TED Talks with Czech transcript

15:45

TEDxSydney

Ron McCallum: Jak mi technika umožnila číst

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Pár měsíců po svém narození v roce 1948 Ron McCallum oslepl. V tomto okouzlujícím dojemném projevu ukazuje, jak je schopný číst -- a oslavuje pokrok dosažený chytrými nástroji a přizpůsobivými počítačovými technologiemi, které mu to umožňují. S jejich pomocí, stejně tak s pomocí šlechetných dobrovolníků se stal právníkem, akademikem a především neukojitelným čtenářem. Vítejte v revoluci slepeckého čtení. (Nahráno na TEDxSydney.)

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Obnovou fauny k lepšímu světu

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Vlci byli kdysi přirozenou součástí amerického Yellowstonského Národního parku -- dokud nebyli vyhubeni lovem. Ale když se v roce 1995 začali vracet zpět (díky mohutnému řízenému programu), začaly se dít zajímavé věci: zbytek parku se začal znovu obnovovat do původní rovnováhy. George Monbiot má odvážný nápad, jak přivést do rovnováhy celý svět a znovu obnovit staré a původní potravinové řetězce, které nás kdysi obklopovaly.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Jak se (s)přátelit se stresem

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stres. Rozbuší vaše srdce, urychlí váš dech a orosí vaše čelo. Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte. Psycholožka Kelly McGonigal nás nabádá k tomu vnímat stres jako pozitivní, přičemž nám představuje nepříliš známý mechanismus ulevování stresu: spojit se s ostatními.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Vaše tělo je mým plátnem

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade má k umění inovativní přístup. Život plný skicování a natahování pláten není nic pro ni. Namísto toho si vybere téma a pak jej namaluje – a to doslova. Vše, co je na scéně – lidi, židle, jídlo, co si jen vzpomenete – ukryje pod nánosem barvy, který napodobuje, co je pod ním. V této poučné přednášce Meade předvádí fotografie některých výstřednějších kousků a sdílí nový projekt zahrnující lidi, barvu a mléko.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez a Xu Liu: Myš. Laserový paprsek. Zmanipulovaná paměť.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Dokážeme upravit obsah našich vzpomínek? To je otázka s nádechem sci-fi, kterou si Steve Ramirez a Xu Liu pokládají ve své laboratoři na MIT. V podstatě tato dvojice střílí laserové paprsky do mozku živé myši, aby tak aktivovali a manipulovali s její pamětí. V tomto neočekávaně vtipném výstupu se s námi podělí nejen o to, jak -- ale, co je důlěžitější -- proč to dělají. (Natočena na TEDxBoston.)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Tvoření míru je maraton

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

V Libanonu je jeden výstřel za rok, který není součástí scény z běžného násilí: Zahajovací výstřel Bejrútského mezinárodního maratonu. V tomto dojemném projevu vysvětluje zakladatelka maratonu May El-Khalil, proč věří, že 42,2 km dlouhá běžecká akce může přivést dohromady i zemi, která je po desetiletí rozdělena politikou a náboženstvím - i když jen na jeden den v roce.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: Proč jsem se zamiloval do velkých prvočísel

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Mají miliony číslic a k jejich vypátrání je třeba celá armáda matematiků a strojů -- proč bychom je neměli obdivovat? Adam Spencer, bavič celoživotně oddaný matematice, sdílí svou vášeň pro tato podivná čísla a pro záhadnou magii matematiky.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Proč spíme?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russell Foster je cirkadiánní neurovědec: zabývá se spánkovými cykly v mozku. Ptá se: Co víme o spánku? Vypadá to, že docela málo, když uvážíme, že spánkem strávíme třetinu života. V této prezentaci Foster sdílí tři populární teorie o tom, proč spíme, rozbíjí některé mýty o tom, jak moc spánku potřebujeme v různém věku -- a poukazuje na nové způsoby využití spánku pro prognózu duševního zdraví.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Nouzová přístřeší z papíru

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Dlouho předtím, než se slova trvalá udržitelnost stala hitem, architekt Shigeru Ban začal experimentovat s ekologicky přijatelnými stavebními materiály jako jsou kartonové trubky a papír. Jeho pozoruhodné stavby často mají sloužit jen jako provizorní bydlení pro lidi, kteří přišli o všechno při katastrofách, například na Haiti, ve Rwandě a v Japonsku. Tyto stavby často přetrvávají jako milovaná součást krajiny ještě dlouho potom, co splnily svůj původní účel. (Natočeno na TEDxTokyo.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini a Adam Ockelford: V tónině geniálního nadání

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Derek Paravicini se narodil 3 a půl měsíce před termínem, je slepý a trpí těžkým autismem. Ale díky absolutnímu sluchu, vrozenému talentu a spoustě cvičení, se stal uznávaným koncertním pianistou už v deseti letech. Jeho dlouholetý klavírní učitel, Adam Ockelford, vysvětluje jedinečný vztah svého studenta k hudbě, zatímco Paravicini improvizuje na téma skladby "Hůlky", určené původně pro dva prsty.

