TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

15:10

TEDWomen 2018

Marian Wright Edelman: Reflexões de uma vida lutando para acabar com a pobreza infantil

2018-11-281,353,803 views

Readability: 3.1

---

O que é preciso para construir um movimento nacional? Em uma conversa cativante com a curadora Pat Mitchell do TEDWomen, Marian Wright Edelman reflete sobre o caminho dela para a fundação do Children's Defense Fund em 1973 - desde a influência precoce de crescer no segregado sul dos EUA até o ativismo dela com o Dr. Martin Luther King Jr. - e compartilha como envelhecer só a tornou mais radical.

Play

13:30

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Julian Burschka: O que nosso hálito pode revelar sobre nossa saúde

2018-11-262,091,356 views

Readability: 5.7

---

Não há melhor maneira de deter uma doença do que fazer a identificação e o tratamento precoce, antes do aparecimento dos sintomas. Esse é o objetivo das técnicas de check-up médico como radiografia, ressonância magnética e exames de sangue. Mas há um meio com um potencial negligenciado pelas análises médicas: nosso hálito. O tecnólogo Julian Burschka compartilha as últimas novidades da ciência da análise do hálito, o check-up dos compostos orgânicos voláteis na expiração, e como isso pode ser utilizado como um instrumento poderoso para detectar, prever e, enfim, prevenir doenças.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Shad Begum: Como as mulheres no Paquistão estão criando mudanças políticas

2018-11-281,527,555 views

Readability: 3.8

---

A ativista Shad Begum passou sua vida inteira empoderando mulheres para viverem todo o potencial delas. Em uma palestra pessoal, ela compartilha sua luta determinada para melhorar a vida das mulheres na sua comunidade extremamente religiosa e conservativa no noroeste do Paquistão, e convida as mulheres ao redor do mundo para encontrarem sua voz política. "Nós devemos nos defender nossos direitos, e não esperar que alguém venha nos ajudar", diz Begum.

Play

11:44

TEDWomen 2018

Soraya Chemaly: O poder da raiva feminina

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

---

A raiva é uma emoção poderosa - ela nos previne de ameaça, insulto, indignação e injustiça. Mas em todo o mundo, meninas e mulheres são ensinadas que é melhor silenciar a raiva delas, diz a autora Soraya Chemaly. Por que isso acontece e o que podemos perder com esse silêncio? Em uma palestra provocativa e reflexiva, Chemaly explora a mentira perigosa de que a raiva não é feminina, mostrando como a raiva das mulheres é justificada, saudável e um potencial catalisador de mudança.

Play

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tim Harford: Uma maneira poderosa de desencadear sua criatividade natural

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

---

O que podemos aprender com as pessoas mais criativas do mundo? Elas são "multitarefa em câmera lenta", fazendo malabarismo com vários projetos e se movimentando entre tópicos à medida que o ânimo avança - sem se apressar. Autor Tim Harford compartilha como inovadores como Einstein, Darwin, Twyla Tharp e Michael Crichton encontraram inspiração e produtividade com o treinamento cruzado da mente deles.

Play

12:31

TEDWomen 2018

Kotchakorn Voraakhom: Como transformar cidades que estão afundando em paisagismos que combatem as inundações

2018-11-281,750,805 views

Readability: 4.1

---

De Londres à Tóquio, a mudança climática está fazendo cidades afundarem, e nossa infraestrutura de concreto está nos tornando ainda mais vulneráveis à inundações severas, diz a arquiteta e bolsista TED Kotchakorn Voraakhom. Mas e se pudéssemos desenvolver cidades que ajudem a conter inundações? Nessa inspiradora palestra, Voraakhom mostra como ela desenvolveu um parque gigante em Banguecoque que pode conter milhões de galões de água da chuva, incentivando mais soluções para a mudança climática que conectem as cidades de volta à natureza.

Play

17:04

TED Salon: Belonging

Casey Gerald: Abrace sua magia nua e estranha

2018-12-111,859,872 views

Readability: 3.2

---

A maneira que nos ensinam a viver tem que mudar, diz o autor Casey Gerald. Muitas vezes, escondemos partes de nós mesmos para nos adaptar, ganhar elogios, ser aceitos. Mas a que custo? Nesta palestra inspiradora, Gerald compartilha os sacrifícios pessoais que fez para alcançar o sucesso nos mais altos escalões da sociedade norte-americana e mostra por que é hora de termos a coragem de viver na magia nua e estranha de nós mesmos.

