TED2005
Richard St. John: 8 secrets of success
றிச்சாட் சென். ஜோன் இன் வெற்றியின் 8 இரகசியங்கள்
Filmed:
Readability: 3.6
14,410,517 views
ஏன் பலர் வெற்றியடைகிறார்கள்? அவர்கள் திறமைசாலிகள் என்பதினாலா? அல்லது அவர்கள் அதிர்டசாலி என்பதாலா? இல்லை. வெற்றியின் உண்மையான இரகசியங்களை ஆய்வாளரான றிச்சாட் சென். ஜோன்ஸ், அவர் செய்த பலவருட நேர்காணல்களை சுருக்கமாக 3 நிமிட படவில்லைக்காட்சியாக தருகிறார். இது தவிர்க்கக் முடியாத ஒன்று.
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
உண்மையில் உயர்கல்லூரி மாணவர்களுக்கு நான் நிகழ்த்தும் 2 மணித்தியால செற்பொழிவு இது.
00:24
This is really a two-hour presentation
I give to high school students,
I give to high school students,
0
31
3290
இங்கு 3 நிமிடங்களுக்குள் நிகழ்த்தவுள்ளேன்.
00:27
cut down to three minutes.
1
3345
1251
இது ஒரு நாள் நான் விமானத்தில் டெட்டுக்கு போகும் போது தொடங்கியது.
00:28
And it all started one day
on a plane, on my way to TED,
on a plane, on my way to TED,
2
4620
2641
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
00:31
seven years ago.
3
7285
1294
எனது இருக்கைக்கு அருகில்
00:32
And in the seat next to me
was a high school student, a teenager,
was a high school student, a teenager,
4
8603
4373
ஒரு உயர்கல்லூரி மாணவி, பதின்ம வயது,
00:37
and she came from a really poor family.
5
13000
2007
அவள் ஏழை குடும்பத்தை சேர்ந்தவள்.
அவளுக்கு வாழ்க்கையில் ஏதாவது சாதிக்க வேண்டியிருந்தது,
00:39
And she wanted to make
something of her life,
something of her life,
6
15483
2493
00:42
and she asked me a simple little question.
7
18000
2039
அவள் எளிமையான கேள்வி ஒன்றை என்னிடம் கேட்டாள்.
அவள் கேட்டாள், ”வெற்றிக்கு வழிவகுப்பது என்ன?” என்று
00:44
She said, "What leads to success?"
8
20063
1945
நான் மிகவும் கூனிக்குறுகிப்போனேன்,
00:46
And I felt really badly,
9
22032
1379
ஏனென்றால் என்னால் நல்ல பதிலை வழங்கமுடியாமல் போய்விட்டது.
00:47
because I couldn't give her a good answer.
10
23435
2461
நான் விமானத்தில் இருந்து இறங்கி டெட்க்கு போனேன்.
00:49
So I get off the plane, and I come to TED.
11
25920
2056
00:52
And I think, jeez, I'm in the middle
of a room of successful people!
of a room of successful people!
12
28000
3730
அப்போது யோசித்தேன், ஜிஸ், நான் வெற்றியாளர்கள் கூடியிருக்கும் இடத்துக்கு நடுவில் அல்லவா இருக்கிறேன்.
அவர்கள் வெற்றி பெற உதவியது எது என்று அவர்களிடம் கேட்டு
00:55
So why don't I ask them
what helped them succeed,
what helped them succeed,
13
31754
2611
ஏன் அந்த சிறுவர்களுக்கு சொல்லகூடாது?
00:58
and pass it on to kids?
14
34389
1714
ஆகவே நாங்கள் இங்கே, ஏழு ஆண்டுகள், 500 நேர்காணல்களுக்கு பிறகு,
01:00
So here we are, seven years,
500 interviews later,
500 interviews later,
15
36817
3609
வெற்றிக்கு வழியமைப்பன எவை என நான் உங்களுக்கு சொல்லுவதோடு
01:04
and I'm going to tell you
what really leads to success
what really leads to success
16
40450
2940
எது டெட் ஜ சேர்ந்தவர்களை ஒருங்கிணைக்கிறது என்பதையும் சொல்கிறேன்.
01:07
and makes TEDsters tick.
17
43414
1365
மிகையான ஆர்வமே முதலாவது.
01:09
And the first thing is passion.
18
45367
1609
பிரிமான் தொமஸ் சொல்வார், ”நான் எனது மிகுந்த ஆர்வத்தினாலேயே உந்தப்பட்டுள்ளேன்”.
01:11
Freeman Thomas says,
"I'm driven by my passion."
"I'm driven by my passion."
19
47787
2532
டெட் ஜ சேர்ந்தவர்களும் ஆர்வத்தினாலேயே வேலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் பணத்துக்காக செய்யவில்லை.
01:14
TEDsters do it for love;
they don't do it for money.
they don't do it for money.
