TED Talks with Russian transcript

15:22

We the Future

Озлем Чекич: Почему я назначаю встречи людям, которые присылают мне письма с угрозами

2018-09-251,841,276 views

Readability: 3.4

---

Почтовый ящик Озлем Чекич полон писем с угрозами и оскорблениями с 2007 года, когда она получила место в датском парламенте, став одной из первых женщин-мусульманок, у которых это получилось. Сначала она просто удаляла эти письма, считая их кознями фанатиков, пока однажды её друг не сделал неожиданное предложение: обратиться к авторам этих писем и пригласить их встретиться за чашкой кофе. После нескольких сотен встреч в формате «диалог за чашкой кофе» Чекич рассказывает о том, как разговор лицом к лицу может стать одной из самых мощных сил, способных уничтожить ненависть, и предлагает нам выйти на контакт с людьми, с которыми мы не согласны.

Play

18:44

We the Future

Грэхам Аллисон: Неизбежна ли война между Китаем и США?

2018-09-253,544,118 views

Readability: 4.3

---

Усвоив уроки из исторической закономерности, называемой «Ловушка Фукидида», политолог Грэхэм Эллисон рассказывает, почему растущий Китай и ныне доминирующие США, возможно, движутся по курсу на столкновение, которого никто не хочет, а также каким образом мы можем призвать здравый смысл и отвагу, чтобы этого избежать.

Play

08:35

TED Salon Verizon

Фади Чехаде и Брин Фридман: Как добиться власти над интернетом, если вы обычный человек

2018-09-201,526,164 views

Readability: 4.2

---

IT-специалист Фади Чехаде помогал создать инфраструктуру для работы интернета: такие неотъемлемые части, как система доменных имён и стандарты IP-адресов. Cегодня он занимается тем, что ищет способы помочь обществу получать пользу от технологий. В кратком разговоре с Брин Фридман, куратором Института TED, Чехаде обсуждает нынешнюю войну за искусственный интеллект между Западом и Китаем, то, как технологические компании могут стать распорядителями своей силы менять экономику и мир, а также то, что могут сделать простые граждане, чтобы добиться власти над всемирной сетью.

Play

09:42

TEDxLondon

Джулия Шоу: Как сообщать о притеснениях и дискриминации: советы специалиста по памяти

2018-07-011,624,490 views

Readability: 4.7

---

Как обратить свою память, особенно об одном из травмирующих событий, в железное доказательство преступления? Джулия Шоу работает над этой непростой задачей, объединяя средства науки о памяти и искусственный интеллект, чтобы изменить то, как сообщают о притеснениях или предвзятости на рабочем месте. Она делится тремя советами, которые можно применить, если вас притесняют или дискриминируют, и представляет программу Spot — бесплатный анонимный онлайн-сервис сообщений, который придаёт жертвам уверенности.

Play

13:38

TED@BCG Toronto

Винай Шандал: Как сознательные инвесторы могут поддать жару и изменить политику компаний

2018-10-031,652,752 views

Readability: 4.4

---

В этом выступлении, в равной степени смешном и важном, инвестиционный консультант Винай Шандал рассказывает истории о ведущих мировых инвесторах-активистах и показывает, как отдельные люди и учреждения могут взять с них пример и оказать давление на компании, чтобы изменить мир к лучшему. «Вы в праве распоряжаться вашими деньгами в соответствии с вашими ценностями», — говорит Шандал. «Не молчите: ваш голос имеет значение».

Play

11:27

TED2018

Группа A Tribe Called Red: «Мы Галлюци Нация»

2018-04-10242,821 views

Readability: 6.9

---

Музыкальный коллектив A Tribe Called Red создаёт произведения, которые знакомят нас с городской современной самобытной культурой, отдавая дань всем её разновидностям и граням. В этом представлении они объединили звуки традиционных американских барабанов и вокальную партию с хип-хопом и электронной музыкой. Под ритмичный бит и сменяющие друг друга изображения диджей коллектива рассказывает истории коренных жителей Северной Америки, шире раскрывая идею «Галлюци Нации», введённую поэтом, музыкантом и активистом Джоном Труделлом.

Play

14:26

We the Future

Генриетта Фор: Как помочь молодым изменить мир к лучшему

2018-09-251,771,486 views

Readability: 3.6

---

«Многочисленное поколение молодых людей готовится унаследовать этот мир, долг каждого из нас — предоставить им шанс на победу», — говорит Генриетта Фор, исполнительный директор ЮНИСЕФ. В своём дальновидном выступлении она исследует кризисы, которые им предстоит преодолеть, а также подробно рассказывает о новом глобальном проекте Generation Unlimited, целью которого является дать каждому ребёнку возможность учиться, обучаться ремеслу или работать к 2030 году.

