TED Talks with Russian transcript

11:23

TED@BCG Milan

Лана Мазаре: 3 мудрых способа беречь воду

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

Согласно данным ООН, приблизительно каждый третий человек живёт в стране, сталкивающейся с нехваткой воды, и менее пяти процентов мирового населения живут в странах, в которых на данный момент воды больше, чем было 20 лет назад. Лана Мазаре выросла в Иордании, государстве, которое испытывает непрерывный водный дефицит с 1973 года, где она научилась бережно относиться к воде в том же возрасте, в котором научилась писать своё имя. В этом прикладном выступлении, она делится тремя уроками по сохранению воды из стран, находящихся в ситуации недостатка воды, и призывает относиться к дефициту воды как к глобальной проблеме.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Сояпи Мумба: Медицинские технологии, необходимые Африке

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

В «Чёрной Африке», странах к югу от Сахары, система здравоохранения страдает от перебоев в подаче электроэнергии, низкого уровня развития технологий, медленного доступа в интернет и нехватки медперсонала. Чтобы решить эти проблемы в Малави, стипендиат TED Сояпи Мумба и его команда создали с нуля новую систему: от программного обеспечения, которое позволяет создавать электронную медицинскую базу данных, до инфраструктуры, необходимой для его поддержки. В этом коротком, полном надежды выступлении Мумба делится своим мнением о том, как его образ мышления может помочь пересмотреть отношение к здравоохранению в странах с низким уровнем ресурсов.

Play

20:19

TEDxMileHigh

Кристиан Пикколини: Как я попал в движение американских неонацистов и как оттуда выбрался

2017-11-104,136,078 views

Readability: 3.6

---

В 14 лет Кристиан Пикколини превратился из наивного подростка в расиста, а вскоре — в лидера американской банды неонацистов-скинхедов. Как он проникся радикальными взглядами и как в конечном итоге покинул движение? В своём смелом выступлении Пикколини предлагает неожиданный и парадоксальный способ победить ненависть во всех её формах.

Play

14:21

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Тиффани Уотт Смит: История человеческих эмоций

2017-11-283,518,597 views

Readability: 4.5

---

«Слова, которыми мы описываем наши эмоции, влияют на наши чувства», — говорит историк Тиффани Уотт Смит, — «и часто они меняются (иногда весьма существенно) в ответ на новые культурные традиции и представления». Взять, например, ностальгию: в 1688 году она рассматривалась как смертельно опасная болезнь, а сегодня она считается гораздо менее серьёзным недугом. В этом увлекательном выступлении об истории эмоций вы узнаете больше о том, как язык, которым мы описываем наши эмоции, продолжает меняться — и выучите несколько иностранных слов, чтобы облечь эти неуловимые чувства в словесную форму.

Play

12:31

TEDxSkoll

Иветт Альбердингк Тейм: Сила гражданских видеозаписей в борьбе за неоспоримые истины

2017-04-071,134,924 views

Readability: 5.2

---

Можно ли сказать про смартфоны и камеры, что они — мощнейшее оружие социальной справедливости? Иветт Альбердингк Тейм и её организация «Witness» разрабатывают стратегии и технологии, помогающие активистам использовать видеозаписи для защиты прав человека. Иветт делится историями о растущей силе удалённых свидетелей и призывает использовать эти мощные инструменты для записи случаев несправедливости.

Play

13:41

TED@Tommy

Минди Шайер: Как адаптивная одежда помогает людям с ограниченными возможностями

2017-11-14992,756 views

Readability: 3.9

---

У вас есть любимая футболка или джинсы, в которых вы выглядите по-особенному и чувствуете уверенность в себе? «Это происходит потому, что одежда влияет на ваше настроение, здоровье, самооценку,» — утверждает дизайнер одежды Минди Шайер. На инновации её вдохновляет сын, врождённая болезнь которого не позволяет ему одеваться самостоятельно и застёгивать пуговицы и молнии. Минди задумала модифицировать одежду для всех, включая людей с ограниченными возможностями. Узнайте больше о том, как она вписала страницу в историю моды, запустив первую в мире линию по массовому производству адаптивной одежды.