20
50763
2460
கரோல் கொலேட் சொல்வார்,”நான் செய்யும் வேலையை யாராவது செய்து தருவதாயின் அவர்களுக்கு பணக்கொடுப்பனவு செய்யத்தயார்.”
01:17
Carol Coletta says, "I would pay
someone to do what I do."
someone to do what I do."
21
53247
3484
சுவாரசியமான விடயம் என்னவென்றால்,
01:20
And the interesting thing is:
22
56755
1411
நீங்கள் விருப்பத்துடன் வேலை செய்வீர்களானால், பணம் எவ்வகையிலேனும் வந்து சேரும்.
01:22
if you do it for love,
the money comes anyway.
the money comes anyway.
23
58190
2191
உழைப்பு! ருபட் முர்டொச் எனக்கு சொன்னார், ”இங்கு எல்லாமே கடின உழைப்பு தான்.
01:24
Work! Rupert Murdoch said
to me, "It's all hard work.
to me, "It's all hard work.
24
60866
3110
01:28
Nothing comes easily.
But I have a lot of fun."
But I have a lot of fun."
25
64000
3083
சுலபமாக எதுவும் வராது. ஆனால் இதில் நான் கேளிகையடைகிறேன்.”
அவர் கேளிகை எனறா சொன்னார்? ருபட்? ஆம்!
01:31
Did he say fun? Rupert? Yes!
26
67107
2870
டெட் ஜ சேர்ந்தவர்கள் கடினமாக உழைக்கிறார்கள் அதோடு வேலையில் கேளிகையும் கொள்கிறார்கள்.
01:34
(Laughter)
27
70001
1476
01:35
TEDsters do have fun working.
And they work hard.
And they work hard.
28
71501
2746
அவர்கள் வேலைக்கு அடிமையானவர்கள் அல்ல. வேலையில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் என நான் அனுமானித்தேன்.
01:38
I figured, they're not workaholics.
They're workafrolics.
They're workafrolics.
29
74271
2953
01:41
(Laughter)
30
77248
1590
நல்லது! அலெக்ஸ் கார்டன் சொல்வார், ”வெற்றியாளர் ஆக உங்களை ஏதாவது ஒன்றினில் ஈடுபடுத்துங்கள்
01:42
Good!
31
78862
1057
01:43
(Applause)
32
79943
1001
01:44
Alex Garden says, "To be successful,
put your nose down in something
put your nose down in something
33
80968
3346
அதில் நல்ல தேர்ச்சியைப் பெறுங்கள்”.
01:48
and get damn good at it."
34
84338
1246
அங்கு ஒரு மாயமும் இல்லை, தேவையானது பயிற்சி, பயிற்சி, பயிற்சி.
01:49
There's no magic;
it's practice, practice, practice.
it's practice, practice, practice.
35
85608
2842
மனஒருமைப்பாடு!. நோர்மன் யுவிஸன் அப்படித்தான் எனக்கு சொன்னார்,
01:52
And it's focus.
36
88474
1019
01:53
Norman Jewison said to me,
37
89517
1734
”நீங்கள் ஒரு விடயத்தில் கவனமெடுப்பதே செய்யவேண்டியது என நான் நினைக்கிறேன்.”
01:55
"I think it all has to do
with focusing yourself on one thing."
with focusing yourself on one thing."
38
91275
2992
தள்ளு! டேவிட் கால்லோ சொல்வார், ” உங்களை தள்ளுங்கள்.
01:58
And push!
39
94773
1065
02:00
David Gallo says, "Push yourself.
40
96235
1988
நீங்கள் உங்களை உடல்ரீதியாக, மனரீதியாக தள்ள வேண்டும்.”
02:02
Physically, mentally,
you've got to push, push, push."
you've got to push, push, push."
41
98247
2642
உங்களை பயந்த சுபாவம் மற்றும் சுய-சந்தேகங்களில் இருந்து தள்ளுங்கள்.
02:04
You've got to push through shyness
and self-doubt.
and self-doubt.
42
100913
2611
கோல்டீ கவன் சொல்வார், ”எனக்கு எப்பவுமே சுய சந்தேகம் இருந்தது.
02:07
Goldie Hawn says,
"I always had self-doubts.
"I always had self-doubts.
43
103548
2428
02:10
I wasn't good enough;
I wasn't smart enough.
I wasn't smart enough.
44
106000
2096
நான் போதுமான அளவு நல்லாயில்லை, நான் போதுமான அளவு திறமையாகவில்லை.
நான் இதை செய்திருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.”
02:12
I didn't think I'd make it."
45
108120
1543
இதுபோல் உங்களை எப்போதும் தள்ளுவதும் இலகுவானது அல்ல,
02:14
Now it's not always easy to push yourself,
46
110264
2039
அதுதான் அவர்கள் அம்மாவை கண்டுபிடித்துள்ளார்கள். (சிரிப்பு)
02:16
and that's why they invented mothers.
