TED2005
Richard St. John: 8 secrets of success
Ρίτσαρντ Στ. Τζόν: Οκτώ μυστικά της επιτυχίας
Filmed:
Readability: 3.6
14,410,517 views
Γιατί κάποιοι άνθρωποι πετυχαίνουν; Επειδή είναι έξυπνοι; Ή απλά είναι τυχεροί; Τίποτα από τα δύο. Ο Ρίτσαρντ Στ. Τζον καταθέτει το απόσταγμα πολλών ετών συνεντεύξεων σε μια αξέχαστη τρίλεπτη παρουσίαση σχετική με τα αληθινά μυστικά της επιτυχίας.
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Αυτή είναι μια δίωρη παρουσίαση
που δίνω σε μαθητές λυκείου,
που δίνω σε μαθητές λυκείου,
00:24
This is really a two-hour presentation
I give to high school students,
I give to high school students,
0
31
3290
κομμένη σε τρία λεπτά.
00:27
cut down to three minutes.
1
3345
1251
Όλα άρχισαν μια μέρα που ταξίδευα
αεροπορικά για να παραστώ στο TED
αεροπορικά για να παραστώ στο TED
00:28
And it all started one day
on a plane, on my way to TED,
on a plane, on my way to TED,
2
4620
2641
πριν από επτά χρόνια.
00:31
seven years ago.
3
7285
1294
Στο διπλανό κάθισμα
00:32
And in the seat next to me
was a high school student, a teenager,
was a high school student, a teenager,
4
8603
4373
καθόταν μια μαθήτρια λυκείου, μια έφηβη,
00:37
and she came from a really poor family.
5
13000
2007
η οποία προέρχονταν από φτωχή οικογένεια.
Και ήθελε να κάνει κάτι στη ζωή της,
00:39
And she wanted to make
something of her life,
something of her life,
6
15483
2493
00:42
and she asked me a simple little question.
7
18000
2039
και με ρώτησε την εξής απλή ερώτηση.
Είπε: «Τι είναι αυτό
που οδηγεί στην επιτυχία;»
που οδηγεί στην επιτυχία;»
00:44
She said, "What leads to success?"
8
20063
1945
Ένιωσα πραγματικά άσχημα,
00:46
And I felt really badly,
9
22032
1379
γιατί δεν μπορούσα να της δώσω
μια ικανοποιητική απάντηση.
μια ικανοποιητική απάντηση.
00:47
because I couldn't give her a good answer.
10
23435
2461
Κατέβηκα από το αεροπλάνο
και όταν ήρθα στο ΤED
και όταν ήρθα στο ΤED
00:49
So I get off the plane, and I come to TED.
11
25920
2056
00:52
And I think, jeez, I'm in the middle
of a room of successful people!
of a room of successful people!
12
28000
3730
σκέφτηκα: Είμαι σε μια αίθουσα
γεμάτη με επιτυχημένους ανθρώπους!
γεμάτη με επιτυχημένους ανθρώπους!
Γιατί δεν τους ρωτάω, τι είναι αυτό
που τους βοήθησε να πετύχουν
που τους βοήθησε να πετύχουν
00:55
So why don't I ask them
what helped them succeed,
what helped them succeed,
13
31754
2611
και να το μεταφέρω στα παιδιά;
00:58
and pass it on to kids?
14
34389
1714
Μετά από επτά χρόνια και 500 συνεντεύξεις,
01:00
So here we are, seven years,
500 interviews later,
500 interviews later,
15
36817
3609
θα σας αποκαλύψω
τι οδηγεί στην επιτυχία
τι οδηγεί στην επιτυχία
01:04
and I'm going to tell you
what really leads to success
what really leads to success
16
40450
2940
και έχει κάνει τους συμμετέχοντες
στο TED να πετυχαίνουν.
στο TED να πετυχαίνουν.
01:07
and makes TEDsters tick.
17
43414
1365
Το πρώτο συστατικό είναι το πάθος.
01:09
And the first thing is passion.
18
45367
1609
Ο Φρίμαν Τόμας είπε,
«Το πάθος μου με καθοδηγεί».
«Το πάθος μου με καθοδηγεί».
01:11
Freeman Thomas says,
"I'm driven by my passion."
"I'm driven by my passion."
19
47787
2532
Οι συμμετέχοντες στο TED το κάνουν
από αγάπη, δεν το κάνουν για τα χρήματα.
από αγάπη, δεν το κάνουν για τα χρήματα.
01:14
TEDsters do it for love;
they don't do it for money.
they don't do it for money.
20
50763
2460
Η Κάρολ Κολέτα είπε,
«Θα πλήρωνα για να κάνω τη δουλειά μου».
«Θα πλήρωνα για να κάνω τη δουλειά μου».
01:17
Carol Coletta says, "I would pay
someone to do what I do."
someone to do what I do."
21
53247
3484
Το ενδιαφέρον είναι ότι
01:20
And the interesting thing is:
22
56755
1411
αν το κάνεις από αγάπη,
τα χρήματα θα έρθουν όπως και να έχει.
