TED Talks with Romanian transcript

14:16

TED2014

Mellody Hobson: Indiferență sau curaj în fața culorii pielii?

2014-03-203,917,414 views

Readability: 3.6

---

Rasa poate fi un subiect foarte sensibil. După cum spune Mellody Hobson, director financiar executiv, în conversație este echivalentul unui suicid. Dar, conform ei, tocmai de aceea e necesar să abordăm subiectul. Prin acest discurs captivant și persuasiv, Hobson demonstează cum, vorbind deschis despre rasă, și în special despre diversitate în procesul de recrutare, companiile și societatea pot deveni mai bune.

Play

18:37

TED2014

Ce ne rezervă viitorul?: What does the future hold? 11 characters offer quirky answers

2014-03-211,687,613 views

Readability: 3.3

---

Sarah Jones își schimbă personalitatea cu o simplă schimbare de garderobă. Intr-o prezentare ilară, ea invită pe scenă 11 prieteni din viitor ca să le pună o întrebare la care toți ne dorim un răspuns.

Play

12:11

TED2014

Gavin Schmidt: The emergent patterns of climate change

2014-03-121,270,244 views

Readability: 4

---

Nu poți înțelege schimbările climaterice pe bucăți disparate, spune specialistul Gavin Schmidt. E totul sau nimic. În această prezentare revelatoare, el ne explică modelele uimitoare de schimbare climaterică pe care le studiază, evidențiind interacțiunile complexe ale fenomenelor de mediu.

Play

06:34

TED2014

Andrew Bastawrous: Fă-ţi control oftalmologic folosind un smartphone

2014-03-171,184,953 views

Readability: 4.3

---

39 milioane de oameni în toată lumea suferă de orbire, iar majoritatea şi-au pierdut vederea din pricina unor afecţiuni vindecabile și tratabile. Dar cum pui diagnostic și cum tratezi oamenii care locuiesc în zone greu accesibile, unde echipamentul medical necesar e imposibil de găsit ? TED Fellow Andrew Bastawrous demonstrează cum o simplă aplicaţie pe smartphone și un clip-on din plastic ar putea ajuta.

Play

14:54

TED2014

David Epstein: Sportivii chiar devin mai rapizi, mai buni și mai puternici ?

2014-03-208,652,776 views

Readability: 4.7

---

Dacă analizezi realizările sportive din ultimele decenii, ți se pare că oamenii au devenit mai rapizi, mai buni şi mai puternici din aproape toate punctele de vedere. Însă, aşa cum subliniază David Epstein în această conferință fermecător de contraintuitivă, ar fi bine s-o lăsăm mai moale cu lauda de sine. Sunt mulţi factori implicați în depăşirea recordurilor sportive, iar dezvoltarea talentului natural este doar unul dintre ei.

Play

15:35

TED2014

Wendy Chung: Autism — ce ştim şi ce nu ştim încă

2014-03-203,896,604 views

Readability: 4.9

---

În această prelegere faptică, geneticiana Wendy Chung ilustrează ceea ce ştim despre spectrul neregulilor autismului - de exemplu, că autismul are mai multe cauze, poate interdependente. Privind dincolo de grija care poate înconjura un diagnostic, Chung şi echipa ei revizuiesc ce am învăţat prin studii, tratamente şi evaluare atentă.

Play

06:13

TED Fellows Retreat 2013

James Patten: Cea mai bună interfață computerizată?

2013-08-201,092,626 views

Readability: 5

---

'Computerul este o resursă puternică de exprimare creativă', spune designerul James Patten. Dar momentan, interacționăm cu computerele mai mult scriind și atingându-le. Prin prezentarea și demonstrația sa vizuală grozavă, Patten imaginează o metodă mai intuitivă și mai interactivă de a vă aduce ideile și gândurile la viață în lumea digitală, luând interfața computerului de pe ecran și punându-v-o în mâini.

Play

07:19

TED2014

Elizabeth Gilbert: Succes, eșec și dorința de a continua să creezi.