Play

13:49

TEDWomen 2018

Katharine Wilkinson: Como o empoderamento de mulheres e meninas pode ajudar a deter o aquecimento global

2018-11-281,815,238 views

Readability: 5.2

---

Se nós realmente queremos abordar a mudança climática, precisamos tornar a equidade de gênero uma realidade, afirma a escritora e ambientalista Katharine Wilkinson. Como parte do Projeto Drawdown, Wilkinson ajudou a explorar a sabedoria da humanidade em busca de soluções para reduzir as emissões que provocam o calor e mudam o clima: coisas óbvias, como energia renovável e dietas sustentáveis, e não tão óbvias, como a educação e o empoderamento das mulheres. Nesta palestra informativa e corajosa, ela compartilha três maneiras principais que a equidade para mulheres e meninas pode ajudar a lidar com a mudança climática. "Reduzir as emissões depende da ascensão", diz Wilkinson.

Play

12:46

TEDWomen 2018

Monique W. Morris: Por que garotas negras são alvo de castigos na escola e como mudar isso

2018-11-281,712,241 views

Readability: 4.6

---

"Em todo o mundo, garotas negras estão sendo forçadas a se afastarem da escola por causa de políticas destinadas a castigá-las", diz a autora e estudiosa de justiça social Monique W. Morris. O resultado: inúmeras garotas são forçadas a aceitar futuros incertos com restrição de oportunidades. Como podemos pôr um fim a esta crise? Em uma palestra apaixonada, Morris desvenda as causas desse "afastamento" e mostra como podemos trabalhar para que todas as escolas se tornem locais onde garotas negras possam se curar e prosperar.

Play

08:12

TED-Ed Weekend

Akash Manoj: Um aparelho que salva vidas detectando ataques cardíacos silenciosos

2018-11-171,819,530 views

Readability: 5

---

Você provavelmente conhece os sintomas comuns de um ataque cardíaco: dor no peito e no braço, falta de ar e fadiga. Mas há outro tipo que é tão mortal e mais difícil de detectar porque os sintomas são silenciosos. Nesta breve palestra, o inventor de 17 anos Akash Manoj compartilha o aparelho que ele desenvolveu para deter esse assassino silencioso: um adesivo não invasivo, barato e vestível que alerta os pacientes durante um momento crítico que pode significar a diferença entre a vida e a morte.

Play

13:33

TEDxCambridge

Tony Luciani: Uma viagem fotográfica de uma mãe e um filho pela demência

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

---

O artista Tony Luciani estava testando uma nova câmera quando a mãe de 91 anos, Elia, entrou furtivamente nas fotos dele. As imagens espontâneas resultantes provocaram uma colaboração de anos, em que Luciani documentou a vida e o espírito da mãe enquanto ela vivia com demência. Nesta palestra comovente, ele compartilha as histórias por trás de algumas das fotos favoritas deles, captando a alegria e a tristeza de tratar de uma mãe idosa.

Play

11:14

TEDxBrisbane

George Blair-West: Três maneiras de evitar o divórcio antes de se casar

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

Escolher se casar e compartilhar sua vida com alguém é uma das decisões mais importantes que você pode tomar na vida. Mas com as taxas de divórcio próximas dos 50% em algumas partes do mundo, está claro que poderíamos receber ajuda para escolher um parceiro. Numa palestra instigante e reveladora, o psiquiatra George Blair-West compartilha três chaves para evitar o divórcio, e identificar possíveis problemas enquanto você ainda está namorando.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: Por que trabalhar em casa é bom para os negócios

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

À medida que o trabalho remoto continua a se popularizar, os trabalhadores hoje podem colaborar entre várias cidades, países e até mesmo fusos horários. Como isso muda a dinâmica do escritório? E como podemos garantir que todos os funcionários, tanto na matriz como em casa, se sintam conectados? Matt Mullenweg, cofundador da Wordpress e CEO da Automattic, que tem uma força de trabalho 100% distribuída, compartilha os segredos dele.

Play

04:10

The Way We Work

Michael C. Bush: É isso que faz os funcionários felizes no trabalho

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

Há 3 bilhões de pessoas trabalhando neste planeta, e apenas 40% delas dizem ser felizes no trabalho. Michael C. Bush compartilha as percepções dele sobre o que torna os trabalhadores infelizes, e como as empresas podem se beneficiar dos resultados deles promovendo a satisfação.

Play

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renzo Vitale: Como deveria ser o som dos carros elétricos?