Play

17:48

TEDxLondonBusinessSchool

Алекс Эдманс: Чему верить в «постправдивом» мире

2017-05-121,695,337 views

Readability: 4.2

---

Только если вы действительно открыты возможности ошибиться, вы можете когда-нибудь узнать новое — говорит исследователь Алекс Эдманс. В проницательной беседе он исследует, как предвзятость подтверждения, т. е. тенденция принимать только информацию, поддерживающую ваши личные убеждения, может ввести вас в заблуждение в социальных сетях, в политике и за её пределами. Он предлагает три практических инструмента для поиска доказательств, которым вы действительно можете доверять. (Подсказка: назначьте кого-то адвокатом дьявола в своей жизни.)

Play

16:53

TEDxUofT

Мэтт Руссо: Как звучит Вселенная? Музыкальный тур

2018-03-101,688,064 views

Readability: 3.8

---

Действительно ли космическое пространство — это безмолвное и безжизненное место, каким его часто представляют? Возможно, нет. Астрофизик и музыкант Мэтт Руссо возьмёт нас в путешествие по космосу, раскрывающее скрытые ритмы и гармонию планетных орбит. «Во Вселенной полно музыки, — говорит он, — нам нужно только научиться её слышать».

Play

11:52

TED Salon Samsung

Кейт Дарлинг: Почему роботы вызывают у нас эмоции?

2018-09-262,403,010 views

Readability: 4.4

---

«Мы далеки от того, чтобы создать роботов, испытывающих чувства, но у нас уже есть чувства к ним, и у этого инстинкта могут быть последствия», — говорит специалист по робоэтике Кейт Дарлинг. Узнайте больше о том, как в нас заложено природой приписывать роботам намерения и видеть в них живые черты и о том, как это может помочь нам лучше понять себя.

Play

10:01

TEDxPittsburgh

Дариет Чисольм: Как порноместь переворачивает жизнь вверх дном

2018-06-161,741,252 views

Readability: 4.3

---

Что делать, если вы стали жертвой порномести или кибербуллинга? У вас есть шокирующе ограниченный выбор действий, — говорит журналист и активист Дариет Чисольм, которая однажды оказалась в кошмарном сценарии распространения фото, опубликованных без её ведома или согласия. Она описывает, как она помогает жертвам и создаёт проекты законов, направленных на наказание преступников.

Play

11:49

TED2018

Алекс Хоннольд: Как я поднялся на километровую вертикальную стену без страховочного троса

2018-04-108,433,060 views

Readability: 3.9

---

Представьте себя в самом центре километровой вертикальной стены без страховки, которая удержит вас в случае срыва. Для профессионального скалолаза Алекса Хоннольда эта ошеломляющая картина стала кульминацией десятилетней мечты. С наводящими ужас подробностями он рассказывает историю своего восхождения на Эль-Капитан в парке Йосемити — одного из самых опасных в истории одиночных восхождений в стиле свободного лазания.

Play

12:23

TED Salon Verizon

Чип Конли: Чему бэби-бумеры и миллениалы могут научить друг друга на работе

2018-09-202,411,525 views

Readability: 4.8

---

«Впервые в истории на рабочем месте пересекаются сразу пять поколений», — утверждает предприниматель Чип Конли. Что произойдёт, если мы задумаемся над тем, как эти поколения сотрудничают между собой? В своём выступлении Конли доступным языком объясняет, как возрастное разнообразие делает компании сильнее, и призывает старшее и младшее поколения делиться знаниями на работе.

Play

15:24

TEDxUniversityofNevada

Кристин Порат: Почему уважительное отношение к коллегам полезно для бизнеса

2018-01-272,637,244 views

Readability: 4.2

---

Хотите преуспеть в карьере? «Для начала проявите вежливость к коллегам», — говорит исследователь в области лидерства Кристин Порат. В выступлении, подкреплённом научными данными, Кристин делится удивительными открытиями о цене грубости и показывает, как небольшие знаки уважения могут повысить личную профессиональную успешность и результаты вашей компании.

Play

09:37

TED Salon Brightline Initiative

Мелинда Эплер: Три способа стать более надёжным союзником на рабочем месте

2018-06-072,136,042 views

Readability: 3.9

---

Нас учат верить в то, что упорный труд и самоотверженность приведут к успеху, но это не всегда так. «Пол, раса, этническая принадлежность, религия, инвалидность, сексуальная ориентация являются одними из многих факторов, которые влияют на наши шансы, — говорит писатель и адвокат Мелинда Эплер, — и каждый из нас должен стать союзником тем, кто сталкивается с дискриминацией». В своём выступлении Эплер делится тремя способами поддержки представителей меньшинств на рабочем месте. «Нет волшебной палочки, чтобы исправить ситуацию с равноправием и инклюзивностью, — говорит она. — Изменение происходит постепенно: с каждым новым человеком, с каждым новым шагом, с каждым новым словом».

