TED2005
Richard St. John: 8 secrets of success
Richard St. John의 8가지 성공비결
Filmed:
Readability: 3.6
14,410,517 views
사람들은 어떻게 성공했을까? 영리해서? 아니면 단지 운이 좋아서? 둘 다 아니다. 분석 전문가인 Richard St. John은 수 년 간의 인터뷰를 '성공의 진짜 비결'에 대한 놓칠 수 없는 3분짜리 슬라이드 쇼로 압축시켰다.
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
이건 제가 실제로 고등학생들에게 했던 2시간짜리 강연을
00:24
This is really a two-hour presentation
I give to high school students,
I give to high school students,
0
31
3290
3분으로 줄인 강연입니다.
00:27
cut down to three minutes.
1
3345
1251
이 모든 건 7년 전에 제가 TED 강연장에 가는
00:28
And it all started one day
on a plane, on my way to TED,
on a plane, on my way to TED,
2
4620
2641
비행기를 탔을 때부터 시작되었습니다.
00:31
seven years ago.
3
7285
1294
제 옆자리에는
00:32
And in the seat next to me
was a high school student, a teenager,
was a high school student, a teenager,
4
8603
4373
한 십대 고등학생이 앉아 있었습니다.
00:37
and she came from a really poor family.
5
13000
2007
그 학생은 정말 빈곤한 가정에서 태어났고
자기 인생에서 무언가를 해내고 싶어해서
00:39
And she wanted to make
something of her life,
something of her life,
6
15483
2493
00:42
and she asked me a simple little question.
7
18000
2039
저에게 간단한 질문을 던졌습니다.
"어떻게 하면 성공할 수 있나요?"
00:44
She said, "What leads to success?"
8
20063
1945
유감스럽게도
00:46
And I felt really badly,
9
22032
1379
저는 그 학생에게 제대로 대답해주지 못했습니다.
00:47
because I couldn't give her a good answer.
10
23435
2461
그러고 나서 비행기에서 내려 TED에 왔습니다.
00:49
So I get off the plane, and I come to TED.
11
25920
2056
00:52
And I think, jeez, I'm in the middle
of a room of successful people!
of a room of successful people!
12
28000
3730
갑자기 이런 생각이 들더군요. '여기엔 성공한 사람이 많잖아!
그 사람들에게 어떤 점이 성공하는데 도움이 되었는지 묻고,
00:55
So why don't I ask them
what helped them succeed,
what helped them succeed,
13
31754
2611
학생들에게 알려주면 어떨까?'
00:58
and pass it on to kids?
14
34389
1714
그럼 지금부터 7년간, TED에 와주신 500명에게 물어본
01:00
So here we are, seven years,
500 interviews later,
500 interviews later,
15
36817
3609
어떤 것이 자신을 성공으로 이끌었는지,
01:04
and I'm going to tell you
what really leads to success
what really leads to success
16
40450
2940
어떤 점이 TED-ster들의 동기부여가 되는지 말씀드리겠습니다.
01:07
and makes TEDsters tick.
17
43414
1365
가장 먼저, 열정입니다.
01:09
And the first thing is passion.
18
45367
1609
프리만 토마스(크라이슬러 디자이너) "저는 '열정' 덕분에 여기까지 왔습니다." 라고 말했습니다.
01:11
Freeman Thomas says,
"I'm driven by my passion."
"I'm driven by my passion."
19
47787
2532
TED-ster들은 좋아서 일을 하지, 돈 때문에 하지 않습니다
01:14
TEDsters do it for love;
they don't do it for money.
they don't do it for money.
20
50763
2460
케롤 콜레타는(Smart City 라디오 제작자) "나는 돈을 내고라도 지금 하는 일을 할거에요." 라고 말해주었습니다.
01:17
Carol Coletta says, "I would pay
someone to do what I do."
someone to do what I do."
21
53247
3484
흥미로운건 '자신이 좋아하는 것을 하는 사람들은
01:20
And the interesting thing is:
22
56755
1411
어떤 방식으로든 돈을 번다는 사실'입니다.