2018-11-261,783,959 views

Readability: 4.1

---

Os carros elétricos são extremamente silenciosos, oferecendo um silêncio de boas-vindas em nossas cidades. Mas também trazem novos perigos, já que podem facilmente se aproximar, em silêncio, de pedestres desatentos. Que tipo de sons eles deveriam fazer para manter as pessoas seguras? Tenha uma prévia de como pode ser o som do futuro enquanto o engenheiro acústico e músico Renzo Vitale mostra como está compondo uma voz para os carros elétricos.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: Três truques psicológicos para ajudar você a economizar dinheiro

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Todos nós queremos economizar mais dinheiro, mas, em geral, as pessoas estão economizando cada vez menos atualmente. A cientista comportamental Wendy De La Rosa estuda como as pessoas comuns tomam decisões para melhorar o bem-estar financeiro delas. O que ela descobriu pode ajudar você a assumir sem dor o compromisso de economizar mais e gastar menos.

Play

13:13

TEDWomen 2018

Paula Stone Williams e Jonathan Williams: A história da transição de um pai e da redenção de um filho

2018-11-281,557,257 views

Readability: 3

---

Paula Stone Williams sabia desde cedo que era transgênero. Mas, como se tornou mãe e pastora evangélica conhecida, temia que revelar sua orientação sexual significaria perder tudo. Nesta palestra comovente e profundamente pessoal, Paula e o filho Jonathan Williams compartilham o que a transição de Paula significou para a família e refletem sobre o caminho para a redenção. Como Jonathan diz: "Não posso pedir a meu pai para ser outra coisa senão seu verdadeiro eu".

Play

17:05

TEDWomen 2018

Cecile Richards: O progresso político feminino e o que vem a seguir

2018-11-281,757,593 views

Readability: 4.2

---

As mulheres fizeram um enorme progresso ao longo do último século, desafiando o status quo, quebrando velhos tabus e mudando os negócios de dentro para fora. Mas, quando se trata de representação política, ainda há um longo caminho a percorrer, diz a ativista Cecile Richards. Nesta palestra visionária, Richards exige uma revolução política global para a igualdade feminina e oferece as ideias dela sobre como podemos construí-la.

Play

10:05

TEDWomen 2018

Shohini Ghose: A computação quântica explicada em dez minutos

2018-11-283,903,897 views

Readability: 5.1

---

Um computador quântico não é apenas uma versão mais poderosa dos computadores que usamos atualmente; é algo completamente diferente, baseado em um entendimento científico emergente, e mais do que um pouco de incerteza. Entre no mundo das maravilhas quânticas com a bolsista TED Shohini Ghose e aprenda como essa tecnologia detém o potencial de transformar medicamentos, criar criptografia inquebrável e até mesmo teletransportar informações.

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: Podemos solucionar o aquecimento global? Lições de como nós protegemos a camada de ozônio.

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

O Protocolo de Montreal provou que o mundo poderia se reunir e agir pela causa da mudança climática. Trinta anos depois do acordo ambiental de maior sucesso no mundo ser assinado, o cientista da atmosfera Sean Davis analisa o mundo que evitamos quando banimos os clorofluorcarbonos, e compartilha lições que carregamos adiante para abordar a crise ambiental no nosso tempo.

Play

10:07

TED Salon Brightline Initiative

Chiki Sarkar: Como a revolução do smartphone na Índia está criando uma nova geração de leitores e escritores

2018-10-231,570,288 views

Readability: 3.6

---

A Índia tem a segunda maior população de todos os países do mundo, mas tem apenas 50 livrarias respeitáveis, diz a editora Chiki Sarkar. Então, ela se perguntou: "Como fazemos para que mais pessoas leiam livros?" Descubra como Sarkar está aproveitando a revolução do smartphone na Índia para criar uma nova geração de leitores e escritores nesta palestra divertida sobre um tipo novo de narração de histórias.

Play

11:56

TED Salon: Radical Craft

Alex Rosenthal: O mundo alegre e desconcertante das caças a enigmas

2018-11-08420,701 views

Readability: 4

---

Bem-vindo ao estranho, tortuosamente difícil e incrivelmente alegre mundo das caças a enigmas. Acompanhe enquanto Alex Rosenthal revela uma das caças a enigmas mais complexas do mundo, a MIT Mystery Hunt, e como os enigmas podem ser encontrados nos lugares mais inesperados. (Dica: veja se você consegue identificar o enigma escondido nesta palestra TED.)

Play

14:49

TEDxPeachtree

Dana Kanze: O verdadeiro motivo pelo qual empresárias conseguem menos capital

2017-10-061,958,377 views

Readability: 5.8

---

As mulheres são proprietárias de 39% de todas as empresas nos EUA, mas as empresárias obtêm apenas 2% do financiamento de capital de risco. O que causa essa lacuna? Dana Kanze compartilha pesquisas sugerindo que podem ser os tipos de perguntas feitas às fundadoras de startups quando são convidadas a participar. Quer você esteja iniciando um novo negócio ou apenas conversando a respeito disso, saiba como identificar os tipos de perguntas que estão sendo feitas e como respondê-las com mais eficiência.