Play

07:39

TED@UPS

Апарна Мехта: Куда отправляются возвращённые онлайн-заказы?

2018-07-191,760,074 views

Readability: 3.8

---

Вы когда-нибудь заказывали в интернет-магазине одежду разных размеров и цветов, чтобы их примерить, а затем отправить обратно то, что не подошло? Апарна Мехта делала так постоянно, пока однажды не спросила себя: «Куда деваются все эти возвращённые вещи?» В своём неожиданном выступлении она показывает нам невидимый мир «бесплатных» онлайн-возвратов, которые, вместо того, чтобы снова оказаться на полке, отправляются на горы свалок в несколько сотен тонн. Докладчик разработала план того, как можно помочь положить конец растущей экологической катастрофе.

Play

12:55

TED@UPS

Ванис Каббадж: Как могут сосуществовать национализм и глобализм

2018-07-191,547,024 views

Readability: 5.1

---

Почему мы должны выбирать между национализмом и глобализмои, между любовью к своей стране и заботе обо всём мире? В выступлении с уроками для убеждённых националистов и глобалистов Ванис Каббадж говорит о том, как мы можем бороться с полязирующим, бинарным мышлением и одновременно гордиться тем, что мы являемся гражданами как своей страны, так и мира.

Play

12:13

TED Salon Optum

Даниэл Крафт: В будущем индивидуально подобранные таблетки будут печатать на домашнем 3D-принтере

2018-07-311,746,534 views

Readability: 5.1

---

Врач Даниэл Крафт считает, что необходимо изменить процесс назначения лекарств: очень часто дозировка лекарства определяется неверно, из-за чего возникают токсичные побочные эффекты или же лекарство попросту не действует. В своём выступлении и представлении концепции Крафт делится собственным видением будущего персонализированной медицины, демонстрируя прототип 3D-принтера, который способен создавать таблетки, приспособленные для наших индивидуальных нужд.

Play

12:02

TEDxDePaulUniversity

Келли Ричмонд Поуп: Как информаторы влияют на ход истории

2017-04-181,571,449 views

Readability: 4.3

---

Келли Ричмонд Поуп исследует аферы и снимает документальные фильмы. В этом выступлении она рассказывает о самых выдающихся информаторах прошлого, объясняя, как обнародованная ими информация повлияла на ход истории — и почему они нуждаются в нашем доверии и защите.

Play

09:12

TEDGlobal 2017

Магатте Уэйд: Почему в Африке так сложно начать бизнес — и как это изменить

2017-08-27571,196 views

Readability: 2.6

---

Многие африканские страны бедны по одной простой причине, говорит Магатте Уэйд: государства создали слишком много преград для запуска и ведения бизнеса. В этом страстном выступлении Уэйд разбирает проблемы ведения бизнеса на континенте и предлагает несколько своих решений, вместе с тем призывая лидеров тоже сделать свою часть.

Play

11:37

TED@UPS

Нильс ван Намен: Почему больницей будущего станет ваш собственный дом

2018-07-191,714,555 views

Readability: 4

---

Никто не любит ходить в больницы из-за сложностей с дорогой, из-за невероятно дорогих процедур или риска осложнений, таких как заражение антибиотикорезистентными бактериями. Но что, если медицинский уход можно будет получать у себя дома? Футуролог здравоохранения Нильс ван Намен рассказывает, как прогресс в технологиях делает медицину на дому более дешёвой, безопасной и доступной альтернативой больницам.

Play

04:12

TED2018

Пол Ракер: Как мама вдохновила меня на такой подход к виолончели

2018-04-10387,890 views

Readability: 4.3

---

Пол Ракер — музыкант смешанного стиля и стипендиат TED, разработал свой стиль игры на виолончели. Он помещает китайские палочки между струн, использует инструмент как барабан и экспериментирует с педалями для звуковых петлей. Перемежая истории-размышления с выступлением, Ракер делится вдохновением и, определённо, играет Баха не по старинке.

Play

07:12

TED2018

Фэйт Осьер: Как создать высокоэффективную вакцину от малярии

2018-04-101,593,424 views

Readability: 5.2

---

Несмотря на то, что вакцина против малярии была изобретена более века назад, до сих пор сотни тысяч людей ежегодно погибают от этой инфекции. Что нам нужно сделать, чтобы улучшить эту вакцину? В своём информативном выступлении Фэйт Осьер, иммунолог, стипендиат и участник программы TED Fellows, продемонстрирует, как она использует передовые технологии и накопленный за столетие опыт в надежде создать новую вакцину, которая навсегда искоренит малярию.