Play

12:50

TEDGlobal 2017

Фредрос Окуму: Почему я изучаю самых опасных живых существ на Земле — комаров

2017-08-271,191,616 views

Readability: 4.2

---

Что на самом деле мы знаем о комарах? Фредрос Окуму ловит и изучает этих переносящих болезни насекомых, надеясь на уничтожение их популяций. Окуму познакомит вас с передовыми исследованиями комаров, описав некоторые нетрадиционные методы, разработанные его командой в Институте здоровья Ифакары в Танзании и предназначенные для борьбы с живыми существами, которых называют самыми опасными на Земле.

Play

08:51

TEDGlobal 2017

Питер Оуко: Как стать юристом в камере смертников

2017-08-271,026,393 views

Readability: 4.1

---

Питер Оуко провёл 18 лет в тюрьме Камити в Кении, где порой был заперт в крохотной камере с 13 другими взрослыми мужчинами в течение 23 с половиной часов в день. Он рассказывает историю о том, как он был освобождён, о его нынешней миссии в рамках Проекта африканских тюрем: создать первую юридическую школу внутри исправительного учреждения и дать возможность людям в тюрьме менять мир в лучшую сторону.

Play

08:36

TEDGlobal 2017

Кевин Ньябо: Как остановить утечку мозгов из Африки

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

Как жителям Африки решить её проблемы? Биолог службы охраны природы Кевин Ньябо рассказывает историю о том, как он чуть было не стал одним из африканских учёных, которые отправились за границу, чтобы получить образование, и больше не вернулись на родину — и почему теперь он пытается создать базу на континенте, которая позволит обучать и поддерживать местные таланты. «Я вернусь не один, со мной придут западные учёные, предприниматели и студенты», — говорит Ньябо. «Когда это произойдёт, Африка приблизится к решению своих проблем».

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Туриа Эль Глауи: Внутри процветающий живописи Африки

2017-08-27927,692 views

Readability: 5.3

---

Куратор художественной ярмарки Туриа Эль Глауи представляет потрясающее, но малоизвестное искусство Африки и её диаспоры. Она делится с нами прекрасным, вдохновляющим, потрясающим современным искусством Африки, её уникальностью и историей, добавляя работы фотографа из Сенегала Омара Виктора Диопа, марокканского артиста Хасана Хаджaджа и художника из Зимбабве Кудзанай-Волет Хвами.

Play

07:20

TED Residency

Сью Джей Джонсон: Что мы не рассказываем детям о сексе

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Наш долг как родителей — рассказать детям о сексе. Но кроме собственно разговора о «тычинках и пестиках», в котором освещаются биологические механизмы воспроизведения, мы можем объяснить им гораздо больше о самоощущении своего тела. Сью Джей Джонсон представляет свою версию общения с ребёнком о сексе, показывая нам, как научить детей прислушиваться к собственным ощущениям и дать им возможность выражать свои желания и эмоции, не замыкаясь в себе и не отстраняясь.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Наоко Иши: Экономическая модель защиты планеты

2017-09-201,276,294 views

Readability: 4.7

---

Мы все живём на одной планете: мы дышим одним и тем же воздухом, пьём одну и ту же воду и зависим от одних и тех же океанов, лес и многообразия видов. Задача экономиста Наоко Иши — защитить эти общие ресурсы, также известные как общее наследие человества, которые необходимы для нашего выживания. В поучительной лекции о состоянии планеты Иши обозначает 4 системы экономики, которые нам нужно преобразовать, чтобы защитить глобальные ресурсы, с помощью создания нового общественного договора с Землёй.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Кристофер Атегека: Как на меня повлияло усыновление

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

«Талант есть у всех, в отличие от возможностей», — так утверждает стипендиат TED Кристофер Атегека. В этом милом, полном надежд выступлении Кристофер рассказывает свою историю о том, как он стал сиротой в раннем детстве, и как усыновление предоставило ему возможность получить хорошее образование, узнать новую культуру и полностью раскрыть своей потенциал. «Возможно, мы не избавим мир от фанатизма и расизма сегодня,— говорит Атегека, — но мы точно можем вырастить детей, которые создадут позитивный, доброжелательный, сплочённый мир, полный сопереживания, любви и сострадания».