47
112327
2088
02:18
(Laughter)
48
114439
1000
02:19
(Applause)
49
115439
1561
02:21
Frank Gehry said to me,
50
117000
2976
”என் அம்மா என்னை தள்ளினார்.” என்று
02:24
"My mother pushed me."
51
120000
1370
பிராங் கிகெரி எனக்கு சொன்னார்.
02:25
(Laughter)
52
121394
1214
சேவை! சேர்வின் நுலண்ட் சொல்வார், ”வைத்தியராக சேவையாற்றுவது என்பது ஒரு வரப்பிரசாதம்.”
02:26
Serve!
53
122632
1016
02:28
Sherwin Nuland says,
"It was a privilege to serve as a doctor."
"It was a privilege to serve as a doctor."
54
124427
3039
தற்போது அனேக சிறுவர்கள் தாம் கோடிஸ்வரர்களாக வேண்டும் என என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.
02:32
A lot of kids want to be millionaires.
55
128093
2110
நான் அவர்களிடம் முதலாவதாக சொல்லும் விடயம்,
02:34
The first thing I say is:
56
130227
1250
”சரி, நல்லது நீங்கள் உங்களுக்காக சேவை செய்யமுடியாது,
02:35
"OK, well you can't serve yourself;
57
131501
1902
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு சேவையாற்றுவதினால் ஏதாவது பெறுமதியை வழங்கவேண்டும்.
02:37
you've got to serve others
something of value.
something of value.
58
133427
2237
ஏனென்றால் உண்மையில் செல்வந்தர்கள் அப்படித்தான் உருவானார்கள்.”
02:39
Because that's the way
people really get rich."
people really get rich."
59
135688
2537
எண்ணங்கள். டெட் இல் உள்ளவர் பில் கேட்ஸ் சொல்வார், ”எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருந்தது.
02:43
Ideas!
60
139074
1025
02:44
TEDster Bill Gates says, "I had an idea:
61
140123
2853
02:47
founding the first micro-computer
software company."
software company."
62
143000
2976
முதலாவது மைக்ரோ-கணணி மென்பொருள் நிறுவனத்தை நிறுவுவது.”
02:50
I'd say it was a pretty good idea.
63
146000
1976
நான் சொல்வேன் அது ஒரு அழகான நல்ல எண்ணம்.
02:52
And there's no magic to creativity
in coming up with ideas --
in coming up with ideas --
64
148000
2976
படைப்பாற்றலினால் எண்ணங்களை உருவாக்குவதில் எந்த மாயமுமில்லை,
02:55
it's just doing some very simple things.
65
151000
2335
இது சில சின்ன விடயங்களைச் செய்வது மட்டுமே.
இதோ நிறைய சான்றுகளைத் தருகிறேன்.
02:57
And I give lots of evidence.
66
153359
1617
விடாமுயற்சி. ஜோ றூஸ் சொல்வார்,
02:59
Persist!
67
155291
1114
03:00
Joe Kraus says,
68
156799
1001
”எங்களது வெற்றிக்கு விடாமுயற்சியே முதலாவது காரணம்.” என்று
03:01
"Persistence is the number
one reason for our success."
one reason for our success."
69
157824
2594
தோல்வியிருந்து விடாமுயற்சியினால் மீளவேண்டும். சி.ஆர்.ஏ.பி இலிருந்து விடாமுயற்சியினால் மீளவேண்டும்.
03:04
You've got to persist through failure.
You've got to persist through crap!
You've got to persist through crap!
70
160832
3542
அது கருதுவது என்னெவெனில் ”குற்றச்சாட்டு, மறுக்கப்படல், அலட்சியப்படுத்தல் மற்றும் அழுத்தம்.”
03:08
Which of course means "Criticism,
Rejection, Assholes and Pressure."
Rejection, Assholes and Pressure."
71
164398
3515
(சிரிப்பு)
03:11
(Laughter)
72
167937
2766
ஆகவே, அந்த பெரிய கேள்விக்கான விடை இலகுவானது:
03:14
So, the answer to this question is simple:
73
170727
3719
4000 டொலரைக் கொடுத்து டெட்டுக்கு வாருங்கள்.
03:18
Pay 4,000 bucks and come to TED.
74
174470
2125
03:20
(Laughter)
75
176619
1193
அல்லது அப்படி முடியாவிட்டால், இந்த எட்டு விடயங்களையும் செய்யுங்கள் -- என்னை நம்புங்கள்,
03:21
Or failing that, do
the eight things -- and trust me,
the eight things -- and trust me,
76
177836
2738
இந்த பெரிய எட்டு விடயங்களும் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்.
03:24
these are the big eight things
that lead to success.
that lead to success.
77
180598
3220
03:27
Thank you TEDsters
for all your interviews!
for all your interviews!
78
183842
2719
டேட்டைச் சேர்ந்தவர்களே! உங்களது நேர்காணல்களுக்கா நன்றி
03:30
(Applause)
79
186585
3000
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com