TED Talks with Romanian transcript

07:40

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Irina Kareva: Matematica poate contribui la descoperirea secretelor cancerului

2017-12-281,223,313 views

Readability: 5.8

---

Irina Kareva transpune biologia în matematică și invers. Ea scrie modele matematice care descriu dinamicile cancerului, cu scopul de a găsi noi medicamente orientate către tumori. „Capacitatea și frumusețea modelelor matematice constă în faptul că ne permit să dăm o formă riguroasă lucrurilor pe care credem că le știm", spune Kareva. „Aceasta ne poate ghida spre locul unde să căutam și să știm când am ajuns într-un punct mort." Totul se rezumă la a pune întrebarea potrivită și a o transpune în ecuația corectă și invers.

Play

10:16

TEDGlobal 2017

Zachariah Mampilly: Cum remodelează protestele democrațiile din întreaga lume

2017-08-27908,283 views

Readability: 6.2

---

Procesul democratic este dezordonat, complicat și deseori ineficient, dar în toată Africa activiștii remodelează democrațiile protestând. Un discurs iluminator oferit de expertul în politică Zachariah Mampilly, ce ne oferă un rezumat asupra curentului actual de proteste ce schimbă țări precum Tunisia, Malawi și Zimbabwe, explicând însă cum acestă formă de disidență politică ne mărește imaginația politică peste ceea ce ni se spune că este posibil.

Play

07:50

TEDWomen 2017

Mwende „FreeQuency” Katwiwa: Viața negrilor la intersecția dintre naștere și moarte

2017-11-02935,328 views

Readability: 3.3

---

„Este treaba artistului să dezgroape povești pe care oamenii încearcă să le îngroape cu lopeți de complezență și timp,” declară poeta și luptătoarea pentru libertate Mwende „FreeQuency” Katwiwa. Recitându-și poemul „Bucuriile unei mame,” Katwiwa explorează experiența mamelor negrese în America și discută impactul Mișcării pentru Viețile Negre -- pentru că, spune ea, cele două sunt imposibil de separat.

Play

10:52

TEDNYC

Danielle Wood: 6 tehnologii spațiale pe care le putem folosi pentru a îmbunătăți viața pe Pământ

2017-11-161,279,925 views

Readability: 5

---

Danielle Wood conduce grupul de cercetare Space Enabled la MIT Media Lab, unde lucrează pentru a dărâma barierele care limitează avantajele explorării spațiale doar de cei aleși, bogați sau elite. Ea identifică șase tehnologii dezvoltate pentru explorarea spațiului care pot contribui la dezvoltarea durabilă în întreaga lume - de la sateliți de observare care furnizează informații pentru a ajuta organizațiile, până la cercetări medicale asupra microgravitației care pot fi utilizate pentru îmbunătățirea îngrijirii sănătății pe Pământ. „Spațiul este cu adevărat util pentru dezvoltarea durabilă în beneficiul tuturor popoarelor", spune Wood.

Play

14:29

TEDGlobal 2017

Amar Inamdar: Potențialul palpitant al energiei solare

2017-08-271,539,589 views

Readability: 4.1

---

Se produce o revoluție energetică în satele și orașele din Africa: energia solară devine o alternativă viabilă la sistemele de electricitate tradiționale. Într-o discuție îndrăzneață despre un adevărat moment inovator, Amar Inamdar ne prezintă proprietarii mândri de kituri solare și ne explică modul în care această tehnologie are oportunitatea de a îndeplini două obiective extraordinare: accesul la energie pentru toți și un viitor cu emisii reduse de carbon. „Fiecare gospodărie este un producător mândru, precum și un consumator de energie”, spune Inamdar. „Aceasta este democrația energiei”. (Urmat de o scurtă sesiune de Î&R cu curatorul TED, Chris Anderson)

Play

16:49

TEDWomen 2017

Susan David: Darul și puterea curajului emoțional

2017-11-026,509,711 views

Readability: 4.2

---

Psihologul Susan David vorbește despre cum felul în care ne comportăm față de emoțiile noastre influențează tot ce contează: acțiunile noastre, carierele, relațiile, sănătatea și fericirea. În acest discurs profund emoționant, care are umor și potențialul de a schimba vieți, ea contestă o cultură care prețuiește pozitivitatea în defavoarea adevărului emoțional și discută despre puternicele strategii ale agilității emoționale. Un discurs bun de distribuit.

