TED Talks with Russian transcript

18:12

TED2013

Джаред Дайамонд: Как процесс старения общества может улучшиться

2013-03-141,100,581 views

Readability: 5.2

---

За последними усилиями продлить человеческую жизнь скрывается некая ирония. Быть пожилым человеком в обществе, ориентированном на молодёжь, – дело не лёгкое. Старшие могут стать изгоями без важной работы и с финансовыми проблемами. В своей интригующей речи Джаред Дайамонд рассматривает обращение различных обществ со старшим поколением – как лучшие, так и худшие явления, – и предлагает всем нам выгодно использовать данный опыт.

Play

09:25

TEDGlobal 2013

Андреас Раптопулос: Нет дорог? Есть беспилотник

2013-06-111,056,680 views

Readability: 4.2

---

Миллиард человек в мире не имеет доступа к всесезонным дорогам. Может ли интернет быть моделью доступа к этому миллиарду? Андреас Раптопулос из Маттернет считает, что да. Он представляет новый тип транспортной системы, использующей электрические автономные летательные аппараты для доставки медикаментов, еды, товаров и расходных материалов повсюду, где необходимо.

Play

10:22

TEDxMidAtlantic

Генри Эванс и Чед Дженкинс: Встречайте роботов для человечества

2013-10-261,255,010 views

Readability: 4.7

---

Парализованный после инсульта Генри Эванс использует робота телеприсутствия для покорения сцены и чтобы показать, как новые роботы, изменённые и персонализированные группой под названием «Роботы для человечества», помогают ему жить своей жизнью. Он хвастается маленьким квадротор-дроном, созданным командой под началом Чеда Дженкинса, который даёт ему возможность управлять пространством: вновь осмотреться в саду, прогуляться по кампусу... (Снято на TEDxMidAtlantic)

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Грег Аснер: Экология с воздуха

2013-06-12775,949 views

Readability: 4.6

---

Из чего в действительности сделаны леса? С высоты полёта эколог Грег Аснер использует спектрометр и высокомощные лазеры, чтобы картировать природу в мельчайших калейдоскопических 3D деталях — то, что он называет «очень высокомощной системой учёта» углерода. В своей увлекательной речи Аснер несёт ясный призыв: Чтобы спасти экосистемы, нам нужно больше данных, собранных новыми методами.

Play

12:57

TED@BCG Singapore

Стефан Ларсон: Чему доктора могут научиться друг у друга

2013-10-10887,249 views

Readability: 4.2

---

Разные больницы получают разные результаты от разных процедур. Только пациенты не знают этой информации, что делает выбор хирурга игрой с высокими ставками. Стефан Ларсон рассказывает о том, что происходит, когда врачи измеряют и делятся результатами операций по замене бедра, к примеру, чтобы увидеть, какой метод наиболее эффективен. Может ли здравоохранение стать лучше и дешевле, если доктора будут учиться друг у друга, непрерывно предоставляя обратную связь? (Снято на TED@BCG.)

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Лиан Пин Кох: Охрана природы с высоты птичьего полёта

2013-06-11643,849 views

Readability: 5.2

---

Эколог Лиан Пин Кох приводит убедительные доводы по поводу использования беспилотников для защиты лесов и дикой природы. Лёгкие, автономные летательные аппараты могут отслеживать животных в естественной среде обитания, наблюдать за состоянием тропических лесов и даже бороться с преступностью, обнаруживая браконьеров с помощью тепловизионных камер. Этого мало? Они также доступны по цене.

Play

07:19

TEDGlobal 2013

Джейн Макгонигал: Многопользовательская… борьба на больших пальцах?

2013-06-111,226,581 views

Readability: 3

---

Что получится, если вы поднимите на ноги целый зал людей и объедините всех друг с другом? Хаос, вот что. Это и произошло, когда Джейн Макгонигал попробовала научить аудиторию TED играть в её любимую игру. Но что вы ожидали, это ведь многопользовательская борьба на больших пальцах!

Play

15:16

TEDMED 2013

Мик Корнет: Как ожиревший город похудел на миллион фунтов

2013-04-081,693,177 views

Readability: 4.1

---

Оклахома-Сити - город средних размеров, с большой проблемой. Он был включён в список городов Америки, страдающих от ожирения. Мэр Мик Корнет осознал, что, чтобы превратить город в отличное место для жизни и работы, его также необходимо оздоровить. В своей завораживающей беседе, он демонстрирует, как связанные между собой преобразования помогли Оклахома-Сити сбросить в совокупности миллион фунтов (450 000 килограмм).

