sua dívida com a corte, muitas vezes por motivos tão pequenos como multas de estacionamento. Salil Dudani conta histórias de indivíduos que foram presos por serem devedores em Ferguson, Missouri, nos desafiando a pensar diferente sobre como punimos os pobres e marginalizados.

Play

12:50

TEDxExeter

Alan Smith: Por que devemos amar as estatísticas

2016-04-151,779,282 views

Readability: 4.2

---

Você acha que é bom em adivinhar dados estatísticos? Mesmo nos considerando bons em matemática ou não, nossas habilidades de entender e trabalhar com os números são realmente limitadas, diz o especialista em visualização de dados, Alan Smith. Nesta agradável palestra, Smith explora a relação entre o que sabemos e o que achamos que sabemos.

Play

21:03

TED2016

Sarah Parcak: Ajudem a descobrir ruínas antigas — antes que seja tarde demais.

2016-02-151,003,508 views

Readability: 4.5

---

Sarah Parcak usa satélites em órbita a centenas de quilômetros sobre a Terra para descobrir antigos tesouros escondidos, enterrados sob nossos pés. Há muito a ser descoberto; apenas no delta egípcio, Parcak calcula que escavamos menos de 0,001% do que existe por lá. Agora, com o Prêmio TED 2016 e seu entusiasmo contagioso pela arqueologia, ela desenvolveu uma plataforma on-line, chamada GlobalXplorer, que permite a qualquer pessoa com acesso à internet descobrir sítios desconhecidos e proteger o que resta da nossa herança humana compartilhada.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Deepika Kurup: A busca de uma jovem cientista por água potável

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Deepika Kurup está determinada a resolver a crise global de água desde que tinha 14 anos, depois de ver crianças perto da casa de seus avós na Índia bebendo água que parecia suja demais até para ser tocada. Sua pesquisa começou na cozinha de sua família e por fim a levou a um prêmio importante de ciências. Ouça como esta cientista adolescente desenvolveu uma maneira econômica e ecologicamente sustentável de purificar água.

Play

15:24

TEDxPortland

Maurice Conti: As incríveis invenções da inteligência artificial intuitiva

2016-04-096,173,221 views

Readability: 4.6

---

O que você consegue quando dá um sistema nervoso digital a uma ferramenta de design? Computadores que melhoram nossa habilidade de pensar e imaginar, e sistemas robóticos que conseguem inventar e construir novos designs radicais para pontes, carros, drones e muito mais; tudo por conta própria. Faça um tour na Era da Realidade Aumentada, "Augmented Age", com o futurista Maurice Conti e tenha uma amostra do tempo em que robôs e humanos trabalharão lado a lado para realizar feitos que nenhum deles conseguiria fazer sozinho.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Jeanne Gang: Edifícios que combinam natureza e cidade

2016-10-261,605,835 views

Readability: 4.4

---

Um arranha-céu que canaliza a brisa ... um edifício que cria comunidade em torno de uma lareira... Jeanne Gang usa a arquitetura para construir relacionamentos. Neste passeio envolvente de seu trabalho, Gang nos convida a entrar em edifícios grandes e pequenos, desde um centro surpreendente da comunidade local a um arranha-céu, marco de Chicago . "Através da arquitetura, podemos fazer muito mais do que criar edifícios", diz ela. "Podemos ajudar a estabilizar este planeta que todos nós compartilhamos."

Play

12:02

TEDxMarin

Robb Willer: Como ter conversas políticas melhores

2016-09-172,681,111 views

Readability: 4.4

---

Robb Willer estuda as forças que nos unem e nos dividem. Como psicólogo social, ele pesquisa como os valores morais, tipicamente uma fonte de divisão, podem também ser usados para juntar as pessoas. Willer compartilha atraentes pensamentos de como podemos diminuir a divisão ideológica e oferecer dicas intuitivos nas formas de sermos mais persuasivos enquanto falamos sobre política.

Play

14:28

TED@IBM

Caleb Barlow: De onde realmente vem o crime cibernético?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

O crime cibernético arrecadou US$ 450 bilhões em lucros no ano passado, com 2 bilhões de registros perdidos ou roubados em todo o mundo. O especialista em segurança Caleb Barlow alerta sobre a insuficiência de nossas estratégias atuais para proteger nossos dados. A solução dele? Precisamos responder ao crime cibernético com o mesmo esforço coletivo que aplicamos a uma crise de saúde, compartilhando informações oportunas sobre quem está infectado e como a doença está se espalhando. Se não estamos compartilhando, ele diz, então somos parte do problema.

