TED2005
Richard St. John: 8 secrets of success
रिचर्ड सेंट जॉनची यशाची ८ रहस्ये.
Filmed:
Readability: 3.6
14,410,517 views
लोकं यशस्वी का होतात ? कारण ते हुशार असतात? का ते फक्त नशीबवान असतात ? नाही. विश्लेषक रिचर्ड सेंट जॉन अनेक वर्षांच्या मुलाखातींचा सारांश, चुकवू नये अश्या, यशाच्या खऱ्या रहस्यांवर आधारित ३-मिनीटांच्या स्लाईड शो द्वारे सांगतात.
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
खरंतर शालेय विद्यार्थ्यांना देत असलेलं, हे दोन तासाचे व्याख्यान मी
00:24
This is really a two-hour presentation
I give to high school students,
I give to high school students,
0
31
3290
तीन मिनीटांमध्ये बसवलं आहे.
00:27
cut down to three minutes.
1
3345
1251
ह्याची सुरुवात एके दिवशी मी टेड साठी येत असतानाच्या एका विमान प्रवासात झाली,
00:28
And it all started one day
on a plane, on my way to TED,
on a plane, on my way to TED,
2
4620
2641
सात वर्षांपूर्वी.
00:31
seven years ago.
3
7285
1294
आणि माझ्या शेजारी
00:32
And in the seat next to me
was a high school student, a teenager,
was a high school student, a teenager,
4
8603
4373
एक किशोर वयीन विद्यार्थीनी होती,
00:37
and she came from a really poor family.
5
13000
2007
आणि ती एका गरीब कुटुंबातून आली होती.
तिला आयुष्यात काहीतरी करून दाखवायचं होतं,
00:39
And she wanted to make
something of her life,
something of her life,
6
15483
2493
00:42
and she asked me a simple little question.
7
18000
2039
आणि तिनी मला अगदी साधा प्रश्न विचारला.
तिनी विचारलं, "काय केल्यानी यश मिळते ?"
00:44
She said, "What leads to success?"
8
20063
1945
आणि मला खूप वाईट वाटलं,
00:46
And I felt really badly,
9
22032
1379
कारण माझ्याकडे तिला देण्यासाठी चांगलं उत्तर नव्हतं.
00:47
because I couldn't give her a good answer.
10
23435
2461
मग मी विमानातून उतरलो, आणि टेड ला आलो.
00:49
So I get off the plane, and I come to TED.
11
25920
2056
00:52
And I think, jeez, I'm in the middle
of a room of successful people!
of a room of successful people!
12
28000
3730
मग मी विचार केला, अरे, इथे तर माझ्या आजूबाजूला सगळेच यशस्वी आहेत !
मग मी त्यांनाच विचारलं तर, की त्यांना यश मिळवण्यात कशाची मदत झाली,
00:55
So why don't I ask them
what helped them succeed,
what helped them succeed,
13
31754
2611
जे मी लहान मुलांपर्यंत पोहोचवू शकेन.
00:58
and pass it on to kids?
14
34389
1714
आणि आज आता सात वर्षांनंतर, ५०० मुलाखतींनंतर,
01:00
So here we are, seven years,
500 interviews later,
500 interviews later,
15
36817
3609
आणि मी तुम्हाला सांगणार आहे की, काय केल्याने यश मिळू शकते,
01:04
and I'm going to tell you
what really leads to success
what really leads to success
16
40450
2940
ज्याने एक टेड व्याख्याता घडतो.
01:07
and makes TEDsters tick.
17
43414
1365
पहिली गोष्ट आहे तीव्र इच्छा.
01:09
And the first thing is passion.
18
45367
1609
फ्रीमन थॉमस म्हणतो, "माझ्या तीव्र इच्छाशक्ती मुळेच मी हे काम करू शकतो."
01:11
Freeman Thomas says,
"I'm driven by my passion."
"I'm driven by my passion."
19
47787
2532
टेड व्याख्याते सगळं प्रेमापोटी करतात ; पैशासाठी नव्हे.
01:14
TEDsters do it for love;
they don't do it for money.
they don't do it for money.
20
50763
2460
कॅरोल कोलेटा म्हणते, "मी करत असलेले काम करण्यासाठी मी एखाद्याला पैसे देईन."
