TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

18:20

TEDxVienna

Paul Knoepfler: O dilema ético dos bebês projetados

2015-10-311,462,842 views

Readability: 4

---

Criar pessoas geneticamente modificadas já não é fantasia de ficção científica; isso já é um provável cenário futuro. O biólogo Paul Knoepler estima que, daqui a 15 anos, os cientistas usarão a tecnologia de modificação de genes CRISPR para fazer algumas "atualizações" nos embriões humanos, alterando a aparência física para eliminar o risco de doenças autoimunes. Nesta palestra provocadora, Knoepfler nos prepara para a revolução dos bebês projetados que está chegando e suas consequências pessoais e imprevisíveis.

Play

15:00

TEDWomen 2016

Erika Gregory: O mundo não precisa de mais armas nucleares

2016-10-28987,769 views

Readability: 4.9

---

Atualmente, nove nações controlam mais de 15 mil armas nucleares, e cada uma delas é centenas de vezes mais potente do que as que atingiram Hiroshima e Nagasaki. Não precisamos de mais armas nucleares: precisamos de uma nova geração para enfrentar o desafio não concluído do desarmamento iniciado há algumas décadas. A reformista nuclear Erika Gregory convoca os líderes emergentes de hoje, aqueles nascidos numa época sem os temores da Guerra Fria e o treinamento para se proteger de ataques atômicos, para perseguirem a meta ambiciosa: livrar o mundo das armas nucleares até 2045.

Play

03:58

TEDWomen 2016

Chinaka Hodge: O que você contará para suas filhas sobre 2016?

2016-10-281,264,818 views

Readability: 3.5

---

Com palavras que cortam como cacos de vidro, Chinaka Hodge disseca 2016 e expõe 12 meses de violência, profunda tristeza, medo, vergonha, coragem e esperança neste poema original sobre um ano que nenhum de nós esqueceremos tão cedo.

Play

18:24

TEDxNewYork

Rebecca Brachman: Uma droga poderia prevenir depressão e TEPT?

2016-09-101,563,420 views

Readability: 4.6

---

O caminho para uma melhor medicina é pavimentada com descobertas acidentais ainda revolucionárias. Neste conto bem contado sobre como a ciência acontece, a neurocientista Rebecca Brachman compartilha notícias de um tratamento inovador que pode impedir que transtornos mentais como depressão e TEPT jamais se desenvolvam. E aguarde uma inesperada - e polêmica - reviravolta.

Play

11:55

TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: Como ter controle sobre seu tempo livre

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

Há 168 horas em cada semana. Como encontrar tempo para o que mais importa? A especialista em gerenciamento do tempo, Laura Vanderkam, estuda como as pessoas ocupadas levam suas vidas, e descobre que muitos de nós superestimamos drasticamente os compromissos a cada semana, enquanto subestimamos o tempo que dispomos para nós mesmos. Ela oferece algumas estratégias práticas para ajudar a encontrar mais tempo para aquilo que nos interessa, para podermos "construir as vidas que queremos no tempo que temos".

Play

10:21

TED Talks Live

Dena Simmons: Como estudantes negros confrontam a síndrome do impostor

2015-11-021,276,284 views

Readability: 3.9

---

Como uma mulher negra de uma parte difícil do Bronx que cresceu para ganhar todos os títulos do prestígio acadêmico, Dena Simmons sabe que, para estudantes negros, o sucesso na escola às vezes vem ao custo de viver com autenticidade. Agora uma educadora, Dena Simmons discute como podemos criar uma sala de aula que faz com que todos os estudantes sintam orgulho de ser quem são. Ela diz: "Toda criança merece uma educação que garanta a segurança para aprender no conforto da própria pele".

