TED2005
Richard St. John: 8 secrets of success
رچرڈ جان کی کامیابی کے 8 راز
Filmed:
Readability: 3.6
14,410,517 views
لوگ کامیاب کیوں ہوتے ہیں؟ کیا اس لئے کہ وہ سمجھدار ہیں؟ یا پھر وہ صرف خوش قسمت ہیں؟ کوئی نہیں. تجزیہ کار رچرڈ جان، کامیابی کے اصلی راز پر 3 منٹ کی نہ چھوٹ سکنے والی سلائیڈ شو میں سالوں کئے گئے انٹرویوز کو مختصرپیش کررہے ہیں.
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
یہ اصل میں دو گھنٹے کی پریزنٹیشن ہے جو میں ہائی اسکول کے طالب علموں کو دیتا ہوں،
00:24
This is really a two-hour presentation
I give to high school students,
I give to high school students,
0
31
3290
تین منٹ تک کم کردی گئی ہے.
00:27
cut down to three minutes.
1
3345
1251
اور یہ سب ایک دن ہوائی جہاز پر شروع ہوا، TED جاتے ہوئے،
00:28
And it all started one day
on a plane, on my way to TED,
on a plane, on my way to TED,
2
4620
2641
سات سال پہلے.
00:31
seven years ago.
3
7285
1294
اور میرے ساتھ والی سیٹ میں
00:32
And in the seat next to me
was a high school student, a teenager,
was a high school student, a teenager,
4
8603
4373
ایک ہائی اسکول کی طالبہ، ایک نوجوان تھی،
00:37
and she came from a really poor family.
5
13000
2007
اور وہ بہت ہی غریب خاندان سے تھی.
اور وہ اپنی زندگی میں کچھ کرنا چاہتی تھی،
00:39
And she wanted to make
something of her life,
something of her life,
6
15483
2493
00:42
and she asked me a simple little question.
7
18000
2039
اور اس نے مجھ سے ایک سادہ سا چھوٹا سوال پوچھا تھا.
اس نے کہا کہ، "کیا چیز کامیابی کی طرف لے جاتی ہے؟"
00:44
She said, "What leads to success?"
8
20063
1945
اور مجھے واقعی بری طرح محسوس ہوا،
00:46
And I felt really badly,
9
22032
1379
کیونکہ میں اسے ایک اچھا جواب نہیں دے سکا.
00:47
because I couldn't give her a good answer.
10
23435
2461
تو میں ہوائی جہاز سے اترا، اور میں TED آگیا.
00:49
So I get off the plane, and I come to TED.
11
25920
2056
00:52
And I think, jeez, I'm in the middle
of a room of successful people!
of a room of successful people!
12
28000
3730
اور مجھے لگتا ہے کہ، میں کامیاب لوگوں کے کمرے کے وسط میں ہوں!
تو میں ان سے کیوں نہیں پوچھتا کہ کس چیز نے انکے کامیاب ہونے میں مدد کی،
00:55
So why don't I ask them
what helped them succeed,
what helped them succeed,
13
31754
2611
اور اسے بچوں کو منتقل کروں؟
00:58
and pass it on to kids?
14
34389
1714
تو ہم یہاں ہیں، سات سال، 500 انٹرویوز کے بعد،
01:00
So here we are, seven years,
500 interviews later,
500 interviews later,
15
36817
3609
اور میں آپکو بتاوگا کہ کیا چیز واقعی میں کامیابی کی طرف رہنمائی کرتی ہے
01:04
and I'm going to tell you
what really leads to success
what really leads to success
16
40450
2940
اور TED-sters کردیتا ہے.
01:07
and makes TEDsters tick.
17
43414
1365
اور پہلی چیز جنون ہے.
01:09
And the first thing is passion.
18
45367
1609
فریمین تھامس کہتے ہیں، "میں نے اپنے جنون سے حوصلہ افزائی پائی ہے."
01:11
Freeman Thomas says,
"I'm driven by my passion."
"I'm driven by my passion."
19
47787
2532
TED-sters اسے پیار کے لئے کرتے ہیں، وہ اسے پیسے کے لئے نہیں کرتے.
01:14
TEDsters do it for love;
they don't do it for money.
they don't do it for money.
20
50763
2460
کیرول کولیٹا کہتی ہیں، "میں کسی کو ادائیگی کرسکتی ہوں جو وہی کرے جیسا میں کرتی ہوں."