Play

09:02

TEDCity2.0

Мохаммед Али: Связь между безработицей и терроризмом

2013-09-201,077,230 views

Readability: 4

---

Мечты молодых безработных по всему миру о возможностях и богатстве сбываются, но слишком часто благодаря вербовке в террористические и другие криминальные организации. Адвокат по правам человека Мохаммед Али рассказывает историю из его родного Магадишо о создании инкубатора инноваций, который может послужить хорошим примером для амбициозной городской молодежи.

Play

11:41

TEDCity2.0

Крис Дауни: Проектируем город, помня о слепых

2013-10-111,081,680 views

Readability: 3.6

---

Как бы выглядел город, спроектированный для слепых? Крис Дауни — архитектор, который внезапно ослеп в 2008 году, — противопоставляет жизнь в его любимом Сан-Франциско до и после случившегося. А также показывает, как продуманный дизайн, который наполняет его жизнь сейчас, может улучшить жизнь каждого — зрячего или нет.

Play

06:25

TEDGlobal 2013

Артур Бенджамин: Магия чисел Фибоначчи

2013-06-127,057,274 views

Readability: 3.2

---

Математика логична, функциональна и просто... невероятна. Математический маг Артур Бенджамин исследует скрытые свойства странного и чудесного набора чисел — последовательности Фибоначчи. (И он напоминает вам, что математика может вдохновлять!)

Play

19:19

TEDxBrussels

Микко Хайппонен: Агентство национальной безопасности предаёт мировое доверие. Время действовать!

2013-10-281,651,014 views

Readability: 4.4

---

Последние события осветили и подчеркнули тот факт, что Соединенные Штаты занимаются тотальной слежкой любого иностранца, чьи данные проходят через американские системы, вне зависимости от того, подозревают его в преступлении или нет. Это означает, что в действительности каждый международный пользователь Интернета находится под наблюдением, говорит Микко Хайппонен. Важная речь, с заключённой в ней идеей: найти альтернативу американским компаниям для нужд мировой информации.

Play

14:24

TEDGlobal 2013

Грегуар Куртен: Парализованные крысы могут ходить

2013-06-13989,937 views

Readability: 5.6

---

Повреждение спинного мозга может разорвать связь между вашим мозгом и телом, приводя к параличу. Грегуар Куртен демонстрирует только что разработанный в его лаборатории новый метод — сочетание препаратов, электрическую стимуляцию и робота — которые могут вновь пробудить нервные пути и помочь организму снова научиться двигаться на своих собственных конечностях. Посмотрите, как это работает, как парализованная крыса может самостоятельно бегать и подниматься по лестнице.

Play

17:57

TEDSalon NY2013

Каналес Родриго: Смертельный гений наркокартелей

2013-10-012,408,475 views

Readability: 5.6

---

Около 100 000 человек погибло в результате насилия из-за наркотиков в Мексике в течение последних 6 лет. Можно подумать, что это не имеет ничего общего с нами, но на самом деле мы все причастны, говорит профессор Йельского университета Каналес Родриго в этой серьёзной лекции, которая с ног на голову переворачивает традиционные знания о наркокартелях. Кровавая бойня идёт не из-за безликих, невежественных головорезов, бездумно убивающих друг друга, скорее это результат серьёзно построенного бренд-менеджмента.

Play

07:54

TEDCity2.0

Робин Нейгл: Что я обнаружила в мусоре Нью-Йорка

2013-09-201,728,898 views

Readability: 3.6

---

Жители Нью-Йорка производят 11 000 тонн мусора каждый день. Каждый день! Эта поразительная цифра лишь одна из причин, по которой Робин Нейгл начала исследование в городском Санитарном управлении. Она изучала маршруты, управляла механическими щётками, даже сидела за рулём мусоровоза! И лишь для того, чтобы ответить на один простой вопрос: кто же убирает за нами мусор?