Play

10:50

TEDxYouth@Sydney

Emily Parsons-Lord: Arte feita do ar que respiramos

2016-05-24982,853 views

Readability: 4

---

Emily Parsons-Lord recria o ar a partir de momentos distintos na história da Terra - desde o ar limpo e fresco do período carbonífero até o ar da água de soda da Grande Morte até o ar pesado e tóxico do futuro que estamos criando. Ao transformar o ar em arte, ela nos convida a conhecer o mundo invisível que nos rodeia. Respire o passado e o futuro da Terra nesta palestra imaginativa e instigante.

Play

16:11

TEDWomen 2016

Ashley Judd: Como o abuso virtual de mulheres tem saído do controle

2016-10-271,852,457 views

Readability: 4.5

---

Chega de discursos de ódio, assédio sexual e ameaças de violência contra as mulheres e grupos marginalizados. É hora de levar a sério a crise de abuso virtual. Neste caminho, com uma poderosa palestra, Ashley Judd relata sua própria experiência de ser aterrorizada nas redes sociais por seu inabalável ativismo e convoca os cidadãos da internet, a comunidade de tecnologia e os legisladores para reconhecer o dano off-line do abuso on-line.

Play

12:47

TEDWomen 2016

Sisonke Msimang: Se uma história te comove, reaja a ela

2016-10-271,365,356 views

Readability: 3.7

---

Histórias são necessárias, mas não são tão mágicas quanto parecem, diz a escritora Sisonke Msimang. Nesta palestra engraçada e ponderada, Msimang questiona a ascensão dos contadores de histórias e o declínio dos fatos. Durante uma era confusa em que escutar têm sido confundido com agir, Msimang nos pede que nos afastemos de nossos websites, podcasts e das histórias que consumimos, e participemos do mundo real para criar um plano para a justiça.

Play

12:01

TEDxBeaconStreet

Dan Bricklin: Conheça o inventor da planilha eletrônica

2016-11-191,147,045 views

Readability: 4.1

---

Dan Bricklin mudou o mundo para sempre, quando participou do desenvolvimento do VisiCalc, a primeira planilha eletrônica e avó de programas que você provavelmente usa todos os dias, como o Microsoft Excel e o Google Sheets. Junte-se a esse engenheiro de software e lenda da computação enquanto ele explora o emaranhado de primeiros empregos, devaneios e tarefas de casa que levaram a essa invenção transformadora.

Play

12:40

TEDxKC

Alejandro Sánchez Alvarado: Para resolver velhos problemas, estude novas espécies

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

A natureza é abundantemente maravilhosa, diversa e misteriosa. No entanto, a pesquisa biológica atual tende a focar apenas sete espécies, que incluem ratos, galinhas, moscas-da-fruta e nós mesmos. Estamos estudando uma fatia incrivelmente pequena da vida, afirma o biólogo Alejandro Sánchez Alvarado, e esperando que seja o suficiente para resolver os problemas mais antigos e desafiadores da ciência, como o câncer. Numa palestra de visual atraente, Alvarado nos convida a explorar o desconhecido e nos mostra incríveis descobertas que surgem ao fazermos isso.

Play

20:12

TEDxExeter

Deeyah Khan: O que não sabemos sobre as crianças muçulmanas da Europa

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Como filha de mãe afegã e pai paquistanês criada na Noruega, Deeyah Khan sabe o que é ser uma jovem presa entre sua comunidade e seu país. Nesta poderosa e emocionante palestra, a cineasta mostra a rejeição e o isolamento sofrido por muitos jovens muçulmanos crescendo no Ocidente e as consequências fatais caso não sejam acolhidos antes que extremistas o façam.