Play

13:45

TEDSummit

Kevin Kelly: Como a Inteligência Artificial pode provocar uma segunda Revolução Industrial

2016-06-291,739,624 views

Readability: 3.8

---

"A trajetória real de uma gota da chuva que desce o vale é imprevisível, mas a direção geral é inevitável", diz o visionário digital Kevin Kelly, e a tecnologia é a mesma, conduzida por padrões surpreendentes, mas inevitáveis. Nos próximos 20 anos, diz ele, nossa tendência a fazer coisas cada vez mais inteligentes terá um profundo impacto em quase tudo o que fazemos. Kelly explora três tendências na Inteligência Artificial que precisamos entender para aceitar e guiar o desenvolvimento dela. "O produto de IA mais popular daqui a 20 anos, que todo mundo irá usar, ainda não foi inventado", diz Kelly. "Isso significa que não estamos atrasados".

Play

17:14

TEDxSaltLakeCity

Kevin Jones: Por que a curiosidade é chave para a ciência e a medicina

2015-09-19979,652 views

Readability: 4

---

A ciência é um processo de aprendizagem que envolve experimentação, falha e revisão - e a ciência da medicina não é exceção. O pesquisador de câncer Kevin B. Jones enfrenta as incógnitas profundas sobre cirurgia e cuidados médicos com uma resposta simples: honestidade. Numa conversa profunda sobre a natureza do conhecimento, Jones mostra como a ciência está no seu melhor quando os cientistas humildemente admitem o que ainda não entendem.

Play

16:28

TEDWomen 2016

Sharon Brous: É hora de recuperar e reinventar a religião

2016-10-281,391,871 views

Readability: 4.3

---

Em um momento em que o mundo parece girar fora de controle, a religião pode parecer irrelevante, ou até mesmo parte do problema. Mas a rabina Sharon Brous acredita que podemos reinventar a religião para que atenda às necessidades da vida moderna. Nesta palestra apaixonada, Brous compartilha quatro princípios de uma prática religiosa revitalizada, e oferece a fé em todas as formas como uma contranarrativa esperançosa para as realidades entorpecentes da violência, extremismo e pessimismo.

Play

12:27

TEDxGhent

Verlee Provoost: As crianças consideram doadores de esperma como parte de sua família?

2016-06-181,144,738 views

Readability: 2.9

---

Como definimos um pai, uma mãe, ou uma família? A bioeticista, Veerle Provoost, explora essas questões no contexto de famílias não tradicionais, que foram reunidas por adoção, segundos casamentos, mães de aluguel e doadores de esperma. Nesta palestra, ela compartilha relatos de pais e crianças que criaram suas próprias histórias.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Elizabeth Lesser: Diga suas verdades e busque-as nos outros

2016-10-271,709,264 views

Readability: 3.4

---

Numa palestra lírica e inesperadamente engraçada sobre assuntos pesados como relacionamentos desgastados e morte de um ente querido, Elizabeth Lesser descreve o processo de cura de pôr de lado o orgulho e a defensiva para abrir caminho para a revelação da alma e da verdade. "Você não precisa esperar por uma situação de vida ou morte para limpar os relacionamentos que são importantes para você", diz ela. "Seja como um novo tipo de socorrista... aquele que dá o o primeiro passo corajoso em direção ao outro."

Play

10:16

TEDxToronto

Natalie Panek: Vamos limpar o lixo espacial que orbita a Terra

2015-10-221,112,579 views

Readability: 5.3

---

Nossas vidas dependem de um mundo que não enxergamos: a infraestrutura dos satélites que utilizamos todos os dias para informação, entretenimento, comunicação e muito mais. Mas a órbita terrestre não é um recurso ilimitado e o problema do lixo espacial se agravará se não houver uma mudança significativa em nosso comportamento. Natalie Panek nos desafia a considerar o impacto ambiental dos satélites de que dependemos. Nossa órbita possui uma beleza extraordinária e é nossa porta de entrada para explorações, ela diz. Cabe a nós mantê-la desse jeito.