01:17
Carol Coletta says, "I would pay
someone to do what I do."
someone to do what I do."
21
53247
3484
اور دلچسپ بات یہ ہے کہ،
01:20
And the interesting thing is:
22
56755
1411
اگر آپ اسے پیار کے لئے کرتے ہیں،تو پیسے بھی آہی جاتے ہیں.
01:22
if you do it for love,
the money comes anyway.
the money comes anyway.
23
58190
2191
کام! روپرٹ مرڈوک نے مجھ سے کہا، "یہ سب سخت محنت ہی ہے.
01:24
Work! Rupert Murdoch said
to me, "It's all hard work.
to me, "It's all hard work.
24
60866
3110
01:28
Nothing comes easily.
But I have a lot of fun."
But I have a lot of fun."
25
64000
3083
کچھ بھی آسانی سے نہیں آتا. لیکن میں نے بہت لطف اٹھایا ہے. "
کیا کہا اس نے، لطف؟ روپرٹ؟ جی ہاں!
01:31
Did he say fun? Rupert? Yes!
26
67107
2870
TED-sters کام میں لطف اٹھاتے ہیں. اور وہ سخت محنت کرتے ہیں.
01:34
(Laughter)
27
70001
1476
01:35
TEDsters do have fun working.
And they work hard.
And they work hard.
28
71501
2746
میں نے اندازہ لگایا کہ، وہ workaholics نہیں ہیں. وہ workafrolics ہیں.
01:38
I figured, they're not workaholics.
They're workafrolics.
They're workafrolics.
29
74271
2953
01:41
(Laughter)
30
77248
1590
اچھا! ایلکس گارڈن کا کہنا ہے، "کامیاب ہونے کے لئے کسی چیز میں گھس جاؤ
01:42
Good!
31
78862
1057
01:43
(Applause)
32
79943
1001
01:44
Alex Garden says, "To be successful,
put your nose down in something
put your nose down in something
33
80968
3346
اور اس میں بہت اچھا ہوجاؤ."
01:48
and get damn good at it."
34
84338
1246
یہ کوئی جادو نہیں ہے،یہ مشق، مشق، مشق ہے.
01:49
There's no magic;
it's practice, practice, practice.
it's practice, practice, practice.
35
85608
2842
اور ہے توجہ مرکوز کرنا. Norman Jewison نے مجھ سے کہا،
01:52
And it's focus.
36
88474
1019
01:53
Norman Jewison said to me,
37
89517
1734
"میرے خیال میں یہ سب اپنی توجہ کو ایک چیز پر کو مرکوز کرنے کی بات ہے"
01:55
"I think it all has to do
with focusing yourself on one thing."
with focusing yourself on one thing."
38
91275
2992
اور زور لگانا. ڈیوڈ گیلو کا کہنا ہے، "اپنے آپ کو زور لگاؤ.
01:58
And push!
39
94773
1065
02:00
David Gallo says, "Push yourself.
40
96235
1988
جسمانی طور پر، ذہنی طور پر، آپ کو چاہیئے کہ، زور، زور، زور لگاؤ."
02:02
Physically, mentally,
you've got to push, push, push."
you've got to push, push, push."
41
98247
2642
آپکو شرمیلے پن اور خود پر شکوک و شبہات سے نکلنے کے لیے زور لگانا ہے.
02:04
You've got to push through shyness
and self-doubt.
and self-doubt.
42
100913
2611
گولڈی ہان کا کہنا ہے، "مجھے ہمیشہ خود پر شکوک و شبہات تھے.
02:07
Goldie Hawn says,
"I always had self-doubts.
"I always had self-doubts.
43
103548
2428
02:10
I wasn't good enough;
I wasn't smart enough.
I wasn't smart enough.
44
106000
2096
میں کافی اچھی نہیں تھی، نہ میں کافی ہوشیار تھی.
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں کر سکوں گی."
02:12
I didn't think I'd make it."
45
108120
1543
اب یہ ہمیشہ آسان نہیں کہ اپنے آپ کو آگے بڑھاتے رہو،
02:14
Now it's not always easy to push yourself,
46
110264
2039
اور یہی وجہ ہے کہ انہوں نے مائیں ایجاد کیں. (ہنسی)
02:16
and that's why they invented mothers.
47
112327
2088
02:18
(Laughter)
48
114439
1000
02:19
(Applause)
49
115439
1561
02:21
Frank Gehry said to me,
50
117000
2976
فرینک گیہری -- فرینک گیہری نے مجھ سے کہا،
02:24
"My mother pushed me."