Play

13:46

TED@Westpac

Michelle Knox: Să vorbim despre moarte cât suntem încă sănătoși

2017-12-111,338,468 views

Readability: 4.1

---

Știți ce vă doriți când veți muri? Știți cum vreți să fiți ținuți minte? Într-un discurs sincer și plin de compasiune despre un subiect pe care cei mai mulți dintre noi am vrea să-l evităm, Michelle Knox ne cere tuturor să reflectăm la propriile valori cu privire la moarte și să le împărtășim cu cei dragi, pentru ca ei să poată lua decizii informate, fără teama de a nu ne fi respectat dorințele. „Viața ar fi mult mai ușoară dacă am vorbi despre moarte acum”, spune ea. „Trebuie să discutăm despre aceste probleme cât suntem încă sănătoși, cât nu suntem afectați emoțional, ca să putem afla nu doar ce este important, ci și de ce e important.”

Play

10:57

TEDxYorkU

Stuart Duncan: Cum am folosit Minecraft pentru a ajuta copiii cu autism

2017-04-221,147,956 views

Readability: 3.2

---

Internetul poate să fie un loc urât, dar nu o să găsești „troli” sau agresivitate pe serverul de Minecraft al lui Stuart Duncan, AutCraft. Făcut pentru copii cu autism și pentru familiile lor, AutCraft creează un mediu online sigur pentru joacă și expresie pentru copiii care uneori se comportă puțin diferit față de ceilalți (care la rândul lor pot să se simtă singuri altundeva). Află mai multe despre unul dintre cele mai frumoase locuri de pe internet din acest discurs plin de emoție.

Play

11:42

TEDxOslo

Nina Dølvik Brochmann, Ellen Støkken Dahl: Miturile virginității

2017-05-031,546,342 views

Readability: 4.4

---

Himenul este încă cea mai neînțeleasă parte a corpului feminin. Nina Dølvik Brochmann și Ellen Støkken Dahl împărtășesc misiunea lor de a împuternici tinerii printr-o educație sexuală mai bună, eliminând miturile populare (și dăunătoare) care ni se spun despre virginitatea feminină și despre himen.

Play

16:12

TEDWomen 2017

Anjali Kumar: Misiunea mea eșuată de a-l găsi pe Dumnezeu - și ce am aflat în schimb

2017-11-022,815,027 views

Readability: 4.5

---

Anjali Kumar a plecat să-l caute pe Dumnezeu și a sfârșit prin a descoperi complet altceva. Într-un discurs înălțător și amuzant despre umanitatea noastră împărtășită, ea ne poartă într-un pelerinaj spiritual să întâlnim vrăjitoare în New York, un șaman în Peru, un „vindecător” infam în Brazilia și alții, împărtășind o lecție importantă: ceea ce ne unește este mult mai puternic decât ceea ce ne separă, iar diferențele dintre noi nu sunt insurmontabile.

Play

11:01

TEDWomen 2017

Cleo Wade: Vreți să schimbați lumea? Pentru început, aveți curajul să vă pese

2017-11-012,996,725 views

Readability: 2.7

---

Artista și poeta Cleo Wade recită un poem emoționant despre dragoste și acceptare într-o lume în care ambele par să lipsească. Împletindu-l cu povești despre oameni aflați la începutul și la sfârșitul vieții, ea ne împărtășește câteva adevăruri despre viață (și curaj) și meditează asupra unei vieți bine trăite, oferindu-ne o concluzie simplă, dar de durată: fiți buni cu voi înșivă, fiți buni cu ceilalți, fiți buni cu planeta. „Lumea îți va spune ­«Fii un om mai bun»”, spune Wade. „Nu-ți fie frică să spui «Da».”

Play

15:36

TED@BCG Milan

Wendy Woods: Avantajele binefacerii în afaceri

2017-10-041,410,286 views

Readability: 5.2

---

„Singura modalitate de a face progrese semnificative în problemele critice ale lumii de astăzi este ca soluțiile să vină de la companii" , afirmă Wendy Woods, strateg al impactului social. Într-o prezentare care abundă în informații, Woods prezintă o modalitate nouă de a înțelege legătura dintre companii și societate și cum se poate modifica astfel încât nu doar să reducă impactul negativ, ci și să creeze progres. Aflați mai multe despre felul în care directorii executivi pot trece de la responsabilitate socială corporativă la impactul total social -- pentru bunăstarea atât a companiei, cât și a societății.

