TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Wingham Rowan: Um novo mercado de trabalho

TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan: Um novo mercado de trabalho
1,131,436 views

Um infinidade de pessoas precisa de trabalhos com horários flexíveis -- mas é difícil para essas pessoas conectarem-se com os empregadores que precisam delas. Wingham Rowan está trabalhando nisto. Ele explica como a mesma tecnologia que move os mercados financeiros modernos pode ajudar empregadores a contratar trabalhadores por fatias de tempo.

Tyler DeWitt: Ei, Professores de Ciências -- tornem isso divertido

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Ei, Professores de Ciências -- tornem isso divertido
1,826,726 views

O professor de Ciências do Ensino Médio, Tyler DeWitt, estava super empolgado com uma aula sobre bactérias (que máximo!) -- e ficou arrasado quando seus alunos detestaram. O problema eram os livros didáticos: era impossível de entender. Ele faz um apelo aos professores de ciências para abandonar o jargão e a extrema precisão e, em vez disso, fazer a Ciência cantar através de histórias e experimentos. (Filmado em TEDxBeacon Street.)

Leslie Morgan Steiner: Por que as vítimas de violência doméstica não vão embora

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Por que as vítimas de violência doméstica não vão embora
5,800,883 views

Leslie Morgan Steiner esteve em um “amor louco” -- ou seja, completamente apaixonada pelo homem que constantemente a agredia e ameaçava sua vida. Steiner conta o lado escuro de seu relacionamento, corrigindo más interpretações que muitas pessoas têm a respeito das vítimas de violência doméstica e explicando como podemos ajudar a quebrar o silêncio. (Filmado no TEDxRainier.)

Young-ha Kim: Young-ha Kim: Seja um artista agora!

TEDxSeoul

Young-ha Kim: Young-ha Kim: Seja um artista agora!
2,047,545 views

Por que nós paramos de brincar e de criar? Com charme e humor, o celebrado autor coreano Young-ha Kim invoca os maiores artistas do mundo para persuadi-lo a liberar a sua criança interna, o artista que queria brincar para sempre. (Filmado no TEDxSeoul.)

Steven Schwaitzberg: Um tradutor universal para cirurgiões

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Um tradutor universal para cirurgiões
514,886 views

A cirurgia laparoscópica se vale de procedimentos minimamente invasivos - o que significa menos dor e um período menor de recuperação para os pacientes. Mas Steven Schwaitzberg encontrou dois problemas ao ensinar essa técnica para cirurgiões ao redor do mundo: a linguagem e a distância. Ele mostra como uma nova tecnologia, que combina videoconferências e um tradutor universal em tempo real, poderia ajudar. (Filmado no TEDxBeaconStreet.)

Janine di Giovanni: O que eu vi na guerra

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: O que eu vi na guerra
1,077,040 views

A repórter Janine di Giovanni esteve nos piores lugares da Terra para trazer histórias da Bósnia, Serra Leoa e, mais recentemente, Siria. Ela conta histórias de momentos humanos durante grandes conflitos -- e explora a chocante transição de uma rua familiar em uma cidade se tornou um campo de batalha bombardeado.

Colin Stokes: Como filmes ensinam masculinidade

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Como filmes ensinam masculinidade
5,502,304 views

Quando o filho de 3 anos de Colin Stokes viu algumas cenas de Star Wars, ele ficou obcecado no mesmo instante. Mas que mensagens será que ele absorveu do clássico sci-fi? Stokes está procurando por mais filmes que mandem mensagens positivas aos meninos: que cooperar é heroico, e respeitar as mulheres é tão valoroso quanto derrotar os vilões. (Filmado no TEDxBeaconStreet.)

Colin Powell: Crianças necessitam de estrutura

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Crianças necessitam de estrutura
1,636,965 views

Como ajudar crianças a ter um bom começo? Nesta palestra sincera e pessoal, Colin Powell, ex-Secretário de Estado dos E.U.A., pede que pais, amigos e parentes apoiem as crianças antes mesmo delas irem para a escola primária, através da comunidade e de um forte senso de responsabilidade. (Filmado em TEDxMidAtlantic.)