Play

08:52

TEDGlobal 2013

Холли Моррис: Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме

2013-06-121,157,051 views

Readability: 4.7

---

Чернобыль стал местом самой страшной ядерной аварии в мире. За последние 27 лет область вокруг АЭС превратилась в так называемую зону отчуждения. И всё же там живут около 200 человек. Почти все они пожилые женщины. Эти гордые бабушки бросили вызов приказам о переселении, поскольку их связь с родиной и общиной обладает силой, «которая может соперничать даже с радиацией».

Play

12:02

TEDGlobal 2013

Абха Давесар: Жить одним «цифровым мигом»

2013-06-141,328,801 views

Readability: 3.6

---

Год назад Абха Давесар жила на обесточенном ураганом «Сэнди» Манхэттене, пытаясь любыми способами достать немного электричества, чтобы зарядить свои приборы. Её, как писателя, поразило высказывание: «Неужели мы настолько зациклились на том, чтобы быть на связи, что упускаем что-то в реальном мире?»

Play

14:06

TEDGlobal 2013

Мариана Маццукато: Государство — инвестор, предприниматель, инноватор

2013-06-26946,214 views

Readability: 4.5

---

Почему государство просто не уйдёт с дороги, позволив частному сектору — «настоящим революционерам» — заниматься инновациями? Подобную риторику вы можете услышать повсюду, и Мариана Маццукато хочет её опровергнуть. В энергичном выступлении, она рассказывает как государство — на которое многие сморят как на медленного, неповоротливого бегемота — на самом деле оказывается одним из замечательных предпринимателей, формирующих рынок.

Play

07:45

TEDGlobal 2013

Ксавьер Вилалта: Архитектура для людей

2013-06-111,048,889 views

Readability: 4.1

---

Когда участнику проргаммы TEDFellows Ксавьеру Вилалта было предложено спроектировать многоэтажный торговый центр в Аддис-Абебе, он запаниковал. Подобные центры собрали в себе все ненавистные ему черты современной архитектуры. Бесполезные стеклянные здания, потребляющие тонны энергии, чей внешний облик не имел ничего общего с Африкой. В своей чарующей речи Вилалта отстаивает альтернативную точку зрения. Почему бы не использовать природу и традиционный дизайн, чтобы создать красивое, современное, культовое здание, пригодное для людей?

Play

14:11

TEDxCERN

Джиан Джиудиче: Почему наша Вселенная может находиться на краю пропасти

2013-05-032,152,454 views

Readability: 5.1

---

Открытие бозона Хиггса — большой сюрприз? Нет. Джиан Джиудиче рассказывает о проблемах теоретической физики: что, если поле Хиггса существует в сверхплотном состоянии? Может ли это означать, что Вселенную ждёт крах? Остроумно и обоснованно Джиудиче рассказывает о нашей мрачной судьбе — и почему паниковать ещё рано. (Записано на TEDxCERN)

Play

13:12

TEDSalon NY2013

Парул Сехгал: Загадочная химия ревности и зависти

2013-07-252,362,572 views

Readability: 4.2

---

Что такое ревность? Что такое зависть? Что ими движет и почему мы втайне их любим? «Ни одно исследование до сих пор не разгадало их одиночество, долголетие и те мрачные ощущения, которые они вызывают», — говорит Парул Сехгал. Но художественная литература составляет исключение. В своём красноречивом выступлении она приводит примеры со страниц произведений и показывает, что ревность не так уж сильно отличается от обычного стремления к знаниям.

Play

13:34

TEDGlobal 2013

Чарльз Робертсон: Новый быстрый подъём Африки

2013-06-131,294,049 views

Readability: 4.3

---

В прошлом десятилетии произошёл медленный и стабильный экономический рост по всему Африканскому континенту. Но экономист Чарльз Робертсон смело заявляет: Африка стоит на пороге быстрого подъёма. Он заявляет об этом, исходя из нескольких показателей, — начиная с повышающегося образовательного уровня и заканчивая широкими глобальными инвестициями (и не только из Китая) — на основании которых он предсказывает более быстрый рост для миллиарда людей, чем вы можете себе представить.

Play

13:19

TEDGlobal 2013

Стив Говард: Устойчивому развитию — полный вперёд

2013-06-141,192,585 views

Readability: 3.7

---

Большие синие здания компании IKEA оснащены солнечными батареями и ветряными турбинами. Внутри полки заполнены светодиодными светильниками и хлопком изготовленным из вторичного сырья. Почему? Потому что Стив Говард сказал: «Устойчивое развитие перешло из категории «хорошо» в категорию «необходимо»». Говард является главным директором по устойчивому развитию мебельного гиганта IKEA. Он рассказывает о поисках, связанных с продажей и производством экологичных материалов и товаров как своим клиентам, так и клиентам во всём мире. Говард бросает вызов другим мировым гигантам.