51
120000
1370
"میری ماں نے میری ہمت بڑھائی."
02:25
(Laughter)
52
121394
1214
خدمت! Sherwin Nuland کہتے ہیں، "ایک ڈاکٹر کے طور پر خدمت کرنا خوش قسمتی تھی."
02:26
Serve!
53
122632
1016
02:28
Sherwin Nuland says,
"It was a privilege to serve as a doctor."
"It was a privilege to serve as a doctor."
54
124427
3039
اب بہت سارے بچے مجھے بتاتے ہیں کہ وہ کروڑ پتی بننا چاہتے ہیں.
02:32
A lot of kids want to be millionaires.
55
128093
2110
اور پہلی بات جو میں ان سے کہتا ہوں،
02:34
The first thing I say is:
56
130227
1250
"اچھا، ٹھیک ہے آپ اپنی خدمت تو نہیں کرسکتے،
02:35
"OK, well you can't serve yourself;
57
131501
1902
پھر آپ کو چاہیئے کہ دوسروں کی بہترین خدمت کریں.
02:37
you've got to serve others
something of value.
something of value.
58
133427
2237
کیونکہ اسی طرح سے واقعی میں لوگ امیر ہوسکتے ہیں."
02:39
Because that's the way
people really get rich."
people really get rich."
59
135688
2537
خیالات - نظریات. TED-ster بل گیٹس کا کہنا ہے، "مجھے ایک خیال آیا تھا --
02:43
Ideas!
60
139074
1025
02:44
TEDster Bill Gates says, "I had an idea:
61
140123
2853
02:47
founding the first micro-computer
software company."
software company."
62
143000
2976
سب سے پہلے مائکروکمپیوٹر سافٹ ویئر کمپنی کی بنیاد رکھنے کا."
02:50
I'd say it was a pretty good idea.
63
146000
1976
میں کہوں گا کہ یہ ایک بہت اچھا خیال تھا.
02:52
And there's no magic to creativity
in coming up with ideas --
in coming up with ideas --
64
148000
2976
اور نظریات پیش کرنے کے لئے تخلیقی صلاحیتوں کو کسی جادو کی ضرورت نہیں،
02:55
it's just doing some very simple things.
65
151000
2335
یہ بعض بہت ہی آسان چیزیں کرنے کی بات ہے.
اور میں بہت سے دلائل دیتا ہوں.
02:57
And I give lots of evidence.
66
153359
1617
اڑے رہو. جو کراوس کہتے ہیں،
02:59
Persist!
67
155291
1114
03:00
Joe Kraus says,
68
156799
1001
"مستقل لگے رہنا ہماری کامیابی کے لئے اول وجہ ہے."
03:01
"Persistence is the number
one reason for our success."
one reason for our success."
69
157824
2594
آپ ناکامی کی صورت میں بھی اڑے رہو. آپ بیکاری کی صورت میں بھی اڑے رہو!
03:04
You've got to persist through failure.
You've got to persist through crap!
You've got to persist through crap!
70
160832
3542
یقینآ اسکا مطلب ہے "تنقید، نامنظوری، کمینے اور دباؤ."
03:08
Which of course means "Criticism,
Rejection, Assholes and Pressure."
Rejection, Assholes and Pressure."
71
164398
3515
(ہنسی)
03:11
(Laughter)
72
167937
2766
تو، بڑے سے-- اس سوال کا جواب بہت اسان ہے:
03:14
So, the answer to this question is simple:
73
170727
3719
4،000 رقم ادا کریں اور TED آجائیں.
03:18
Pay 4,000 bucks and come to TED.
74
174470
2125
03:20
(Laughter)
75
176619
1193
یا ناکام رہنے کی صورت میں، یہ آٹھ چیزیں کریں -- اور میرا یقین کریں
03:21
Or failing that, do
the eight things -- and trust me,
the eight things -- and trust me,
76
177836
2738
یہ بڑی آٹھ چیزیں ہیں جو کامیابی تک لے کرجاتی ہیں.
03:24
these are the big eight things
that lead to success.
that lead to success.
77
180598
3220
03:27
Thank you TEDsters
for all your interviews!
for all your interviews!
78
183842
2719
آپ تمام TED-sters کا آپکے انٹرویوز کے لیے شکریہ!
03:30
(Applause)
79
186585
3000
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com