2014-03-195,069,463 views

Readability: 3.8

---

Elizabeth Gilbert a fost odată o ”chleneriță cu scrieri nepublicate” devastată de scrisorile de refuz. În urma succesului cărții 'Eat, Pray, Love,' din nou se identifică cu cea care fusese în trecut. Cu înțelegere profundă, Gilbert demonstrează de ce succesul poate fi la fel de deconcertant ca și eșecul și oferă un simplu, deși greu, mod de a continua, indiferent de rezultat.

Play

08:06

TED2014

Will Marshall: Micii sateliţi ne arată cum se schimbă Pământul zilnic.

2014-03-201,896,269 views

Readability: 3.9

---

Fotografierea satelitară ne-a revoluţionat cunoaştinţele despre Pământ, cu imagini detaliate ale aproape fiecărei străzi, disponibile online. Dar Will Marshall de la Planet Labs spune că putem face mai bine şi mai repede - prin micşorare. Ne prezintă micii lui sateliţi - nu mai mari de 10 x 10 x 30 centimetri - care, atunci când sunt lansaţi în grup, furnizează imagini de înaltă rezoluţie ale întregii planete, actualizate zilnic.

Play

12:33

TEDxPerth

Hamish Jolly: Costumul anti-rechin (și nu e la ce vă gândiți)

2013-10-142,723,690 views

Readability: 5.4

---

Hamish Jolly, un înotător prin oceanele Australiei, voia un costum de baie care să nu-l facă pe curiosul rechin să-l ia din greșeală, drept o potențială sursă de hrană. (Ceea ce, conform statisticilor, e un lucru rar, dar cu siguranță, o soartă ce merită ocolită.) Cooperând cu o echipă de cercetători, el și prietenii săi au venit cu o abordare nouă — nu cușcă de protecție, nu costum-armat, ci un costum neted ce se bazează pe ştiinţa modului în care văd rechinii.

Play

12:51

TED2014

Michel Laberge: Cum ar putea loviturile sincronizate de ciocan să genereze fuziune nucleară

2014-03-201,108,602 views

Readability: 3.6

---

Viitorul nostru energetic se bazează pe fuziunea nucleară, afirmă Michel Laberge. Fizicianul expert în plasmă conduce o companie mică având o idee măreaţă despre un nou tip de reactor nuclear ce ar putea produce energie fără poluare şi ieftină. Reţeta lui secretă? Viteze mari, temperaturi dogoritoare şi presiune zdrobitoare. În această discuţie plină de speranţă, el explică faptul că fuziunea nucleară s-ar putea realiza extrem de curând.

Play

11:42

TED2014

Sarah Lewis: Acceptarea potențialei victorii

2014-03-202,737,190 views

Readability: 4.3

---

La primul loc de muncă în cadrul unui muzeu, istoricul de artă Sarah Lewis a remarcat ceva important la artista pe care o studia: Nu întotdeauna fiecare operă de artă este o capodoperă. Aceasta ne invită să luăm în considerare rolul potențialului eșec, potențialei victorii, asupra vieții nostre. În căutarea succesului și măiestriei, sunt oare potențialele victorii cele care ne motivează să mergem mai departe?

Play

16:02

TED2014

Matthew Carter: Viaţa mea în fonturi

2014-03-181,195,279 views

Readability: 4.6

---

Deschideți o carte, o revistă sau o pagină web, și mai mult ca sigur veți da de câteva fonturi create de Matthew Carter. În această conferință fermecătoare, omul din spatele fonturilor cum ar fi Verdana, Georgia și Bell Centennial (create doar pentru cărțile de telefon - vi le amintiţi?), ne poartă într-o călătorie de-a lungul unei cariere în care a acordat atenție până și celui mai mic detaliu.

Play

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: Ecranul solar în formă de floare cu care am putea detecta planete asemănătoare cu Terra

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Astronomii cred că fiecare stea din galaxie are o planetă, iar o cincime din ele ar putea adăposti viață. Doar încă nu am văzut niciuna. Jeremy Kasdin și echipa sa lucrează la un proiect extraordinar: construirea unui ecran solar în formă de floare care permite unui telescop aflat la 50.000 de km depărtare să fotografieze planete. El susține că aceasta e ”cea mai tare știință”.