01:17
Carol Coletta says, "I would pay
someone to do what I do."
someone to do what I do."
21
53247
3484
आणि मजेदार गोष्ट ही आहे की:
01:20
And the interesting thing is:
22
56755
1411
प्रेमानी केलं तर पैसे आपोआप येतोच
01:22
if you do it for love,
the money comes anyway.
the money comes anyway.
23
58190
2191
कष्ट करा ! रुपर्ट मरडॉख मला म्हणाला, "कष्टानेच सगळे होते
01:24
Work! Rupert Murdoch said
to me, "It's all hard work.
to me, "It's all hard work.
24
60866
3110
01:28
Nothing comes easily.
But I have a lot of fun."
But I have a lot of fun."
25
64000
3083
काहीच सहजपणे मिळत नाही. पण मला खूप मजा येते."
तो मजा म्हणाला का ? रुपर्ट ? हो !
01:31
Did he say fun? Rupert? Yes!
26
67107
2870
टेड व्याख्याते काम करताना ऐश करतात. आणि खूप कष्ट घेतात.
01:34
(Laughter)
27
70001
1476
01:35
TEDsters do have fun working.
And they work hard.
And they work hard.
28
71501
2746
मी हे जाणलं की त्यांना कामाचे व्यसन नसून, ते कामाची मौज लुटतात.
01:38
I figured, they're not workaholics.
They're workafrolics.
They're workafrolics.
29
74271
2953
01:41
(Laughter)
30
77248
1590
मस्त ! अॅलेक्स गार्डन म्हणतो, "यशस्वी होण्यासाठी स्वतःला कश्यात तरी झोकून द्या
01:42
Good!
31
78862
1057
01:43
(Applause)
32
79943
1001
01:44
Alex Garden says, "To be successful,
put your nose down in something
put your nose down in something
33
80968
3346
आणि त्यात तज्ञ बना."
01:48
and get damn good at it."
34
84338
1246
ह्यात चमतकार काहीच नाही ; सराव, सराव, सराव.
01:49
There's no magic;
it's practice, practice, practice.
it's practice, practice, practice.
35
85608
2842
आणि एकाग्रता. नॉर्मन जेविसन मला म्हाणाला,
01:52
And it's focus.
36
88474
1019
01:53
Norman Jewison said to me,
37
89517
1734
"माझ्या मते हे सगळं एका गोष्टीवर आपले लक्ष केंद्रीत करण्याबद्दल आहे"
01:55
"I think it all has to do
with focusing yourself on one thing."
with focusing yourself on one thing."
38
91275
2992
आणि पुढे सरसावणे ! डेव्हिड गॅलो म्हणतो, "स्वतःला पुढे ढकला.
01:58
And push!
39
94773
1065
02:00
David Gallo says, "Push yourself.
40
96235
1988
शरीराने, मनाने, स्वतःला पुढे ढकला, ढकला, ढकला ."
02:02
Physically, mentally,
you've got to push, push, push."
you've got to push, push, push."
41
98247
2642
तुम्ही स्वतःला आपल्या बुजरेपणा पलीकडे, शंकांपलीकडे ढकलले पाहिजे.
02:04
You've got to push through shyness
and self-doubt.
and self-doubt.
42
100913
2611
गोल्डी हॉन म्हणते, "मला कायम स्वतःबद्दल शंका होत्या.
02:07
Goldie Hawn says,
"I always had self-doubts.
"I always had self-doubts.
43
103548
2428
02:10
I wasn't good enough;
I wasn't smart enough.
I wasn't smart enough.
44
106000
2096
मी तेवढी चांगली नाहीये; हुशार नाहीये.
मला जमेल असं मला वाटत नाही."
02:12
I didn't think I'd make it."
45
108120
1543
आता स्वतःला पुढे ढकलणं इतकं सोपं नसतं,
02:14
Now it's not always easy to push yourself,
46
110264
2039
आणि म्हणूनच त्यांनी आणि म्हणूनच त्यांनी आई ह्या संस्थेचा शोध लावला. (हशा)
02:16
and that's why they invented mothers.
47
112327
2088
02:18
(Laughter)
48
114439
1000
02:19
(Applause)
49
115439
1561
02:21
Frank Gehry said to me,
50
117000
2976
फ्रॅंक गेरी -- फ्रॅंक गेरी मला म्हणाला,
02:24
"My mother pushed me."