Richard Weller: O sol pode ser bom para o coração?

TEDxGlasgow

Richard Weller: O sol pode ser bom para o coração?
1,175,703 views

A vitamina D dos nossos corpos provém do sol, mas como o dermatologista Richard Weller sugere, a luz solar pode conferir outro benefício surpreendente. Uma nova pesquisa de sua equipe mostra que o óxido nítrico, um transmissor químico em grande quantidade na pele, pode ser liberado pela luz ultravioleta, trazendo benefícios à pressão sanguínea e ao sistema cardiovascular. O que isso significa? Talvez isso explique porque os escoceses ficam doentes com maior frequência que os australianos ...

Cameron Russell: Aparência não é tudo. Acreditem, sou uma modelo.

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Aparência não é tudo. Acreditem, sou uma modelo.
33,012,304 views

Cameron Russell admite que ganhou "uma loteria genética": ela é alta, bonita e modelo de roupas íntimas. Mas não a julgue pelas aparências. Nesta palestra destemida, ela assume um olhar irônico para a indústria que a fez parecer altamente sedutora quando mal tinha 16 anos. (Filmado no TEDxMidAtlantic.)

Angela Patton: Um baile para pais e filhas ... na prisão

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Um baile para pais e filhas ... na prisão
910,148 views

Através do Camp Diva, Angela Patton ajuda jovens meninas e seus pais a permanecerem ligados e participando da vida uns dos outros. Mas e quanto à meninas cujos pais não podem estar presente -- porque estão na prisão? Patton conta a história de um baile para pais e filhas muito especial. (Filmado no TEDx Mulheres).

Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
537,704 views

It’s an all too common story: after participating in an HIV clinical trial, a woman in sub-Saharan Africa is left without the resources to buy a bus ticket to her health clinic, let alone to afford life-saving antiretrovirals. Boghuma Kabisen Titanji asks an important question: how can researchers looking for a cure make sure they’re not taking advantage of those most affected by the pandemic? (Filmed at TEDxGoodenoughCollege.)

Jarrett J. Krosoczka: Como um menino se torna um artista

TEDxHampshireCollege

Jarrett J. Krosoczka: Como um menino se torna um artista
1,002,521 views

Quando Jarrett J. Krosoczka era criança, ele não praticava esportes, mas adorava artes. Ele desenha a história engraçada e comovente de um menininho que perseguia uma paixão: desenhar e escrever histórias. Com a ajuda de membros da família e professores que o apoiaram, nosso protagonista cresceu para se tornar o criador bem sucedido de personagens adorados em livros de crianças e um defensor atuante das artes na educação.

Sue Austin: Mergulho de profundidade … em cadeira de rodas

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Mergulho de profundidade … em cadeira de rodas
2,295,460 views

Quando Sue Austin ganhou uma cadeira de rodas elétrica aos 16 anos, ela sentiu uma grande sensação de liberdade --no entanto, as pessoas olhavam para ela como ela tivesse perdido alguma coisa. Através de sua arte, ela tenta expressar a sensação de encanto e magia que sente ao se movimentar pelo mundo. Inclui um emocionante video da cadeira de rodas submarina que permite que ela explore o fundo do mar, flutuando entre cardumes de peixes, em 360 graus.

Jonathan Haidt: Como ameaças em comum podem proporcionar base (política) comum

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Como ameaças em comum podem proporcionar base (política) comum
662,958 views

Se um asteróide estivesse em direção da Terra, nós todos nos uniriamos e tentaríamos descobrir uma forma de pará-lo, assim como nos filmes, certo? E ainda, quando nos deparamos com um problema maior, fundamentado por dados, tipo de problema de fim-de-mundo, na vida real, muito frequentemente nós recuamos com gritos partidários e impasse. Jonathan Haidt nos mostra alguns dos muito reais asteróides que estão em nossa direção -- algumas causas favoritas da esquerda, algumas da direita - e sugere como ambas as alas podem trabalhar juntas produtivamente para o benefício da humanidade como um todo.