Play

13:37

TED@BCG Milan

Хизер Ланье: «Хорошие» и «плохие» — это незаконченные истории, которые мы рассказываем себе

2017-10-042,298,877 views

Readability: 4

---

У дочери Хизер Ланье Фионы синдром Вольфа-Хиршхорна, генетическое состояние, которое приводит к задержкам развития, но это не превращает её в трагическую жертву, ангела или любой другой стереотип о таких детях, как она. В этом выступлении о прекрасном, сложном, радостном и трудном путешествии по воспитанию особенного ребёнка, Ланье задаёт вопросы о том, что делает жизнь «хорошей» или «плохой», заставляя нас перестать фиксировать суждения обо всём, что мы считаем не нормальным, и вместо этого принять жизнь такой, какая она есть.

Play

12:58

TEDGlobal 2017

Кристиан Бенимана: Следующее поколение африканских архитекторов и дизайнеров

2017-08-27998,120 views

Readability: 5

---

Кристиан Бенимана хочет создать сообщество архитекторов, которые могут помочь растущим городам Африки процветать устойчивыми, уравновешенными способами - сбалансировать рост с по-настоящему африканскими ценностями. От Нигерии до Буркина-Фасо и за его пределами — он делится примерами архитектуры, объединяющей общины. Панафриканское движение архитекторов, дизайнеров и инженеров на континенте и в диаспоре учатся и вдохновляют друг друга, и Бенимана побуждает нас представить себе будущие африканские города как наиболее устойчивые, социально ориентированные места на земле.

Play

10:35

TEDWomen 2017

Дебора Уиллис, Хэнк Уиллис Томас: Мать и сын, объединённые любовью и искусством

2017-11-02994,951 views

Readability: 3.5

---

Профессор школы искусств однажды сказал Деборе Уиллис, что она как женщина занимает место достойного мужчины, но легендарная фотограф говорит, наоборот, она предоставила место для достойного мужчины — её сына Хэнка Уиллиса Томаса. В этом живом диалоге художники мать и сын описывают, как они вдохновляются друг от друга в работе, как их искусство бросает вызов основным представлениям о жизни и радости афроамериканцев, и как в конечном счëте все сводится к любви.

Play

11:05

TEDWomen 2017

Надин Хачач-Харам: Как дополненная реальность может изменить будущее хирургии

2017-11-011,273,080 views

Readability: 5

---

Если вам нужна операция, вы хотите, чтобы её провела команда лучших хирургов, где бы они ни находились. Хирург и предприниматель Надин Хачач-Харам разрабатывает новую систему, помогающую хирургам в отдалённых районах и находящихся на расстоянии друг от друга работать вместе и обучаться новым техникам при помощи недорогих устройств дополненной реальности. Вы можете посмотреть, как это работает, когда Надин, прямо со сцены TED в Новом Орлеане подключится в реальном времени к хирургу в Миннесоте, оперирующему колено. Как говорит Надин: «При помощи простых устройств, к которым мы давно привыкли, мы можем делать удивительные вещи». (Эта презентация содержит наглядные кадры хирургического процесса.)

Play

08:18

TEDGlobal 2017

Джоэл Джексон: Транспорт, созданный в Африке для Африки

2017-08-271,068,606 views

Readability: 6.5

---

Джоэл Джексон хочет взглянуть на транспорт по-новому — с точки зрения потребителей из Африки. Он спроектировал внедорожник, достаточно прочный для холмистой местности и доступный для тех, кто в нём особенно нуждается. Узнайте больше о проблемах мобильности и промышленности в Африке и о том, что местное автомобилестроение может значить для будущего этого континента.