Play

15:32

TEDxMtHood

Jia Jiang: O que aprendi com 100 dias de rejeição

2015-05-026,040,624 views

Readability: 3.2

---

Jia Jiang aventura-se corajosamente em um território que muitos de nós tememos: rejeição. Buscando rejeição por 100 dias -- desde pedir US$ 100 emprestados a um estranho, até solicitar um "refil de hambúrguer" em um restaurante -- Jiang dessensibilizou-se da dor e da vergonha que a rejeição costuma trazer e, no processo, descobriu que simplesmente perguntar por aquilo que queremos pode gerar possibilidades onde não esperamos encontrar saída.

Play

12:28

TED@UPS

Kate Adams: Quatro lições marcantes das novelas

2016-09-151,653,027 views

Readability: 4.1

---

Novelas e telenovelas podem ser descomedidas e exageradas, mas assim como Kate Adams nos mostra, elas frequentemente refletem a intensidade e o drama da vida real. Adams, uma ex-diretora assistente de elenco de "As the World Turns" explica: "Novelas nos ensinam a afastar dúvidas e a acreditar em nossa capacidade de coragem, vulnerabilidade, adaptabilidade e resiliência". Nesta palestra, ela enfatiza quatro lições para a vida e para os negócios e nos lembra que nunca é tarde para mudarmos nossa história.

Play

11:27

TEDNYC

Ryan Gravel: Como uma velha rota de uma rede ferroviária está mudando a cara de uma cidade

2016-10-05886,995 views

Readability: 4.4

---

O planejador urbano Ryan Gravel nos conta a história de como sua cidade natal, Atlanta, no estado da Geórgia, nos Estados Unidos, fez uma campanha para construir um parque urbano enorme que vai transformar os velhos trilhos de uma ferrovia abandonada em 35 quilômetros de área verde, chamado de "Atlanta BeltLine". Os lugares em que vivemos não são irremediáveis, afirma ele, e, se quisermos algo diferente, precisamos dar o grito.

Play

17:08

TEDWomen 2016

Tiq Milan and Kim Katrin Milan: Um amor que nos permite ser quem somos

2016-10-271,566,834 views

Readability: 4

---

O amor é uma ferramenta para mudanças revolucionárias e um caminho para o entendimento da inclusão para a comunidade LGBTQ+. Os ativistas Tiq e Kim Katrin Milan, um homem transgênero e uma mulher cisgênero, imaginaram seu casamento como um modelo de possibilidade para pessoas de todo o tipo. Com alegria contagiante, Tiq e Kim questionam nossos conceitos equivocados sobre quem eles podem ser e oferecem a visão de um amor inclusivo e desafiador que cresce a cada dia.

Play

16:06

TEDWomen 2016

Alicia Garza, Patrisse Cullors, Opal Tometi: Uma entrevista com as fundadoras do movimento Black Lives Matter

2016-10-27926,790 views

Readability: 3.8

---

Nascido de um "post" em uma rede social, o movimento Black Lives Matter acendeu a discussão sobre raça e desigualdade ao redor do mundo. Nesta conversa inspirada com Mia Birdsong, as três fundadoras do movimento compartilham o que elas têm aprendido sobre liderança e o que dá a elas esperança e inspiração ao encarar realidades dolorosas. O conselho delas sobre como participar para garantir liberdade para todos: unam-se a algo, comecem algo, e melhorem uns aos outros para que todos nós possamos crescer.

Play

13:47

TEDSummit

Joe Lassiter: Precisamos da energia nuclear para resolver o problema da mudança climática

2016-06-281,192,799 views

Readability: 4.3

---

Joe Lassiter é um pensador profundo e um palestrante direto, focado no desenvolvimento de suprimentos de carbono neutro, limpos e seguros de energia de baixo custo limpa e confiável. Sua análise da realidade energética do mundo coloca uma lupa poderosa na teimosia sobre a sensível questão da energia nuclear, incluindo novos designs para usinas que possam competir economicamente com os combustíveis fósseis. Nós temos o potencial de tornar a energia nuclear mais segura e mais barata do que foi no passado, diz Lassiter. Temos, agora, de fazer a escolha para perseguir esse objetivo.