Hadyn Parry: Re-engenharia de mosquitos para combater doenças

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: Re-engenharia de mosquitos para combater doenças
1,019,989 views

Em um único ano, há de 200 a 300 milhões casos de malária e 50 a 100 milhões casos de dengue em todo o mundo. Então: Por que ainda não descobrimos uma maneira eficaz para matar mosquitos? Hadyn Parry apresenta uma solução fascinante: mosquitos machos geneticamente modificados para torná-los estéreis e liberar esses insetos na natureza, para reduzir as espécies transmissoras de doenças.

Andy Puddicombe: Tudo que é preciso são 10 minutos consciente

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Tudo que é preciso são 10 minutos consciente
11,093,399 views

Quando foi a última vez que você ficou sem fazer nada por 10 minutos? Sem enviar mensagens de texto, conversar or mesmo pensar? O especialista em meditação, Andy Puddicombe, descreve o poder transformador de fazer apenas isso: Revigorar a sua mente com 10 minutos por dia, simplesmente estando consciente e experienciando o momento presente. (Sem precisar de incenso ou sentar em posições estranhas.)

Don Levy: Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais

TED2012

Don Levy: Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais
777,721 views

Faz 110 anos desde que Georges Méliès enviou uma espaço-nave batendo no olho do homem na Lua. Então, aonde os efeitos visuais chegaram desde então? Trabalhando em conjunto com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, Don Levy nos leva em uma jornada através dos efeitos especiais, do "fingimento" das primeiras tecnologias às maravilhas contínuas da produção cinematográfica moderna.

Adam Davidson: O que aprendemos com a oscilação no abismo fiscal

TEDSalon NY2012

Adam Davidson: O que aprendemos com a oscilação no abismo fiscal
811,545 views

É o final de 2012 e o sistema político dos E.U.A. está amarrado com o "abismo fiscal" do ano seguinte -- um impasse no orçamento que só pode ser resolvido com o acordo bipartidário. (E o mundo está observando.) Adam Davidson, coapresentador de "Planet Money", compartilha dados surpreendentes que mostram como isso poderia ser solucionado.

Karen Thompson Walker: O que o medo pode nos ensinar

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: O que o medo pode nos ensinar
2,257,399 views

Imagine que você é um marinheiro náufrago à deriva no imenso Pacífico. Você pode escolher uma de três direções e salvar a si mesmo e a seus companheiros -- mas cada escolha vem com uma temida consequência também. Como você escolhe? Contando a história do baleeiro Essex, a romancista Karen Thompson Walker demonstra como o medo impele a imaginação, à medida que nos força a imaginar possíveis futuros e como lidar com eles.

Israel e Irã: uma história de amor?

TEDxJaffa 2012

Israel e Irã: uma história de amor?
2,101,296 views

Quando uma guerra entre Israel e Irã parecia iminente, o designer gráfico Ronny Edry compartilhou um poster dele mesmo com sua filha no Facebook, com uma mensagem audaciosa: "Iranianos... nós [coração] vocês." Outros israelenses rapidamente criaram seus próprios posteres com a mesma mensagem -- e iranianos responderam amistosamente. O simples ato de comunicação inspirou surpreendentes comunidades no Facebook como "Israel ama Irã", "Irã ama Israel" e até "Palestina ama Israel".

Steven Addis: Vínculo entre pai e filha, uma foto por vez

TED2012

Steven Addis: Vínculo entre pai e filha, uma foto por vez
1,553,695 views

Muito tempo atrás em Nova York, Steve Addis estava em uma esquina com sua filha de um ano no colo; sua esposa tirou uma foto. A imagem inspirou um ritual anual de pai e filha, no qual Addis e sua filha posam para a mesma foto, na mesma esquina, todos os anos. Addis compartilha 15 estimadas fotografias da série, e explora os motivos deste pequeno, repetitivo ritual significar tanto para ele.