Play

09:19

TEDWomen 2017

Джоан Блэйдс и Джон Гейбл: Освободите себя от своих информационных пузырей

2017-11-021,322,054 views

Readability: 4.3

---

Джоан Блейдс и Джон Гейбл хотят, чтобы вы подружились с людьми, которые голосуют иначе, чем вы. Пара политических противоположностей, два давних друга, они знают ценность честных бесед с людьми, с которыми вы соглашаетесь не сразу. Послушайте их советы, как устранить непонимание людей с противоположных сторон политического спектра и создать возможности для диалога и взаимных размышлений (и, возможно, прочных дружеских отношений).

Play

No Data

TED Talks India

Джавед Ахтар: Дар слова

2017-12-17606,035 views

Readability: 3.4

No Video

---

«Понимаешь, что я говорю?» Легендарный поэт, автор песен и сценарист Джавед Ахтар задаётся вопросом, почему мы, похоже, теряем умение пользоваться словами, и побуждает нас понимать и общаться друг с другом при помощи этого почти волшебного инструмента, который сохраняет нашу культуру сквозь поколения.

Play

12:45

TEDxLeuven

Ксавье де Кестелир: Приключения межпланетного архитектора

2016-11-171,222,609 views

Readability: 3.5

---

Как мы будем жить в другом месте галактики? На Земле природные ресурсы для строительства изобилуют, но отправлять эти материалы на Луну или Марс проблематично и дорого. Познакомьтесь с архитектором Ксавье де Kестелир, который разработал радикальный план по использованию роботов и космической пыли для 3D-печати межпланетного жилища. Узнайте больше о формирующейся области космической архитектуры из этого увлекательного выступления о вполне возможном и не слишком отдалённом будущем.

Play

12:03

TED@Tommy

Аластeр Грей: Как поддельные сумки финансируют терроризм и организованную преступность

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

Какой вред от покупки "фирменного" кошелька или поддельных дизайнерских часов? Cледователь Аластeр Грей считает, что покупка таких подделoк финансируeт терроризм и организованную преступность. Узнайте больше о подпольной экономике размером в триллионы долларов, основанной на фальсификации — от преступных организаций, которые управляют ею, до детского труда, который они используют для производства своих товаров, а также о мерах, которые можно предпринять, чтобы остановить это. «Давайте прольём свет на тёмные силы мошенничества, которые прячутся на самом видном месте, — говорит Грей.

Play

10:29

TEDNYC

Дао Нгуен: В чём секрет массовой популярности?

2017-10-171,432,741 views

Readability: 3.6

---

В чём секрет создания контента, который нравится людям? Присоединяйтесь к специалисту компании BuzzFeed Дано Нгуен, чтобы понять, как её команда создаёт заманчивые опросы, презентации и видеоролики. А также узнайте больше о разработанной ими системе, которая помогает понять, как люди используют информационный материал, чтобы налаживать связи и создавать общность между людьми.

Play

12:43

TEDxBeaconStreet

Ребекка Кляйнбергер: Почему вам не нравится звук вашего голоса

2017-11-183,169,320 views

Readability: 3.8

---

Ваш голос неотличим от того, как вас воспринимают другие, но ваши отношения с ним далеко не очевидны. Ребекка Кляйнбергер изучает, как мы понимаем свои и чужие голоса, а также пользуемся ими. Она объясняет, почему вам может не нравиться ваш собственный голос на записи, говорит о различиях между вашим обычным голосом, тем, который слышите вы, и внутренним голосом и знакомит с удивительными приёмами, при помощи которых вы общаетесь, даже не осознавая этого.