Play

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: Por que transformei casas abandonadas de Chicago em arte

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

Nesta poderosa palestra visual, Amanda Williams compartilha sua fascinação ao longo da vida pela complexidade da cor: de suas experiências com a raça e a recusa de crédito até a descoberta da teoria das cores para seu trabalho como artista. Viaje com Williams até South Side, em Chicago, e explore "Color(ed) Theory", um projeto de arte de dois anos em que ela pintou casas em vias de demolição com cores monocromáticas ousadas introduzidas com significados locais, incentivando conversas e tornando o oculto visível.

Play

17:12

TEDWomen 2018

Katharine Hayhoe: A coisa mais importante que você pode fazer para combater as mudanças climáticas: falar sobre elas

2018-11-282,790,388 views

Readability: 4

---

Como falar sobre mudanças climáticas para alguém que não acredita? Repassar as mesmas informações e fatos que temos discutido por anos? Não, diz a cientista climática Katharine Hayhoe. Nesta palestra inspiradora e objetiva, Hayhoe nos mostra que a chave para se ter uma discussão real é conectar valores como família, comunidade, religião e solicitar que as pessoas percebam que se importam com a mudança do clima. "Não podemos nos desesperar", diz Hayhoe. "Temos que procurar pela esperança que precisamos para que nos inspiremos a agir, e essa esperança começa hoje, com uma conversa."

Play

20:29

TED Salon Verizon

Ruby Sales: Como podemos começar a curar a dor da divisão racial

2018-09-201,666,064 views

Readability: 4.3

---

"Onde dói?" É uma pergunta que a ativista e educadora Ruby Sales vem fazendo em suas viagens pelos EUA, analisando profundamente o legado de racismo do país e buscando fontes de cura. Nesta palestra emocionante, ela compartilha o que tem aprendido, refletindo sobre sua época como combatente da liberdade no movimento dos direitos civis e oferecendo um novo pensamento sobre os caminhos para a justiça racial.

Play

12:20

TEDWomen 2018

Ariana Curtis: Os museus devem honrar o comum, não apenas o extraordinário

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

---

Quem merece estar em um museu? Por muito tempo, a resposta tem sido: os "extraordinários", aqueles criadores de história que nos inspiram com seus sucessos. Mas essas histórias são limitadas, diz Ariana Curtis, curadora de museu. Em uma palestra visionária, ela imagina como os museus podem representar a história com mais precisão ao honrar a vida de pessoas extraordinárias e comuns, importantes e ocultas, e ampliar diversas perspectivas que deveriam sempre ter sido incluídas.

Play

14:32

TEDWomen 2018

Jan Rader: O que é preciso para salvar uma vida na crise de opioides

2018-11-281,812,108 views

Readability: 4

---

Como chefe dos bombeiros e socorrista, Jan Rader dedicou sua carreira a salvar vidas. Mas, quando a epidemia de opioides chegou à cidade dela, ela percebeu que era preciso uma abordagem totalmente nova para salvar vidas. Nesta palestra poderosa e esperançosa, Rader mostra como é estar na linha de frente dessa crise e como a comunidade dela está adotando uma nova abordagem incomum, que começa com o escutar, no tratamento do transtorno do abuso de substâncias.

Play

14:18

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Li Wei Tan: A fascinante ciência das bolhas, do sabão ao champanhe

2018-11-26518,279 views

Readability: 4.1

---

Nesta palestra divertida e demonstração ao vivo, a cientista Li Wei Tan compartilha os segredos das bolhas - da busca incansável pela perfeição geométrica até as aplicações na medicina e navegação, em que os projetistas estão criando embarcações mais eficientes imitando as bolhas criadas pelos pinguins nadadores. Saiba mais sobre essas maravilhas matemáticas e aproveite a magia escondida no mundo cotidiano.

Play

13:24

TEDWomen 2018

Carla Harris: Como encontrar a pessoa que pode nos ajudar a progredir no trabalho

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

---

O local de trabalho é frequentemente apresentado como uma meritocracia, em que se pode conseguir sucesso mantendo o foco e trabalhando muito. Carla Harris, veterana de Wall Street, aprendeu cedo em sua carreira que isso é um mito. A chave para progredir de verdade? Consiga um patrocinador: uma pessoa que falará em seu favor nas reuniões de alto nível a portas fechadas para as quais você não foi convidado (ainda). Aprenda a identificar e desenvolver um relacionamento produtivo com o patrocinador nesta palestra sincera e poderosa.

Play