τα χρήματα θα έρθουν όπως και να έχει.
01:22
if you do it for love,
the money comes anyway.
the money comes anyway.
23
58190
2191
Δουλειά! Ο Ρούπερτ Μέρτνοχ μου είπε,
«Το παν είναι σκληρή δουλειά.
«Το παν είναι σκληρή δουλειά.
01:24
Work! Rupert Murdoch said
to me, "It's all hard work.
to me, "It's all hard work.
24
60866
3110
01:28
Nothing comes easily.
But I have a lot of fun."
But I have a lot of fun."
25
64000
3083
Τίποτα δεν έρχεται εύκολα.
Αλλά εγώ το διασκεδάζω πολύ».
Αλλά εγώ το διασκεδάζω πολύ».
Στα αλήθεια είπε ότι έχει πλάκα;
Ο Ρούπερτ; Ναι!
Ο Ρούπερτ; Ναι!
01:31
Did he say fun? Rupert? Yes!
26
67107
2870
Οι συμμετέχοντες στο TED κάνουν το κέφι
τους δουλεύοντας. Και δουλεύουν σκληρά.
τους δουλεύοντας. Και δουλεύουν σκληρά.
01:34
(Laughter)
27
70001
1476
01:35
TEDsters do have fun working.
And they work hard.
And they work hard.
28
71501
2746
Δεν είναι εθισμένοι στην σκληρή δουλειά.
Είναι απλά παθιασμένοι με αυτό που κάνουν.
Είναι απλά παθιασμένοι με αυτό που κάνουν.
01:38
I figured, they're not workaholics.
They're workafrolics.
They're workafrolics.
29
74271
2953
01:41
(Laughter)
30
77248
1590
Ο Άλεξ Γκάρνετν είπε «Για να είσαι
επιτυχημένος, ασχολήσουμε με κάτι
επιτυχημένος, ασχολήσουμε με κάτι
01:42
Good!
31
78862
1057
01:43
(Applause)
32
79943
1001
01:44
Alex Garden says, "To be successful,
put your nose down in something
put your nose down in something
33
80968
3346
και γίνε αληθινά καλός σε αυτό».
01:48
and get damn good at it."
34
84338
1246
Δεν υπάρχει μαγική συνταγή.
Μόνο εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση
Μόνο εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση
01:49
There's no magic;
it's practice, practice, practice.
it's practice, practice, practice.
35
85608
2842
Πρέπει να εστιάσεις.
Ο Νόρμαν Τζέισον μου είπε
Ο Νόρμαν Τζέισον μου είπε
01:52
And it's focus.
36
88474
1019
01:53
Norman Jewison said to me,
37
89517
1734
«Νομίζω πως το πιο σημαντικό είναι να
εστιάσεις όλο σου το είναι σε ένα πράγμα».
εστιάσεις όλο σου το είναι σε ένα πράγμα».
01:55
"I think it all has to do
with focusing yourself on one thing."
with focusing yourself on one thing."
38
91275
2992
Και πίεση! Ο Ντέιβιντ Γκάλο είπε
«Πίεσε τον εαυτό σου.
«Πίεσε τον εαυτό σου.
01:58
And push!
39
94773
1065
02:00
David Gallo says, "Push yourself.
40
96235
1988
Πίεσε το σώμα, την ψυχή σου, πρέπει
να πιεστείς, να πιεστείς, να πιεστείς».
να πιεστείς, να πιεστείς, να πιεστείς».
02:02
Physically, mentally,
you've got to push, push, push."
you've got to push, push, push."
41
98247
2642
Να πιεστείς παρόλο τον φόβο
και την έλλειψη αυτοπεποίθησης.
και την έλλειψη αυτοπεποίθησης.
02:04
You've got to push through shyness
and self-doubt.
and self-doubt.
42
100913
2611
Η Γκόλντι Χόουν είπε,
«Πάντα είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης».
«Πάντα είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης».
02:07
Goldie Hawn says,
"I always had self-doubts.
"I always had self-doubts.
43
103548
2428
02:10
I wasn't good enough;
I wasn't smart enough.
I wasn't smart enough.
44
106000
2096
Δεν ήμουν αρκετά καλή,
δεν ήμουν αρκετά έξυπνη.
δεν ήμουν αρκετά έξυπνη.
Δεν πίστευα ότι θα το κατάφερνα.
02:12
I didn't think I'd make it."
45
108120
1543
Δεν είναι πάντα εύκολο
να πιέσεις τον εαυτό σου,
να πιέσεις τον εαυτό σου,
02:14
Now it's not always easy to push yourself,
46
110264
2039
γι' αυτό εφευρέθηκαν οι μανάδες.
(Γέλια)
(Γέλια)
02:16
and that's why they invented mothers.
47
112327
2088
02:18
(Laughter)
48
114439
1000
02:19
(Applause)
49
115439
1561
02:21
Frank Gehry said to me,
50
117000
2976
Ο Φράνκ Γκέρυ μου είπε
02:24
"My mother pushed me."