Play

No Data

TED Talks India

Готам Бхан: Как обеспечить жильём сто миллионов человек

2017-12-10529,047 views

Readability: 3.2

No Video

---

Мумбаи, Дели, Ченнаи и Калькутта — у всех крупных городов Индии есть нечто общее: они принимают с распростёртыми объятиями людей, прибывающих в поисках работы. Но чем оборачивается такое гостеприимство? К сожалению, проблема нехватки жилья уже коснулась 100 миллионов граждан, многие из которых обосновываются в неформальных городских кварталах. Учёный и эксперт по заселению Готам Бхан творчески переосмысливает решение этой проблемы. Он делится с нами своей мечтой о городах Индии, где каждый имеет надёжный и стабильный дом.

Play

13:15

TED@BCG Milan

Нацай Одри Чиза: Мода загрязняет окружающую среду — способна ли биология решить эту проблему?

2017-10-041,228,113 views

Readability: 6

---

Нацай Одри Чиза — это дизайнер, миссия которой уменьшить загрязнения в модной индустрии путём создания новых потрясающих технологий для изготовления одежды. В своей лаборатории она заметила, что бактерия Streptomyces coelicolor создаёт яркий красно-пурпурный пигмент, и теперь она использует его как цветной краситель для ткани, который сокращает расход воды и не содержит химикатов в отличие от обычных красителей. И она не единственная, кто при помощи синтетической биологии преображает наше материальное будущее. Задумайтесь — «кожа», выращенная из грибов, и сверхпрочная пряжа, сделанная из белка паучьего шёлка. «Мы не собираемся строить будущее на основе ископаемого топлива, — говорит Чиза, — мы построим его c помощью биологии».

Play

13:32

TEDxBeaconStreet

Сэм Родригес: Что мы узнаем о мозге к началу следующего века

2017-11-181,621,715 views

Readability: 4

---

В этом оригинальном выступлении нейроинженер Сэм Родригес отправляет нас в захватывающее путешествие по следующему столетию развития науки о мозге. Он представляет нам странные (и порой пугающие) изобретения, которые, возможно, станут ключом к пониманию заболеваний мозга и их лечению, — например, лазеры, сверлящие крошечные дырочки в черепе и позволяющие зондам исследовать электрическую активность наших нейронов.

Play

13:11

TEDxSnoIsleLibraries

Билл Бернат: Как взаимодействовать с депрессивными друзьями

2017-11-041,714,661 views

Readability: 3.7

---

Хотите установить контакт с депрессивным другом, но не знаете как? Комик и рассказчик Билл Бернат предлагает несколько вариантов. Изучите о чём нужно и о чём нельзя разговаривать с депрессивными людьми — и ведите разговор с изяществом и с некой долей юмора.

Play

13:39

TED@BCG Milan

Анджела Вэнг: Как Китай меняет будущее шопинга

2017-10-041,767,798 views

Readability: 4.2

---

По словам специалиста по розничной торговле Анджелы Вэнг, Китай — огромная лаборатория инноваций, где всё происходит в мобильных телефонах покупателей. Пятьсот миллионов китайских потребителей — по количеству равные населению США, Великобритании и Германии вместе взятых, — регулярно совершают покупки с помощью мобильных приложений даже в традиционных магазинах. Как эти изменения повлияют на будущее шопинга? Узнайте больше о будущем традиционного шопинга: ультраудобство, ультрагибкость и ультрасоциальность.

Play

05:35

TEDGlobal 2017

Мио Жанвье: Уроки от охотника за солнечными бурями

2017-08-271,175,884 views

Readability: 4.4

---

Космофизик Мио Жанвье исследует солнечные бури: гигантские облака частиц, которые отделяются от Солнца и могут нарушить течение жизни на Земле, а также вызывать удивительные полярные сияния. Как изучать атмосферу Солнца, температура которого достигает 10 миллионов градусов по Кельвину? С помощью математики! Присоединяйтесь к стипендиату TED, рассказывающей о своей работе, чтобы лучше понять, как Солнце влияет на нас, живущих на планете Земля.

Play