TED2005
Richard St. John: 8 secrets of success
Richard St. John's 8 titka a sikerhez
Filmed:
Readability: 3.6
14,410,517 views
Miért sikeresek egyesek? Talán mert okosak? Vagy csak szerencsések? Egyik sem. Richard St. John, elemző, több évnyi interjút sűrít egy kihagyhatatlan 3 perces előadásba a siker valódi titkáról.
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Ez valójában egy 3 percbe sűrített 2 órás előadás,
00:24
This is really a two-hour presentation
I give to high school students,
I give to high school students,
0
31
3290
melyet középiskolásoknak szoktam tartani.
00:27
cut down to three minutes.
1
3345
1251
Az egész a repülőn ülve kezdődött egy nap,
00:28
And it all started one day
on a plane, on my way to TED,
on a plane, on my way to TED,
2
4620
2641
mikor épp a TED-re tartottam, 7 évvel ezelőtt.
00:31
seven years ago.
3
7285
1294
Egy
00:32
And in the seat next to me
was a high school student, a teenager,
was a high school student, a teenager,
4
8603
4373
középiskolás diák ült mellettem,
00:37
and she came from a really poor family.
5
13000
2007
egy nagyon szegény családból származó tini.
Szeretett volna lenni valaki,
00:39
And she wanted to make
something of her life,
something of her life,
6
15483
2493
00:42
and she asked me a simple little question.
7
18000
2039
és feltett egy borzasztóan egyszerű kérdést.
Azt kérdezte: “Mi a sikerhez vezető út?”
00:44
She said, "What leads to success?"
8
20063
1945
És én nagyon rosszul éreztem magam
00:46
And I felt really badly,
9
22032
1379
mert nem tudtam rá jó választ adni.
00:47
because I couldn't give her a good answer.
10
23435
2461
Szóval leszállok a gépről, jövök a TED-re.
00:49
So I get off the plane, and I come to TED.
11
25920
2056
00:52
And I think, jeez, I'm in the middle
of a room of successful people!
of a room of successful people!
12
28000
3730
És azt gondolom, hűű, egy teremben vagyok egy rakat sikeres emberrel.
Miért ne kérdezhetném meg őket hogy mi a sikerük titka,
00:55
So why don't I ask them
what helped them succeed,
what helped them succeed,
13
31754
2611
hogy aztán továbbadhassam a választ a gyerekeknek?
00:58
and pass it on to kids?
14
34389
1714
És most itt vagyunk, 7 évvel és 500 interjúval később,
01:00
So here we are, seven years,
500 interviews later,
500 interviews later,
15
36817
3609
és most elmondom mi a siker titka
01:04
and I'm going to tell you
what really leads to success
what really leads to success
16
40450
2940
és mire kattannak rá a TEDesek.
01:07
and makes TEDsters tick.
17
43414
1365
Az első ilyen dolog a szenvedély.
01:09
And the first thing is passion.
18
45367
1609
Freeman Thomas így fogalmazta meg: “Engem a szenvedély vezet.”
01:11
Freeman Thomas says,
"I'm driven by my passion."
"I'm driven by my passion."
19
47787
2532
A TEDesek szerelemből teszik amit tesznek, nem a pénzért.
01:14
TEDsters do it for love;
they don't do it for money.
they don't do it for money.
20
50763
2460
Carol Coletta azt mondta: “Fizetnék érte hogy azt tegyem amit teszek.”
01:17
Carol Coletta says, "I would pay
someone to do what I do."
someone to do what I do."
21
53247
3484
Az érdekesség pedig az,
01:20
And the interesting thing is:
22
56755
1411
hogy ha valamit szerelemből csinálsz, az magától meghozza a pénzt is.
01:22
if you do it for love,
the money comes anyway.
the money comes anyway.
23
58190
2191
A munka! Rupert Murdoch így szólt hozzá: “Ez nagyon kemény munka.
01:24
Work! Rupert Murdoch said
to me, "It's all hard work.
to me, "It's all hard work.
24
60866
3110
01:28
Nothing comes easily.
But I have a lot of fun."
But I have a lot of fun."
25
64000
3083
Semmi nem megy könnyedén. Ám nagyon jól szórakozom közben.”
Azt mondta jól szórakozik? Rupert? Igen, azt.
01:31
Did he say fun? Rupert? Yes!
26
67107
2870
Valóban, a TEDeseknek a munka szórakozás is egyben. És bizony keményen dolgoznak.
01:34
(Laughter)
27
70001
1476
01:35
TEDsters do have fun working.
And they work hard.
And they work hard.
28
71501
2746
Rájöttem, ők nem munkamániások. Ők munkamókások.
01:38
I figured, they're not workaholics.
They're workafrolics.
They're workafrolics.
29
74271
2953
01:41
(Laughter)
30
77248
1590
Helyes! Alex Garden azt mondja: “Hogy sikeres legyél, vesd bele magad valamibe
01:42
Good!
31
78862
1057
01:43
(Applause)
32
79943
1001
01:44
Alex Garden says, "To be successful,
put your nose down in something
put your nose down in something
33
80968
3346
és azt állatira sajátítsd el.”
01:48
and get damn good at it."
34
84338
1246
Nincs varázslat, csak gyakorlás, gyakorlás, gyakorlás.
01:49
There's no magic;
it's practice, practice, practice.
it's practice, practice, practice.
35
85608
2842
És a koncentráció. Norman Jewison így véli:
01:52
And it's focus.