51
120000
1370
"माझ्या आईने मला पुढे ढकलले"
02:25
(Laughter)
52
121394
1214
सेवा करा ! शेर्विन न्यूलंड म्हणतो, "एक डॉक्टर म्हणून काम करणं सन्मानाची गोष्ट होती."
02:26
Serve!
53
122632
1016
02:28
Sherwin Nuland says,
"It was a privilege to serve as a doctor."
"It was a privilege to serve as a doctor."
54
124427
3039
आज अनेक मुलं मला सांगतात की मला लक्षाधीश व्हायचं आहे.
02:32
A lot of kids want to be millionaires.
55
128093
2110
आणि मी त्यांना पहिली गोष्ट ही सांगतो:
02:34
The first thing I say is:
56
130227
1250
"हे बघा, तुम्ही स्वतःची सेवा करू शकत नाही;
02:35
"OK, well you can't serve yourself;
57
131501
1902
तुम्हाला इतरांसाठी काही तरी मौल्यवान केलं पाहिजे.
02:37
you've got to serve others
something of value.
something of value.
58
133427
2237
कारण लोकं असेच श्रीमंत बनतात."
02:39
Because that's the way
people really get rich."
people really get rich."
59
135688
2537
कल्पना ! टेड व्याख्याते बिल गेट्स म्हणतात, "माझी एक कल्पना होती :
02:43
Ideas!
60
139074
1025
02:44
TEDster Bill Gates says, "I had an idea:
61
140123
2853
02:47
founding the first micro-computer
software company."
software company."
62
143000
2976
पहिली मायक्रो कॉम्पुटर सॉफ्टवेअर कंपनी स्थापन करणे."
02:50
I'd say it was a pretty good idea.
63
146000
1976
माझ्या मते ती खूप चांगली कल्पना होती.
02:52
And there's no magic to creativity
in coming up with ideas --
in coming up with ideas --
64
148000
2976
आणि अश्या कल्पनांचा विचार करणे ही कुठल्याच प्रकारची जादू नव्हे -
02:55
it's just doing some very simple things.
65
151000
2335
ते म्हणजे फक्त साध्या गोष्टीं करणे.
आणि मी अनेक उदाहरणे देईन.
02:57
And I give lots of evidence.
66
153359
1617
टिकून रहा ! जो क्रौस म्हणतो,
02:59
Persist!
67
155291
1114
03:00
Joe Kraus says,
68
156799
1001
"चिकाटी हे यशाचे सर्वात मोठे कारण आहे."
03:01
"Persistence is the number
one reason for our success."
one reason for our success."
69
157824
2594
तुम्हाला अपयशातून तरून निघणं गरजेचं आहे. वाईट काळात तक धरून राहता आलं पाहिजे !
03:04
You've got to persist through failure.
You've got to persist through crap!
You've got to persist through crap!
70
160832
3542
स्वाभाविकच ह्याचा अर्थ, "टीका, त्याग, दुर्बुद्धी आणि दबाव"
03:08
Which of course means "Criticism,
Rejection, Assholes and Pressure."
Rejection, Assholes and Pressure."
71
164398
3515
(हशा)
03:11
(Laughter)
72
167937
2766
तर, ह्या मोठ्या -- ह्या प्रश्नाचे उत्तर सोपे आहे :
03:14
So, the answer to this question is simple:
73
170727
3719
४००० डॉलर भरा आणि टेड ला या.
03:18
Pay 4,000 bucks and come to TED.
74
174470
2125
03:20
(Laughter)
75
176619
1193
आणि ते न जमल्यास, ह्या आठ गोष्टी करा -- आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा की,
03:21
Or failing that, do
the eight things -- and trust me,
the eight things -- and trust me,
76
177836
2738
ह्या आठ महान गोष्टी केल्यास यश नक्की मिळेल.
03:24
these are the big eight things
that lead to success.
that lead to success.
77
180598
3220
03:27
Thank you TEDsters
for all your interviews!
for all your interviews!
78
183842
2719
मुलाखतींसाठी टेड व्याख्यातांचा मी आभारी आहे !
03:30
(Applause)
79
186585
3000
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com