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Pentru părinți, fericirea este o țintă grea

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

Secțiunea librăriei cu cărți despre creșterea copiilor este copleșitoare: este „un enorm monument colorat frumos dedicat panicii noastre colective”, după cum spune scriitoarea Jennifer Senior. De ce sunt maternitatea și paternitatea atât de încărcate cu anxietate? Pentru că scopul părinților moderni din clasa mijlocie de a crește copii fericiți este atât de vag. În acest discurs sincer, ea oferă câteva scopuri mai delicate și mai ușor de realizat.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: Ar trebui să trăieşti pentru CV... sau pentru epitaf?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

În fiecare din noi sunt două personalităţi, sugerează David Brooks în acest scurt discurs meditativ: sinele care crează succesul, CV-ul, şi sinele care caută conexiuni, comunitate, iubire - valori care crează epitafuri de valoare. (Joseph Soloveitchik le-a numit pe cele două ,, Adam I" şi ,,Adam II") Brooks se întreabă: le putem echilibra pe cele două?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords and Mark Kelly: Fii pasionat. Fii curajos. Fii tot ce poți fi.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

În ziua de 8 ianuarie 2011, membra Congresului American Gabby Giffords a fost împuşcată în cap în timp ce se întâlnea cu alegătorii în oraşul ei natal: Tucson, Arizona. Soţul ei, astronatul Mark Kelly, a urcat în avion imediat să-i fie alături. În această conversaţie emoţionantă cu Pat Mitchell, soţii îşi descriu viața atât înainte cât şi după accident -- şi descriu campania organizată de ei pentru deţinerea responsabilă de arme.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: Problema amară a membrelor protetice

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

Ce l-a împins pe David Sengeh să creeze un membru protetic mai comod? Faptul că a crescut în Sierra Leone şi că prea mulţi din oamenii pe care-i iubeşte au membre lipsă în urma războiului civil de acolo. Când a observat că persoanele care aveau proteze nu le purtau, s-a pornit să descopere motivul şi să rezolve problema împreună cu echipa lui de la MIT Media Lab.

Play

07:24

TED2014

Miracolele ascunse ale naturii.: Hidden miracles of the natural world

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Trăim într-o lume a frumuseții invizibile, atât de subtilă și delicată, încât e imperceptibilă de ochiul uman. Pentru a aduce la lumină această lume invizibilă, regizorul Louie Schwartzberg depășește limitele timp și spațiu cu ajutorul unor camere de înaltă viteză, a încetinitoarelor și a microscoapelor. La TED2014, ne prezintă secvențe din ultimul său proiect, un film 3D cu titlul „Misterele lumii invizibile”, care încetinește, derulează mai repede și mărește minunile extraordinare ale naturii.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Spaţiile publice dau viaţă oraşului

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

Peste 8 milioane de oameni trăiesc în New York. Cum? Acest lucru se datorează în special spaţiilor sale publice -- de la micile parcuri până la locurile de plimbare pe malul apei -- unde oamenii se pot plimba și distra. Amanda Burden a ajutat la planificarea unor noi spaţii publice, ajutată de experienţa şi interesul ei faţă de comportamentul oamenilor. Ea ne împărtăşeşte din provocările prin care a trecut în planificarea unor parcuri pe care oamenii le iubesc şi ne spune de asemenea de ce este acest lucru important.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Să-i învăţăm pe profesori să creeze magie!

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

Ce au în comun concertele rap, glumele frizerului, şi slujba de dumincă? Aşa cum spune Chris Emdin, în toate acestea se poate observa magia necesară pentru a putea fermeca şi preda ( în acelaşi timp )- aceasta este o competenţă pe care adesea nu o predăm profesorilor.

Play

25:01

TED2014

Bill şi Melinda Gates: Dăruind din averea noastră e cel mai mulţumitor lucru pe care l-am făcut

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

În 1993 Bill şi Melinda Gates --atunci logodiţi-- au făcit o plimbare pe plaja din Zanzibar şi au luat o decizie curajoasă prin care doreau să se asigure că averea de la Microsoft va merge înapoi către societate. Într-o conversaţie cu Chris Anderson, cuplul vorbeşte despre munca lor la Fundaţia Bill & Melinda Gates, cât şi despre mariaj, copii, eşec şi satisfacţia de a dărui o mare parte din averea lor.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: Descoperirea care ar putea rescrie fizica

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

În 17 martie 2014 un grup de fizicieni a anunțat o descoperire îmbucurătoare: dovada concludentă pentru ideea de univers în expansiune, un indiciu al Big Bangului. Ce înseamnă asta pentru cei care nu sunt fizicieni? TED l-a rugat pe Allan Adams să explice pe scurt rezultatele, în această prelegere improvizată, ilustrată de Randall Munroe de la xkcd.