36
88474
1019
01:53
Norman Jewison said to me,
37
89517
1734
“Azt hiszem a kulcs az, hogy egyetlen dologra koncentráljunk.”
01:55
"I think it all has to do
with focusing yourself on one thing."
with focusing yourself on one thing."
38
91275
2992
És tolnod kell magad. David Gallo azt mondja: “Át kell tolnod magad
01:58
And push!
39
94773
1065
02:00
David Gallo says, "Push yourself.
40
96235
1988
a saját fizikai és mentális korlátaidon. Át, át, át.”
02:02
Physically, mentally,
you've got to push, push, push."
you've got to push, push, push."
41
98247
2642
Át kell törnöd a szégyenlősség és az önmagadban való kételkedés falait.
02:04
You've got to push through shyness
and self-doubt.
and self-doubt.
42
100913
2611
Goldie Hawn így emlékszik: “Mindig kételkedtem magamban.
02:07
Goldie Hawn says,
"I always had self-doubts.
"I always had self-doubts.
43
103548
2428
02:10
I wasn't good enough;
I wasn't smart enough.
I wasn't smart enough.
44
106000
2096
Hogy nem vagyok elég jó, nem vagyok elég okos,
nem fogom megcsinálni.”
02:12
I didn't think I'd make it."
45
108120
1543
Bizony nem mindig egyszerű túljutni saját határainkon,
02:14
Now it's not always easy to push yourself,
46
110264
2039
ezért találták fel az édesanyákat. (Nevetés)
02:16
and that's why they invented mothers.
47
112327
2088
02:18
(Laughter)
48
114439
1000
02:19
(Applause)
49
115439
1561
02:21
Frank Gehry said to me,
50
117000
2976
Frank Gehry, Frank Gehry mondta hogy
02:24
"My mother pushed me."
51
120000
1370
“Édesanyám tolt előre.”
02:25
(Laughter)
52
121394
1214
A szolgálat! Sherwin Nuland azt mondta: “Megtiszteltetés volt hogy doktorként szolgálhattam.”
02:26
Serve!
53
122632
1016
02:28
Sherwin Nuland says,
"It was a privilege to serve as a doctor."
"It was a privilege to serve as a doctor."
54
124427
3039
Sok diák beavat abba, hogy milliomos szeretne lenni.
02:32
A lot of kids want to be millionaires.
55
128093
2110
A reakcióm ilyet hallva mindig ez:
02:34
The first thing I say is:
56
130227
1250
“Rendben, de magadat nem szolgálhatod,
02:35
"OK, well you can't serve yourself;
57
131501
1902
másokat kell szolgálnod úgy hogy többletértéket adj nekik.
02:37
you've got to serve others
something of value.
something of value.
58
133427
2237
Mert ez a valódi meggazdagodás útja.”
02:39
Because that's the way
people really get rich."
people really get rich."
59
135688
2537
Ötletek. A TEDes Bill Gates így mesélte: “Volt egy ötletem –
02:43
Ideas!
60
139074
1025
02:44
TEDster Bill Gates says, "I had an idea:
61
140123
2853
02:47
founding the first micro-computer
software company."
software company."
62
143000
2976
megalakítani az első mikro-számítógép szoftver céget.”
02:50
I'd say it was a pretty good idea.
63
146000
1976
Azt mondom elég jó kis ötlet volt.
02:52
And there's no magic to creativity
in coming up with ideas --
in coming up with ideas --
64
148000
2976
Semmilyen varázslat nincs a kreativitásban, hogy ötletekkel álljunk elő,
02:55
it's just doing some very simple things.
65
151000
2335
csak pár nagyon egyszerű dolgot kell tennünk.
És erre itt rengeteg bizonyítékot adok.
02:57
And I give lots of evidence.
66
153359
1617
Kitartás. Joe Kraus szerint
02:59
Persist!
67
155291
1114
03:00
Joe Kraus says,
68
156799
1001
“A kitartás a siker első számú oka.”
03:01
"Persistence is the number
one reason for our success."
one reason for our success."
69
157824
2594
Kitartani a bukásokon át is. És a szarságokon (CRAP) át is.
03:04
You've got to persist through failure.
You've got to persist through crap!
You've got to persist through crap!
70
160832
3542
Ami persze a következőt jelenti: “Kriticizmus, Visszautasítás, Seggfejek és Feszültség”.
03:08
Which of course means "Criticism,
Rejection, Assholes and Pressure."
Rejection, Assholes and Pressure."
71
164398
3515
(Nevetés)
03:11
(Laughter)
72
167937
2766
A válasz a kérdésre tehát egyszerű:
03:14
So, the answer to this question is simple:
73
170727
3719
fizess 4000 USD-t és gyere el a TED-re.
03:18
Pay 4,000 bucks and come to TED.
74
174470
2125
03:20
(Laughter)
75
176619
1193
Ha ez nem megy, használd ezt a 8 hozzávalót, mert hidd el,
03:21
Or failing that, do
the eight things -- and trust me,
the eight things -- and trust me,
76
177836
2738
ez az a 8 elem amely elvezet a sikerhez.
03:24
these are the big eight things
that lead to success.
that lead to success.
77
180598
3220
03:27
Thank you TEDsters
for all your interviews!
for all your interviews!
78
183842
2719
Köszönet minden TEDesnek az interjúkért!
03:30
(Applause)
79
186585
3000
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com