Play

15:46

TEDSummit

Juan Enriquez: Qual será a aparência dos humanos em 100 anos?

2016-06-263,026,029 views

Readability: 3.9

---

Podemos desenvolver bactérias, plantas e animais -- o futurista Juan Enriquez pergunta: é ético aprimorar o corpo humano? Numa conversa visionária que vai das próteses medievais aos dias da neuroengenharia atuais e ciência do DNA artificial, Enriquez classifica a ética associada à evolução humana e imagina as maneiras que teremos para transformar nossos próprios corpos se tivermos esperança de explorar e viver em outros lugares que não na Terra.

Play

15:09

TEDxNewYork

Adam Galinsky: Como defender seus pontos de vista

2016-09-106,470,165 views

Readability: 3.5

---

Defender nossos pontos de vista é difícil, mesmo quando sabemos que deveríamos. Aprenda a ser assertivo, navegar em situações sociais delicadas e expandir seu poder pessoal com a sábia orientação do psicólogo social Adam Galinsky.

Play

07:26

TED Studio

Steven Johnson: Como a música levou à invençao dos computadores modernos

2016-10-211,351,401 views

Readability: 5.3

---

A necessidade é a mãe da invenção, certo? Bem, nem sempre. Steven Johnson nos mostra como algumas das ideias e tecnologias mais transformadoras, como o computador, não vieram da necessidade, mas sim do estranho prazer de brincar. Compartilhe esta cativante exploração ilustrada da história das invenções. No fim das contas, você vai encontrar o futuro naquilo que mais diverte as pessoas.

Play

18:50

TEDWomen 2016

Kimberlé Crenshaw: A urgência da "interseccionalidade"

2016-10-271,680,633 views

Readability: 4.3

---

Agora, mais do que nunca, é imprescindível olharmos corajosamente para a realidade do preconceito de gênero e de raça e compreendermos como os dois podem se unir para causar ainda mais danos. Kimberlé Crenshaw usa o termo "interseccionalidade" para descrever esse fenômeno; como ela mesma diz, se você ficar parado na interseção onde múltiplas formas de exclusão se cruzam, você tem chance de ser atingido por todas elas. Nesta palestra tocante, ela apela para que testemunhemos essa realidade e falemos pelas vítimas do preconceito.

Play

19:32

TEDWomen 2016

Sandi Toksvig: Um partido político para a igualdade das mulheres

2016-10-27920,342 views

Readability: 3.4

---

Segundo Sandi Toksvig, a igualdade das mulheres não acontecerá, a menos que mais mulheres assumam posições de poder. Em uma conversa desconcertante e engraçada, Toksvig conta a história de como ela ajudou a fundar um novo partido político na Grã-Bretanha, o Partido da Igualdade das Mulheres, com o propósito evidente de levar a igualdade às urnas. Agora ela espera que as pessoas ao redor do mundo repitam o modelo de seu partido e se mobilizem pela igualdade.

Play

17:08

TEDSummit

Jen Brea: O que acontece quando temos uma doença que os médicos não conseguem diagnosticar

2016-06-272,042,782 views

Readability: 4.1

---

Cinco anos atrás, a Bolsista TED Jen Brea ficou com a saúde cada vez pior com encefalomielite miálgica, EM, vulgo "Síndrome da Fadiga Crônica", uma doença debilitante que incapacita de forma severa as atividades normais e, nos dias ruins, transforma até o roçar dos lençóis em algo insuportável para os ouvidos dos pacientes. Nesta palestra pungente, Brea descreve os obstáculos que encontrou ao buscar tratamento para a sua condição, cujas causas profundas e efeitos físicos ainda não são totalmente compreendidos, assim como nos fala de sua missão para documentar através de filme as vidas de pacientes que a medicina luta para tratar.