Play

04:38

TED in the Field

Echipa TED: TED Musical

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

Iată culisele unei prezentări TED, care stă să iasă la lumină. Veniți în această călătorie muzicală pentru a „pregăti o prezentare". O scrisoare muzicală către vorbitorii noștri - scrisă, regizată și prezentată de echipa TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Vreau să fac o dezvăluire

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Când modelul Geena Rocero s-a văzut în costum de baie pentru prima oară într-o fotografie făcută de un profesionist, s-a bucurat enorm. „Asta sunt eu!”, și-a spus, cu mândrie. Nu-i o experiență tipică, pentru că, după cum dezvăluie, Geena s-a născut băiat. Într-o discuție emoționantă, intimă, Geena Rocero arată că susținerea mișcării transgender reprezintă pentru ea un nou scop și un motiv de mândrie.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessig: Marșul de neoprit spre reforma politică

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Cu șapte ani în urmă, activistul pe Internet Aaron Swartz l-a convins pe Lawrence Lessig să intre în lupta pentru reformă politică. La un an după moartea tragică a lui Swartz, Lessig duce mai departe campania de eliberare a politicului din SUA, de mâna sufocantă a corupției. În acest discurs înfocat și foarte personal, cere ca toți cetățenii să se angajeze în luptă, oferind sfatul de suflet de a nu renunța niciodată.

Play

19:01

TED2014

Noua bionică ce ne permite să alergăm, să ne cățărăm și să dansăm: Hugh Herr

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr construiește viitoarea generație de membre bionice, proteze robotice inspirate de design-ul naturii. Herr și-a pierdut ambele picioare într-un accident de cățărare în urmă cu 30 de ani; acum, ca lider al grupului MIT Media Lab’s Biomechatronics, el arată incredibila sa tehnologie într-o conferință ce este deopotrivă tehnică, dar și adânc personală - cu ajutorul dansatoarei Adrianne Haslet-Davis care și-a pierdut piciorul stâng în atacul cu bombă ce a avut loc la Marathon-ul din Boston în anul 2013 și care dansează din nou -pentru prima oară pe scena TED.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: Partea surprinzătoare a dimensiunii la Twitter

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Când sute de mii de Tweets sunt trimişi în fiecare secundă, o şansă de unu la un milion - inclusiv scenarii puţin probabile care ar putea dăuna utilizatorilor - are loc de aproximativ 500 de ori pe zi. Pentru Del Harvey, care conduce Twitter's Trust şi Safety Team, aceste şanse nu sunt bune. Experta în securitate, își petrece zilelele gândindu-se cum să prevină scenariile cele mai grave, în timp ce oferă o voce oamenilor din întreaga lume. Cu umor apatic, ne deschide o portiţă către modul în care ţine 240 milioane de utilizatori în siguranţă.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: Ghicitoarea cartofilor prăjiţi: "like"-urile sociale spun mai mult decât crezi

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Îţi plac cartofii prăjiţi? Le-ai dat "like" pe Facebook? Vizionează acest discurs pentru a descoperi lucruri surprinzătoare pe care Facebook şi alţii le pot ghici despre tine din like-urile şi share-urile tale la întâmplare. Cercetătoarea în calculatoare Jennifer Golbeck explică modul în care a apărut acest fenomen, de ce unele aplicaţii ale tehnologiei nu sunt atât de binevoitoare -- şi de ce crede că ar trebui să redăm controlul informaţiei proprietarilor de drept.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Ca să creăm pentru milenii, hai să combinăm arta și ingineria

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Când Bran Ferren avea 9 ani, părinții lui l-au dus să vadă Panteonul din Roma. Vizita i-a schimbat viața. În acel moment, el a înțeles că instrumentele științei și ingineriei devin mai puternice când sunt combinate cu artă, design și frumusețe.

Play