Play

11:54

TED@IBM

David Katz: Soluția surprinzătoare a plasticului oceanic

2017-12-061,901,240 views

Readability: 4.7

---

Putem să rezolvăm problema poluării oceanelor cu plastic și a sărăciei extreme în același timp? Acesta este scopul Băncii de Plastic: un lanț global de magazine unde totul, de la taxa de școlarizare și până la uleiul de gătit și altele, sunt disponibile de cumpărat în schimbul deșeurilor de plastic -- care este apoi sortat, mărunțit și vândut companiilor care refolosesc plasticul social în produsele lor. Alăturați-vă lui David Katz pentru a învăța mai multe despre acest pas către închiderea buclei economiei circulare. „Prevenirea plasticului din oceane ar putea fi cea mai bogată oportunitate a umanității”, spune Katz.

Play

04:45

TEDGlobal 2017

Edsel Salvaña: Evoluția periculoasă a virusului HIV

2017-08-271,348,118 views

Readability: 5.3

---

Credeți că am câștigat lupta împotriva virusului HIV? Poate că nu, din moment ce ne confruntăm cu un nou val de virusuri adaptate și rezistente la medicamente. Într-un discurs revelator, Edsel Salvana descrie subtipul agresiv AE al virusului HIV, care afectează în prezent țara sa, Filipine, și ne atrage atenția că ar putea deveni ușor o epidemie globală.

Play

13:07

TEDWomen 2017

Azim Khamiza, Ples Felix: Ce vine după tragedie? Iertarea

2017-11-011,124,318 views

Readability: 3.8

---

Într-o noapte teribilă din 1995, nepotul de 14 ani al lui Ples Felix l-a ucis pe fiul lui Azim Khamisa într-o inițiere ritualică de gașcă alimentată de droguri, alcool și un fals sentiment de apartenență. Întâlnirea mortală i-au trimis pe Khamisa și Felix într-o meditație adâncă, pentru a ierta și a fi iertat - iar într-un act de curaj și reconciliere, cei doi bărbați s-au întâlnit și au format o legătură de durată. Împreună au folosit povestea lor ca plan pentru o societate mai bună și mai iertătoare, unde victimele tragediilor pot crește și se pot vindeca. Pregăți-vă să fiți impresionați de povestea lor inimaginabilă. „Pacea este posibilă,” spune Khamisa. „Cum știu asta? Pentru că eu mă aflu în pace.”

Play

11:42

TED2017

Anna Rosling Rönnlund: Vedeți cum trăiește restul lumii, în funcție de venit

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

Cum arată atunci când cineva din Suedia se spală pe dinți sau când cineva din Rwanda își face patul? Anna Rosling Rönnlund vrea ca toți să aflăm aceste lucruri, așa că a trimis fotografi în 264 de case din 50 de țări (un număr în creștere), ca să documenteze plitele, paturile, toaletele, jucăriile și alte lucruri din gospodărie, pentru fiecare nivel de venit din lume. Vedeți cum trăiesc familiile din Letonia, Burkina Faso sau Peru, pe măsură ce Rosling Rönnlund explică puterea vizualizării datelor pentru a ne ajuta să înțelegem mai bine lumea.

Play

16:05

TEDxMileHigh

Ben Cort: Efectele producției comerciale asupra canabisului

2017-11-102,391,492 views

Readability: 4.3

---

În anul 2012, Colorado a legalizat canabisul, contribuind astfel la ceea ce foarte repede a devenit o industrie globală de miliarde de dolari, care cuprinde toate produsele ce conțin canabis: de la țigări electronice la prăjituri și multe altele. Dar să declarăm că am legalizat marijuana este un neadevăr. Ce am făcut, de fapt, este că am dat liber la comercializarea de THC, spune educatorul Ben Cort, iar asta a dus la apariția unor produse care sunt stimulente nenaturale. Într-un discurs revelator, Cort analizează efectele deseori nevăzute ale comercializării canabisului și ne provoacă să le cerem socoteală celor care se îmbogățesc din asta pe spatele nostru.

Play

05:26

TEDxStanford

Marily Oppezzo: Vrei să fii mai creativ? Ieși la o plimbare

2017-04-233,727,050 views

Readability: 2.7

---

Atunci când căutăm o idee nouă, noi toți trăim momente de blocaj. Dar de acord cu cercetările lui Marily Oppezzo, specialistă în ştiințele comportamentale şi ale studiului, să te ridici şi să ieşi la o plimbare poate fi de ajuns pentru a pune din nou în mişcare creativitatea. În prezentarea aceasta distractivă și rapidă, explică în ce fel mersul poate să te ajute să obții cel mai mult din următorul exercițiu de brainstorming.