Molly Crockett: Cuidado com a neuro-bobagem

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Cuidado com a neuro-bobagem
1,295,218 views

Os cérebros são especiais no mercado moderno: as manchetes afirmam que sanduíches de queijo ajudam a tomar decisões, enquanto um "neuro-drinque" pode reduzir o estresse. Só tem um problema, diz a neurocientista Molly Crockett: os benefícios desses "neuro-melhoramentos" não são comprovados cientificamente. Em seu discurso direto ao ponto, Crockett explica os limites da interpretação de dados neurocientíficos, e porque precisamos ter cuidado com eles.

Robin Chase: Com licença, posso alugar o seu carro?

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Com licença, posso alugar o seu carro?
1,042,296 views

Há 10 anos atrás, Robin Chase fundou a Zipcar nos Estados Unidos, hoje a maior empresa de carros compartilhados do mundo. Agora, ela está explorando o próximo nível em carros compartilhados: a Buzzcar, uma startup francesa que permite às pessoas aluguarem seus próprios carros para outras pessoas. Os detalhes são fascinantes (como se faz com o seguro?) e a visão mais ampla do modelo de negócio (que ela chama de "Indivíduos, S/A") aponta para uma nova definição de propriedade e de empreendedorismo.

Ben Saunders: Por que se preocupar em sair de casa?

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Por que se preocupar em sair de casa?
1,890,831 views

O explorador Ben Saunders quer que você saia de casa! Não porque é sempre agradável e feliz, mas porque é lá que está o sentido da vida, "o sumo que sorvemos por nossas horas e dias.". A próxima excursão de Saunders? Tentar ser o primeiro do mundo a caminhar da costa da Antártida até o Polo Sul e voltar

Markham Nolan: Como separar fatos de ficção na internet

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Como separar fatos de ficção na internet
1,386,207 views

No final desta apresentação, haverá 864 horas a mais de vídeos no Youtube e 2.5 milhões de fotos a mais no Facebook e no Instagram. Como podemos filtrar a verdade neste dilúvio de informações? No TEDSalon em Londres, Markham Nolam compartilha as técnicas que sua equipe utiliza para verificar informações em tempo real, para saber se aquela imagem da Estátua da Liberdade foi falsificada ou se aquele vídeo que vazou sobre a Síria é legitimo ou não.

Marcus Byrne: A dança do besouro rola-bosta

TEDxWitsUniversity

Marcus Byrne: A dança do besouro rola-bosta
1,096,553 views

Um besouro rola-bosta tem o cérebro do tamanho de um grão de arroz e ainda assim demonstra uma tremenda quantidade de inteligência quando se trata de rolar sua fonte de comida -- excremento animal -- para casa. Como? Tudo se resume a uma dança. (Filmado em TEDxWitsUniversity.)

Ellen 't Hoen: Pool Patentes de Medicamentos, salve vidas

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: Pool Patentes de Medicamentos, salve vidas
427,822 views

Patentear um novo medicamento ajuda a financiar o custo imenso exigido para seu desenvolvimento -- mas aquela mesma patente pode deixar tratamentos avançados fora do alcance de pessoas doentes em países em desenvolvimento, a um custo mortal. Ellen 't Hoen conversa sobre uma solução elegante e eficiente para driblar problema: o Pool de Patentes de Medicamentos ("Medicines Patent Pool" ). (Filmado em TEDxZurich.)

Nina Tandon: Engenharia de tecidos pode significar medicina personalizada?

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Engenharia de tecidos pode significar medicina personalizada?
1,204,216 views

Cada um de nossos corpos é completamente único, o que é um pensamento adorável até que se chegue ao tratamento de uma doença - quando cada corpo reage de maneira diferente, geralmente de forma imprevisível, aos tratamentos comuns. A engenheira de tecidos Nina Tandon fala sobre uma solução possível: usar células-tronco pluripotentes para criar modelos personalizados de orgãos para testar novos remédios e tratamentos, e armazená-los em chips de computador. (Chame isso de medicina extremamente personalizada.)