Play

08:20

TEDGlobal 2017

Гхада Вали: Как я обучаю арабскому с помощью LEGO

2017-08-271,685,946 views

Readability: 5.1

---

После того, как Гхада Вали увидела в европейской библиотеке в секции арабской и ближневосточной литературы, что названия книг кричали только о страхе, терроризме и разрушении, она решила представить людям свою культуру интересно и понятно. Результатом стал яркий и увлекательный проект, в котором с помощью LEGO преподаётся арабская письменность — так графический дизайн показал, что может создавать связи и менять мир к лучшему. «Эффективное общение и образование открывают путь к более толерантному обществу», — говорит Вали.

Play

06:07

TED2018

Лив Боэри: Три урока от чемпиона по игре в покер о том, как научиться принимать решения

2018-04-102,960,494 views

Readability: 3.8

---

Лучше быть везучим или умным? Должны ли мы доверять чувствам или следует полагаться на теорию вероятности и тщательный анализ при принятии важных решений? В своём кратком выступлении профессиональный игрок в покер Лив Боэри делится тремя стратегиями, которым она научилась благодаря игре, и тем, как их можно применить в реальной жизни.

Play

19:06

TED@UPS

Ким Ворти: Что произошло, когда мы проверили тысячи заброшенных анализов жертв изнасилований в Детройте

2018-07-191,677,732 views

Readability: 4.5

---

В 2009 году на заброшенном складе, который полиция Детройта раньше использовала как хранилище доказательств, нашли 11 341 непроверенный анализ жертв изнасилования. Когда скандал всплыл наружу, прокурор Ким Ворти осуществила план по восстановлению справедливости для тысяч жертв. В этом сильном, открывающем глаза выступлении Ворти объясняет, как её отдел помог создать инновационную программу отслеживания и проверки этих анализов, и призывает приложить общие усилия, чтобы решить проблему своевременной проверки анализов жертв изнасилований.

Play

06:39

TED Residency

Ашвини Анбураджан: Как криптовалюта может помочь стартапам получить инвестиции

2018-05-311,760,547 views

Readability: 4.1

---

Предприниматель Ашвини Анбураджан считает, что мы живём в эру расцвета инноваций, однако венчурный капитал не развивается достаточно быстро, чтобы поспевать за временем, и стартапы не получают необходимого финансирования на развитие. В своём небольшом выступлении Ашвини делится историей о том, как её фирма внесла вклад в новую систему финансирования, используя возможности сотрудничества и криптовалюты.

Play

09:58

TED Salon Brightline Initiative

Трейси Кизи: Как полиция и общество могут создать более безопасный город, работая сообща

2018-06-071,353,413 views

Readability: 3.6

---

«Все мы хотим жить в безопасности, и наша безопасность взаимосвязана», ― говорит Трейси Кизи, одна из основателей Центра Справедливой Полицейской Деятельности. Делясь опытом, полученным за 25 лет службы в полиции, Кизи размышляет о проблемах безопасности, с которыми сталкивается как полиция, так и жители города, особенно в афро-американских общинах, а также рассказывает о возможностях для всех нас гарантировать справедливость, сохранив достоинство. «Нам нужно идти вперёд вместе. Больше никаких "мы" и "они"», ― говорит Кизи.

Play

05:31

TED2018

ДеАндреа Сальвадор: Как сделать энергию доступнее нуждающимся

2018-04-101,539,290 views

Readability: 5

---

Ежемесячно миллионы американцев оказываются перед невозможным выбором: оплатить счета за электроэнергию или купить еду и лекарства. Стипендиат TED ДеАндреа Сальвадор работает над уменьшением затрат на электроэнергию, чтобы никому не приходилось делать такой выбор. В этом кратком выступлении она делится своим планом помощи нуждающимся, чтобы они меньше тратили на электроэнергию и мы вместе построили будущее, в котором у всех будет чистая, надёжная доступная энергия.

Play

11:16

TED Salon Optum

Эндрю Бастарос: Новый способ предоставления медицинских услуг наиболее уязвимым слоям общества

2018-07-311,415,863 views

Readability: 4.4

---

В 2011 году хирург-офтальмолог Эндрю Бастарос разработал приложение для смартфонов, предоставившее возможности для оказания качественной офтальмологической помощи в отдалённых населённых пунктах, тем самым помогая людям с излечимыми и поддающимися профилактике заболеваниями сохранить зрение. В ходе работы он столкнулся с проблемой: жёсткие условия финансирования давали ему право лечить только определённые заболевания, из-за чего люди с иными патологиями не могли рассчитывать на получение медицинской помощи. В своём выступлении Эндрю Бастарос с энтузиазмом призывает к созданию новых, гибких, более перспективных схем финансирования медицинской помощи, чтобы предоставить всем жителям планеты доступ к медицинскому обслуживанию, независимо от их диагноза.

Play