Play

09:07

TEDGlobal 2013

Хетаин Патель: Кто я? Задумайся

2013-06-112,878,196 views

Readability: 4.1

---

Как мы понимаем, кто мы на самом деле? Удивительное представление Хетаина Пателя задействует самобытность, язык и акцент, заставляя вас задуматься о чём-то большем, нежели внешность. Чарующие размышления о своей жизни, представленные с артисткой Юю Жау в духе Брюса Ли.

Play

15:01

TEDGlobal 2013

Алессандро Аквисти: О значимости конфиденциальности

2013-06-141,423,103 views

Readability: 4.8

---

За последние 10 лет граница между публичной и частной жизнью оказалась размыта, и Алессандро Аквисти рассказывает, что это означает и почему это важно. В этой дающей пищу для размышлений и слегка пугающей речи он делится результатами проделанных и текущих исследований, в том числе и экспериментом, который показывает, как легко по фотографии незнакомца найти сугубо личную информацию.

Play

15:25

TEDMED 2013

Аманда Беннетт: Нам нужна героическая повесть о смерти

2013-04-181,164,686 views

Readability: 3.4

---

Аманда Беннетт и её муж были пылкими и жизнелюбивыми в течении всей совместной жизни до последних её дней. Беннет рассказывает милую, но сильную историю о том, почему для близких людей умирающих иметь надежду на счастливый конец не должно называться «отрицанием». Она призывает создавать героические рассказы о смерти, которые соответствовали бы нашей героической жизни.

Play

16:59

TEDCity2.0

Иван Баан: Оригинальные жилища в неожиданных местах

2013-09-281,588,965 views

Readability: 4.9

---

В центре столицы Венесуэлы Каракасе возвышается 45-этажная башня Давида – недостроенный, заброшенный небоскрёб. Восемь лет назад в неё стали заселяться люди. Фотограф Иван Баан рассказывает, как люди строят свои дома в самых неожиданных местах. Вместе с ним мы посетим семьи, живущие в башне Давида, город на воде в Нигерии, а также отправимся в подземные деревни Китая. Всё это неопровержимые доказательства способности человека выживать и строить дома повсюду.

Play

14:53

TEDGlobal 2013

Молли Стивенс: Новый способ выращивания кости

2013-06-271,271,408 views

Readability: 4.3

---

Что требуется для выращивания костей в большом количестве? Типичная регенерация кости, при которой костная ткань из бедра пациента пересаживается на повреждённую кость другой части организма, происходит не бесконечно и может вызывать сильную боль спустя несколько лет после операции. В своём докладе Молли Стивенс представляет новый способ применения стволовых клеток, при котором используется врождённая способность кости восстанавливаться и безболезненно производить большие количества костной ткани.

Play

16:57

TEDCity2.0

Джефф Спек: «Проходимые» города

2013-09-201,217,622 views

Readability: 4.5

---

Как мы решим проблему пригородов? Урбанист Джефф Спек показывает, как мы можем освободиться от зависимости от автомобиля, — который он называет «изрыгающим газ, тратящим наше время и угрожающим нашей жизни протезом», — сделав наши города более «проходимыми» и приятными для большего числа людей.

Play

16:24

TEDGlobal 2013

Дамбиса Мойо: Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран?

2013-06-132,517,517 views

Readability: 4.8

---

Развитые страны придерживаются идеалов капитализма, демократии и политических прав. Однако зачастую следование этим идеалам становиться роскошью для стран, которые находятся в условиях развивающегося рынка. В этой убедительной речи, экономист Дамбиса Мойо доказывает то, что Запад не может позволить себе почивать на лаврах и думать о том, что весь мир будет слепо следовать его примеру в выборе путей развития экономики. В то время как совершенно другая модель, воплощённая в Китае, приковывает всё большее и большее внимание мирового сообщества. Таким образом, как мы видим, мир меняется, и это является сигналом для начала политического и экономического сотрудничества между Западом и развивающимися странами, сотрудничества основывающегося на объективной реальности лишённой предрассудков.

Play