Play

15:18

TEDxSFU

Mandy Len Catron: Uma forma melhor de falar sobre o amor

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

No amor, nós caímos. Somos atingidos, esmagados, paralisados. Nós ardemos de paixão. Amor nos deixa loucos e doentes. Nossos corações doem, e então se quebram. Falar sobre o amor dessa maneira fundamentalmente modela como lidamos com ele, diz a escritora Mandy Len Catron. Nessa palestra para qualquer pessoa que alguma vez já se sentiu louco de amor, Catron destaca uma diferente metáfora para o amor que pode nos ajudar a encontrar mais alegria, e menos sofrimento, nele.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: O próximo passo em nanotecnologia

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Ano após ano, o chip de computador de silicone se reduz pela metade em tamanho e se duplica em capacidade, levando nossos aparelhos a tornarem-se mais portáteis e acessíveis. Mas o que acontece quando nossos chips não podem diminuir mais? George Tulevski pesquisa o mundo invisível e inexplorado dos nanomateriais. Seu trabalho decorrente: desenvolver processos químicos que compelem billões de nanotubos de carbono a unirem-se em padrões necessários para construir circuitos, de modo semelhante ao que organismos naturais criam estruturas intricadas, diversificadas e elegantes. Seriam elas o segredo para a próxima geração da computação?

Play

12:07

TED Talks Live

Sam Kass: Quer ensinar bem as crianças? Alimente-as bem.

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

O que podemos esperar que nossas crianças aprendam se elas estão com fome ou comem dietas cheias de açúcar e vazias de nutrientes? O ex-chefe da Casa Branca e formulador de política alimentar Sam Kass discute o papel que as escolas podem desempenhar nos corpos dos alunos, além de suas mentes.

Play

13:39

TEDxOmaha

Sofia Jawed-Wessel: As mentiras que contamos às mulheres grávidas

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

"Quando dizemos às mulheres que sexo durante a gravidez não vale o risco, o que dizemos é que seu prazer sexual não importa... que, na verdade, a mulher não importa", diz a sexóloga Sofia Jawed-Wessel. Nessa palestra reveladora, Jawed-Wessel explora nossas visões sobre gravidez e prazer para expor a relação entre mulheres, sexo e sistemas de poder.

Play

11:56

TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: Por que a Terra poderá, um dia, ficar parecida com Marte

2015-11-141,203,838 views

Readability: 4.1

---

A cada minuto, 180 quilos de hidrogênio e quase 3 quilos de hélio escapam da atmosfera terrestre para o espaço. A astrofísica Anjali Tripathi estuda o fenômeno da evaporação da atmosfera e, nesta palestra fascinante e didática, ela reflete como esse processo poderá um dia (em alguns bilhões de anos no futuro) transformar nosso planeta azul num planeta vermelho.

Play

18:38

TEDxCambridge

David Autor: Por que ainda existem tantos empregos?

2016-09-291,660,740 views

Readability: 5

---

Este é um paradoxo sobre o qual não se ouve muito: apesar de um século criando máquinas para executarem o trabalho humano, a proporção de adultos americanos com emprego tem crescido consistentemente nos últimos 125 anos. Por que então o trabalho humano não se tornou redundante e nossas habilidades obsoletas? Nesta palestra sobre o futuro do trabalho, o economista David Autor aborda a razão de ainda existirem tantos empregos, e nos traz uma resposta surpreendentemente otimista.

Play

15:55

TEDxBerlin

James Beacham: Como exploramos perguntas não respondidas na física

2016-09-041,572,345 views

Readability: 4.5

---

James Beacham busca respostas para as mais importantes perguntas não respondidas da física usando o maior experimento científico já construído, o Grande Colisor de Hádron do CERN. Nesta palestra divertida e acessível sobre como a ciência acontece, Beacham nos leva em uma jornada através de dimensões extra-espaciais na busca de partículas fundamentais ainda não descobertas (com uma explicação para os mistérios da gravidade) e detalhes para continuar a exploração.

Play

11:52

TED@IBM

Charity Wayua: Algumas maneiras de consertar um governo

2016-11-151,110,420 views

Readability: 4.2

---

Charity Wayua colocou em prática suas habilidades como pesquisadora de câncer para tratar de um paciente improvável: o governo do Quênia, seu país natal. Ela compartilha a história de como ajudou seu governo a impulsionar drasticamente o processo de abertura para novos negócios, algo crucial tanto para a economia quanto para o crescimento de seu país, levando a novos investimentos e ao reconhecimento pelo Banco Mundial.

Play

13:29

TED@IBM

Adam Grant: Você é um doador ou um aproveitador?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

Em todo ambiente de trabalho, existem três tipos básicos de pessoas: o doador, o aproveitador e o adaptável. O psicólogo organizacional Adam Grant detalha essas personalidades e nos oferece estratégias simples para promover uma cultura de generosidade e impedir que empregados egoístas mais recebam do que doem.

Play