Play

14:58

TEDSummit

Bettina Warburg: Como a tecnologia "blockchain" irá transformar radicalmente a economia

2016-06-293,779,189 views

Readability: 5.1

---

Diga "oi" para a economia descentralizada. A tecnologia "blockchain" se propõe a mudar tudo. Em sua lúcida explicação sobre essa tecnologia complexa (e intrigante), Bettina Warburg descreve como as blockchains irão eliminar a necessidade de instituições centralizadoras, como bancos ou governos, facilitando negócios e transformando modelos antigos de comércio e finanças em algo muito mais interessante: um sistema distribuído, transparente e autônomo para intercâmbio de valores.

Play

20:18

TEDNYC

Jonathan Haidt: Os Estados Unidos divididos podem se curar?

2016-11-022,005,570 views

Readability: 4.2

---

Como os EUA podem se recuperar depois da eleição presidencial negativa e partidária de 2016? O psicólogo social Jonathan Haidt estuda a moral que forma a base de nossas escolhas políticas. Em um diálogo com o curador do TED Chris Anderson, ele descreve os padrões de pensamento e as causas históricas que levaram à essa divisão tão intensa nos Estados Unidos e apresenta uma visão de como o país pode seguir em frente.

Play

10:32

TED Talks Live

Hector Garcia: Treinamos soldados para a guerra. Vamos treiná-los também para voltar para casa

2015-11-041,099,517 views

Readability: 4.3

---

Antes dos soldados serem enviados para combate, eles são treinados para agir em um ambiente extremamente perigoso. Mas eles também precisam de treinamento sobre como voltar do campo de batalha para a vida civilizada, diz o psicólogo Hector Garcia. Aplicando os mesmos princípios utilizados para preparar os soldados para a guerra, Garcia está ajudando os veteranos que sofrem de Transtorno de Estresse Pós-Traumático, TEPT, a terem suas vidas de volta.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Simples projetos "faça você mesmo" para jovens engenheiros

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

A Residente TED Fawn Qiu cria projetos divertidos e de baixo custo com materiais comuns, como papel e tecido, para apresentar engenharia às crianças. Nesta palestra breve e inteligente, ela compartilha como oficinas não tradicionais como a dela podem mudar a percepção sobre a tecnologia e inspirar estudantes a participarem da sua criação.

Play

14:49

TEDWomen 2016

Suzanne Barakat: A islamofobia matou meu irmão. Vamos acabar com o ódio.

2016-10-281,959,626 views

Readability: 4.4

---

Dia 10 de fevereiro de 2015, o irmão de Suzanne Barakat, Deah, sua cunhada Yusor e a irmã de Yusor, Razan, foram assassinados por seu vizinho em Chapel Hill, Carolina do Norte. A história do autor do crime, de que os matou por uma discussão de trânsito, não foi questionada pela imprensa ou pela polícia até que Suzanne resolveu falar em uma entrevista coletiva, chamando os assassinatos pelo que eles realmente eram: crimes de ódio. Enquanto Suzanne reflete sobre como ela e sua família retomaram o controle da narrativa, ela nos convoca a nos posicionarmos, quando presenciarmos o ódio e a intolerância, e expressarmos nossa aliança por aqueles que enfrentam a discriminação.

Play

19:19

TEDWomen 2016

Halla Tómasdóttir: Está na hora de as mulheres se candidatarem à presidência

2016-10-281,023,888 views

Readability: 3.7

---

Com paixão e entusiasmo, Halla Tómasdóttir compartilha como ela superou a parcialidade da mídia, mudou o tom do debate político e surpreendeu sua nação inteira ao concorrer à presidência da Islândia, inspirando a próxima geração de líderes ao longo do caminho. "Aquilo que conseguimos ver, conseguimos ser", ela diz. "O que importa é que as mulheres se candidatem."

Play