01:22
if you do it for love,
the money comes anyway.
the money comes anyway.
23
58190
2191
노력하세요! 루퍼트 머독(뉴스 코퍼레이션 회장)은 이런 말을 했습니다. "성공하려면 열심히 해야 해요.
01:24
Work! Rupert Murdoch said
to me, "It's all hard work.
to me, "It's all hard work.
24
60866
3110
01:28
Nothing comes easily.
But I have a lot of fun."
But I have a lot of fun."
25
64000
3083
쉽게 얻을 수 있는 건 없어요. 그런데, 저는 그게 정말 즐겁더군요."
즐겁다고요? 루퍼트?
01:31
Did he say fun? Rupert? Yes!
26
67107
2870
네! TED-ster들은 일하는 것 자체를 즐거워 했어요. 물론 일도 열심히 했죠.
01:34
(Laughter)
27
70001
1476
01:35
TEDsters do have fun working.
And they work hard.
And they work hard.
28
71501
2746
저는 그들이 단순히 일에 중독된 게 아니라, 일을 즐긴다고 생각합니다.
01:38
I figured, they're not workaholics.
They're workafrolics.
They're workafrolics.
29
74271
2953
01:41
(Laughter)
30
77248
1590
잘하는 것이여야 해요. 알렉스 가든(Microsoft 게임 개발 총괄)은 이렇게 말했습니다. "성공하고 싶다면 하나에 집중해서
01:42
Good!
31
78862
1057
01:43
(Applause)
32
79943
1001
01:44
Alex Garden says, "To be successful,
put your nose down in something
put your nose down in something
33
80968
3346
정말 끝내주게 잘해야 해요."
01:48
and get damn good at it."
34
84338
1246
갑자기 되는 건 없습니다. 그저 연습, 또 연습해야 합니다.
01:49
There's no magic;
it's practice, practice, practice.
it's practice, practice, practice.
35
85608
2842
집중해야 합니다. 노먼 주이슨(영화 감독)은 이렇게 말했습니다.
01:52
And it's focus.
36
88474
1019
01:53
Norman Jewison said to me,
37
89517
1734
"성공하기 위해선 한 가지에 집중할 수 있어야 한다고 생각해요"
01:55
"I think it all has to do
with focusing yourself on one thing."
with focusing yourself on one thing."
38
91275
2992
그리고 자신을 다그치세요. 데이빗 갈로(해양 과학자)는 이렇게 말합니다.
01:58
And push!
39
94773
1065
02:00
David Gallo says, "Push yourself.
40
96235
1988
신체적으로, 정신적으로 계속해서 자신을 다그쳐야 합니다."
02:02
Physically, mentally,
you've got to push, push, push."
you've got to push, push, push."
41
98247
2642
소심함과 자기회의를 통해서 자신을 궁지로 몰아넣어야 합니다.
02:04
You've got to push through shyness
and self-doubt.
and self-doubt.
42
100913
2611
골디 혼(영화 배우)은 "나는 항상 나를 의심합니다.
02:07
Goldie Hawn says,
"I always had self-doubts.
"I always had self-doubts.
43
103548
2428
02:10
I wasn't good enough;
I wasn't smart enough.
I wasn't smart enough.
44
106000
2096
나는 충분히 착하지도, 충분히 영리하지도 않았습니다.
내가 성공할 것이라고 생각 못했습니다."라고 말해주었습니다.
02:12
I didn't think I'd make it."
45
108120
1543
자신을 다그치는 것이 항상 쉽진 않습니다.
02:14
Now it's not always easy to push yourself,
46
110264
2039
그래서 엄마들이 만들어진 거죠.(웃음)
02:16
and that's why they invented mothers.
47
112327
2088
02:18
(Laughter)
48
114439
1000
02:19
(Applause)
49
115439
1561
02:21
Frank Gehry said to me,
50
117000
2976
프랭크 게리(건축가)는 저에게
02:24
"My mother pushed me."