51
120000
1370
«Η μητέρα μου με πίεσε».
02:25
(Laughter)
52
121394
1214
Υπηρέτησε! Ο Σέργουιν Νούλαντ είπε:
«Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω σαν γιατρός».
«Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω σαν γιατρός».
02:26
Serve!
53
122632
1016
02:28
Sherwin Nuland says,
"It was a privilege to serve as a doctor."
"It was a privilege to serve as a doctor."
54
124427
3039
Πολλά παιδιά σήμερα μου λένε
ότι θέλουν να γίνουν δισεκατομμυριούχοι.
ότι θέλουν να γίνουν δισεκατομμυριούχοι.
02:32
A lot of kids want to be millionaires.
55
128093
2110
Το πρώτο πράγμα που τους λέω είναι
02:34
The first thing I say is:
56
130227
1250
Εντάξει, αλλά δεν πρέπει να έχεις
στο μυαλό τον εαυτό σου,
στο μυαλό τον εαυτό σου,
02:35
"OK, well you can't serve yourself;
57
131501
1902
αλλά πως θα δώσεις στους άλλους
κάτι που να έχει αξία.
κάτι που να έχει αξία.
02:37
you've got to serve others
something of value.
something of value.
58
133427
2237
Γιατί έτσι οι άνθρωποι
γίνονται πραγματικά πλούσιοι.
γίνονται πραγματικά πλούσιοι.
02:39
Because that's the way
people really get rich."
people really get rich."
59
135688
2537
Ιδέες. Ο Μπιλ Γκέιτς είπε, «Είχα μια ιδέα-
02:43
Ideas!
60
139074
1025
02:44
TEDster Bill Gates says, "I had an idea:
61
140123
2853
02:47
founding the first micro-computer
software company."
software company."
62
143000
2976
να ιδρύσω την πρώτη εταιρεία λογισμικού
για μικροϋπολογιστές».
για μικροϋπολογιστές».
02:50
I'd say it was a pretty good idea.
63
146000
1976
Νομίζω πως ήταν μια αρκετά καλή ιδέα.
02:52
And there's no magic to creativity
in coming up with ideas --
in coming up with ideas --
64
148000
2976
Δεν υπάρχει καμία μαγική συνταγή
για να δημιουργήσεις νέες ιδέες
για να δημιουργήσεις νέες ιδέες
02:55
it's just doing some very simple things.
65
151000
2335
Κάνεις κάποια απλά πράγματα.
Και δίνω πλήθος στοιχεία.
02:57
And I give lots of evidence.
66
153359
1617
Επιμονή. Ο Τζόε Κράους είπε,
02:59
Persist!
67
155291
1114
03:00
Joe Kraus says,
68
156799
1001
«Η επιμονή είναι η νούμερο
ένα αιτία για την επιτυχία μας».
ένα αιτία για την επιτυχία μας».
03:01
"Persistence is the number
one reason for our success."
one reason for our success."
69
157824
2594
Πρέπει να επιμείνεις όταν αποτυγχάνεις.
Πρέπει να επιμείνεις όταν όλα πάνε στραβά.
Πρέπει να επιμείνεις όταν όλα πάνε στραβά.
03:04
You've got to persist through failure.
You've got to persist through crap!
You've got to persist through crap!
70
160832
3542
Το οποίο φυσικά σημαίνει
«Κριτική, Απόρριψη, Βλακείες και Πίεση».
«Κριτική, Απόρριψη, Βλακείες και Πίεση».
03:08
Which of course means "Criticism,
Rejection, Assholes and Pressure."
Rejection, Assholes and Pressure."
71
164398
3515
(Γέλια)
03:11
(Laughter)
72
167937
2766
Επομένως, η απάντηση
στην αρχική ερώτηση είναι απλή:
στην αρχική ερώτηση είναι απλή:
03:14
So, the answer to this question is simple:
73
170727
3719
Πλήρωσε 4.000 δολάρια
και έλα στο TED.
και έλα στο TED.
03:18
Pay 4,000 bucks and come to TED.
74
174470
2125
03:20
(Laughter)
75
176619
1193
Αν αυτό αποτύχει,
κάνε τα 8 πράγματα και πίστεψε με
κάνε τα 8 πράγματα και πίστεψε με
03:21
Or failing that, do
the eight things -- and trust me,
the eight things -- and trust me,
76
177836
2738
αυτά είναι τα 8 μυστικά
που θα σε οδηγήσουν στην επιτυχία.
που θα σε οδηγήσουν στην επιτυχία.
03:24
these are the big eight things
that lead to success.
that lead to success.
77
180598
3220
03:27
Thank you TEDsters
for all your interviews!
for all your interviews!
78
183842
2719
Ευχαριστώ όλους στο TED
που μου παραχώρησαν συνέντευξη!
που μου παραχώρησαν συνέντευξη!
03:30
(Applause)
79
186585
3000
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com