Play

19:44

TEDGlobal 2017

Vivek Maru: Cum să-i înveți pe oameni să folosească legea

2017-08-271,265,181 views

Readability: 4.2

---

Ce poți să faci când roțile justiției nu se învârt suficient de rapid? Sau când acestea nu se învârt deloc? Vivek Maru lucrează pentru a transforma relația dintre oameni și lege, transformând legea dintr-o abstracție sau amenințare în ceva ce toată lumea reușește să înțeleagă, să folosească și să modeleze. El nu se va baza exclusiv pe avocați, ci pe o comunitate de consultanți juridici, sau asistenți juridici, sau avocați fără licență, care servesc comunitatea lor și simplifică legea în termeni ușor de înțeles, pentru a-i ajuta pe oameni să găsească soluții. Aflați mai multe despre cum această abordare inovatoare îi ajută pe oamenii excluși social să-și revendice drepturile. „Puțină emancipare juridică poate avea un impact mjor de durată,” spune Maru.

Play

18:29

TED@IBM

Lisa Feldman Barrett: Nu sunteți la mila emoțiilor voastre: ele sunt create de creierul vostru

2017-12-065,299,612 views

Readability: 4.1

---

Puteți să priviți chipul cuiva și să vă dați seama ce simte? Toată lumea trăiește la fel fericirea, tristețea sau anxietatea? Ce sunt, de fapt, emoțiile? În ultimii 25 de ani, Lisa Feldman Barrett, profesor de psihologie, a descris expresii faciale, a scanat creiere și a analizat sute de studii de fiziologie pentru a înțelege ce sunt, de fapt, emoțiile. Ea ne împărtășește rezultatele cercetărilor sale exhaustive și explică de ce am putea avea mai mult control decât credem asupra propriilor emoții.

Play

11:23

TED@BCG Milan

Lana Mazahreh: 3 modalități profunde de a conserva apa

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

Conform ONU, aproape una din trei persoane la nivel mondial trăiește într-o țară ce se confruntă cu o criză de apă, și mai puțin de 5% din populația lumii trăiește într-o țară ce are mai multă apă azi, decât acum 20 de ani. Lana Mazahreh a crescut în Iordania, un stat ce s-a confruntat cu un deficit absolut de apă din 1973, unde a învățat cum să conserve apa pe cât de repede a învățat să-și scrie numele. În această discuție practică, ea împărtășește trei lecții de la țările sărace în apă despre cum să economisim apă și cum putem aborda ceea ce devine rapid o criză globală.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Soyapi Mumba: Tehnologie medicală proiectată pe măsura nevoilor Africii

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

În Africa sub-sahariană, întreruperile de curent, slaba penetrare tehnologică, internetul lent și spitalele cu personal insuficient sabotează sistemele de sănătate. Pentru a face progrese în problemele acestea în Malawi, membrul TED Soyapi Mumba și echipa sa au creat un nou sistem de la zero - de la programul care alimentează informațiile electronice despre sănătate până la infrastructura care îl susține. În prezentarea aceasta rapidă și încrezătoare, Mumba povestește în ce fel o gândire pricepută la toate poate să folosească la reorganizarea unui sistem de sănătate într-un mediu cu puține resurse.

Play

20:19

TEDxMileHigh

Christian Picciolini: Aderarea mea la mișcarea neo-nazistă americană -- și cum am părăsit-o

2017-11-104,136,078 views

Readability: 3.6

---

La 14 ani, Christian Picciolini s-a transformat dintr-un adolescent naiv într-un neo-nazist și, curând, într-un lider al primei mșcări neo-naziste „capetele rase” din SUA. Cum s-a radicalizat și cum a reușit până la urmă să iasă din mișcare? În acest curajos discurs, Picciolini împărtășește soluția surprinzătoare și contraintuitivă pentru toate formele de ură.

Play

14:21

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tiffany Watt Smith: Istoria emoțiilor omenești

2017-11-283,518,597 views

Readability: 4.5

---

Cuvintele pe care le folosim pentru a ne descrie emoțiile afectează modul în care ne simțim, spune istoricul Tiffany Watt Smith, și ele s-au schimbat adesea (uneori foarte dramatic) ca răspuns la noile așteptări și idei culturale. Să luăm de exemplu nostalgia: definită inițial în 1688 ca o boală și considerată mortală, astăzi este privită ca o afecțiune mai puțin serioasă. În acest discurs fascinant despre istoria emoțiilor, aflați mai multe despre cum limbajul folosit pentru a descrie cum ne simțim continuă să evolueze - și învățați câteva cuvinte folosite în diferite culturi pentru a cuprinde acele sentimente efemere în cuvinte.