51
120000
1370
"엄마가 저를 계속 다그쳤어요."라고 말했습니다.
02:25
(Laughter)
52
121394
1214
그리고 남에게 도움이 되어야 합니다. 셜린 누랜드(예일대 의대 외과 교수)는 의사로서 남을 돕는 것을 영광이라 생각합니다.
02:26
Serve!
53
122632
1016
02:28
Sherwin Nuland says,
"It was a privilege to serve as a doctor."
"It was a privilege to serve as a doctor."
54
124427
3039
요즈음 많은 아이들이 저에게 백만장자가 되고싶다고 말합니다.
02:32
A lot of kids want to be millionaires.
55
128093
2110
그러면 저는 그 아이들에게 우선 이렇게 얘기합니다.
02:34
The first thing I say is:
56
130227
1250
"좋아요. 일단 자신에게 도움이 되는 일이 아니라,
02:35
"OK, well you can't serve yourself;
57
131501
1902
다른 사람들에게 가치 있는 일들을 해야 할 껍니다.
02:37
you've got to serve others
something of value.
something of value.
58
133427
2237
그게 진짜로 부자가 되는 방법이거든요."
02:39
Because that's the way
people really get rich."
people really get rich."
59
135688
2537
아이디어. TED-ster 빌 게이츠는 이렇게 말합니다.
02:43
Ideas!
60
139074
1025
02:44
TEDster Bill Gates says, "I had an idea:
61
140123
2853
02:47
founding the first micro-computer
software company."
software company."
62
143000
2976
"저는 최초의 소형 컴퓨터 소프트웨어 회사를 설립 할 생각을 했어요."
02:50
I'd say it was a pretty good idea.
63
146000
1976
저는 그게 너무나도 좋은 생각이었다고 말하고 싶습니다.
02:52
And there's no magic to creativity
in coming up with ideas --
in coming up with ideas --
64
148000
2976
그리고 아이디어를 생각해 낼 때 필요한 독창성은 어려운 게 아닙니다.
02:55
it's just doing some very simple things.
65
151000
2335
그냥 아주 간단한 것입니다.
저는 많은 증거들을 제시했죠.
02:57
And I give lots of evidence.
66
153359
1617
인내하세요! 조 크라우스(익사이트의 공동 설립자)가 말하기를
02:59
Persist!
67
155291
1114
03:00
Joe Kraus says,
68
156799
1001
"인내야말로 우리 성공의 가장 첫번째 이유죠."라고 했습니다.
03:01
"Persistence is the number
one reason for our success."
one reason for our success."
69
157824
2594
당신은 실패를 통해서 인내해야 하고, 'CRAP' 을 겪으며 인내해야 합니다!
03:04
You've got to persist through failure.
You've got to persist through crap!
You've got to persist through crap!
70
160832
3542
CRAP은 "비판, 거부, 더러운 일 그리고 압박"을 의미합니다.
03:08
Which of course means "Criticism,
Rejection, Assholes and Pressure."
Rejection, Assholes and Pressure."
71
164398
3515
(웃음)
03:11
(Laughter)
72
167937
2766
맨 처음 말한 질문에 대한 대답은 간단합니다.
03:14
So, the answer to this question is simple:
73
170727
3719
4000달러를 내고 TED에 오세요.
03:18
Pay 4,000 bucks and come to TED.
74
174470
2125
03:20
(Laughter)
75
176619
1193
그럴 수 없다면, 지금 말한 8가지를 실천하세요. 정말입니다.
03:21
Or failing that, do
the eight things -- and trust me,
the eight things -- and trust me,
76
177836
2738
이 8가지가 여러분들을 성공으로 이끌어 줄 것입니다.
03:24
these are the big eight things
that lead to success.
that lead to success.
77
180598
3220
03:27
Thank you TEDsters
for all your interviews!
for all your interviews!
78
183842
2719
인터뷰에 응해주신 모든 TED-ster분들께 감사드립니다.
03:30
(Applause)
79
186585
3000
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com