Play

08:51

TEDGlobal 2017

Peter Ouko: Cum am absolvit Dreptul în timp ce eram condamnat la moarte

2017-08-271,026,393 views

Readability: 4.1

---

Peter Ouko a petrecut 18 ani în penitenciarul Kamiti din Kenya, închis uneori în aceeași celulă cu alți 13 bărbați, timp de 23 de ore și jumătate pe zi. Într-un discurs emoționant, el povestește cum a fost eliberat și își descrie misiunea curentă din cadrul African Prisons Project: de a crea prima facultate de Drept din spatele gratiilor și de a le oferi oamenilor încarcerați posibilitatea de a face schimbări în bine.

Play

07:20

TED Residency

Sue Jaye Johnson: Ce nu-i învățăm pe copii despre sex

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Ca părinți, este treaba noastră să ne învățăm copiii despre sex. Dar, dincolo de „discuția”, care acoperă biologia și reproducerea, se pot spune mult mai multe despre experiența umană de a fi în corpurile noastre. Prezentând la „The Talk 2.0”, Sue Jaye Johnson ne arată cum îi putem învăța pe copiii noștri să-și acordeze senzațiile și cum să le oferim limbajul pentru a-și putea comunica dorințele și emoțiile, fără să și le rețină sau să și le estompeze.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Christopher Ategeka: În ce mod adopția mi-a influențat viața

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

Talentul este universal, însă oportunitățile nu, afirmă Christopher Ategeka, TED Fellow. În acest discurs încântător și plin de speranță, Ategeka ne povestește despre viața sa ca orfelin de la o vârstă foarte fragedă - și cum anume faptul de a fi adoptat i-a dat șansa de a experimenta o nouă cultură, de a obține o educație aleasă și de a se ridica la potențialul său maxim. „Poate că noi nu putem rezolva bigotismul și rasismul din această lume”, afirmă Ategeka, „însă, cu siguranță, putem să creștem copii pentru a crea o lume pozitivă, și plină de empatie ,dragoste și compasiune.”

Play

10:35

TEDWomen 2017

Deborah Willis, Hank Willis Thomas: O mamă și un fiu uniți prin dragoste și artă

2017-11-02994,951 views

Readability: 3.5

---

Un profesor de la școala de artă i-a spus odată Deborahei Willis că ea, fiind femeie, i-a luat locul unui om talentat - dar, în schimb, artista spune că a făcut loc unui om talentat, fiul ei, Hank Willis Thomas. În acest clip, discuția mamă și fiu descrie modul în care se conturează unul pe celălalt în lucrările lor, cum arta lor dispută poveștile principale despre viața si bucuria oamenilor de culoare și cum, în cele din urmă, totul se rezumă la dragoste.

Play

08:18

TEDGlobal 2017

Joel Jackson: Un vehicul construit în Africa, pentru Africa.

2017-08-271,068,606 views

Readability: 6.5

---

Joel Jackson vrea să reimagineze transportul concentrându-se pe nevoile consumatorului african. El a proiectat un SUV care este suficient de robust pentru întinderi mari de teren neuniform și suficient de accesibil pentru a fi la îndemâna celor care au cea mai mare nevoie de el. Aflați mai multe despre provocările mobilității și producției în Africa - și despre ce ar putea însemna o industrie auto locală pentru viitorul continentului.

Play

12:03

TED@Tommy

Alastair Gray: Cum gențile contrafăcute finanțează terorismul și crima organizată

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

Cu ce dăunează cumpărarea unei genți ieftine sau a unui ceas de designer contrafăcut? Potrivit investigatorului de contrafaceri Alastair Gray, aceste falsuri finanțează terorismul și crima organizată. Aflați mai multe despre economia subterană de contrafacere de trei trilioane de dolari - de la organizațiile criminale care folosesc munca copiilor pentru a-și produce bunurile - precum și măsurile pe care le puteți lua pentru a o opri. „Să strălucească o lumină asupra forțelor întunecate de contrafacere care se ascund la vedere”, spune Gray.

Play