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Vynalézavost a elegance starověkých afrických písem

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Od jednoduchých písem po tajné obrazové jazyky - grafický designér Saki Mafundikwa oslavuje pestrost afrických forem psaného projevu. Ve své přednášce klade důraz na historii a odkaz afrických písem. Naléhá proto na africké designéry, aby se písmy nechali inspirovat. Jeho poselství je shrnuto v jeho oblíbeném ghanském piktogramu Sankofa, který znamená „Vrať se a získej“ - tedy pouč se z minulosti.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Pro radost z hádky.

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Proč se hádáme? Abychom přesvědčili oponenta, dokázali, že se mýlí, ale nejvíc ze všeho, abychom vyhráli! … že? Filozof Daniel H. Cohen ukazuje, jak naše nejběžnější forma hádky - válka, ve které někdo musí vyhrát a druhý prohrát - postrádá opravdové benefity ze zapojení do aktivní rozepře. (Natočeno na TEDxColbyCollege.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Mé polyfonní já

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Protože ho frustrovalo, že nedokáže zazpívat dva tóny zaráz, začal hudební vynálezce Beardyman stavět přístroj, který mu umožňuje vytvářet smyčky a vrstvy ze zvuků, které vyluzuje pouze pomocí hlasu. Díky tomu lehce vytváří zvuky všeho, plačící děti i bzučící včely, nemluvě o snad všech myslitelných hudebních nástrojích - a to je hodně zvuků. Usaďte se a nechte sebou proplouvat zvukovou stěnu jeho oslnivého představení.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: Kdo tvrdí, že když mluvíme arabsky, nejsme "cool"?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Suzanne Talhouk se v této řeči snaží vzbudit iniciativu, která by oživila arabštinu. Chtěla by toho dosáhnout modernizací arabského jazyka a jeho používáním jako prostředek tvůrčího vyjadřování. Práce Suzanne Talhouk se zaměřuje na kultivaci identity arabsky mluvícího světa a zbavení se jeho komplexu méněcennosti.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Jak může Formule 1 pomoci… dětem?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Během závodu Formule 1 posílá auto stovky miliónů datových záznamů do boxů, kde je v reálném čase analyzují a vyhodnocují. Proč nevyužít tento propracovaný datový systém i někde jinde – například v dětské nemocnici? Více nám řekne Peter van Manen.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Spider-Man, Lví král a život na tvůrčí hraně

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Režisérka Julie Taymor popisuje život strávený mezi divadlem a filmem a ukazuje u toho působivé klipy z Frídy, Bouře a Lvího krále. Natočeno v době, kdy dosahovala vrcholu kontroverze kvůli jejímu broadwayskému představení Spider-Man: Zhasněte tmu, upřímně popisuje rozpory neodmyslitelně náležející k tvůrčímu procesu, kdy se snaží zachytit podstatu příběhu -- a vytvářet obrázky a zážitky jako nikdy předtím.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longdenová: Hlasy v mé hlavě

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Eleanor Longdenová byla v podstatě běžnou studentkou, kterou netíží žádné starosti a která se s elánem vrhá do vysokoškolského života. Ovšem jen do té doby, než se jí v hlavě začaly ozývat hlasy. Zprvu byli tito vnitřní vypravěči neškodní, postupně se však stávali nepřátelštější a začali jí stále více rozkazovat, až její život změnili v noční můru. Eleanor Longdenové byla diagnostikována schizofrenie, předepsány léky a nakonec byla odhozena stranou systémem, který netušil, jak jí pomoct. Nyní vypráví svůj pohnutý příběh mnohaleté cesty nazpět k mentálnímu zdraví a vysvětluje, že právě díky naslouchání svým hlasům byla schopná přežít.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: Nejrychlejší sanitka? Motorka

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Coby mladý záchranář v jeruzalémské sanitce si Eli Beer uvědomil, že kvůli dopravnímu provozu často přijíždějí příliš pozdě k zásahu. Proto zorganizoval skupinu dobrovolných záchranářů připravených všeho zanechat a běžet zachraňovat lidské životy ve své čtvrti. Organizace United Hatzalah dnes používá aplikaci do chytrých telefonů a vozový park „ambucyklů“, aby pomohla pacientům ve své blízkosti, dokud nepřijede sanitka. S reakční dobou okolo 3 minut ošetřili v Izraeli za minulý rok 207 000 lidí. A tato myšlenka se nyní šíří do světa.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Letadlo vytisknuté na 3D tiskárně?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Designér Bastian Schaefer představuje spekulativní návrh letadel budoucnosti, jejichž trup je inspirován silnými a pružnými přírodními vzory, stejně tak potřebami, ehm, rostoucí světové populace. Představte si letadlo, které je plné světla a prostoru -- a je postaveno z částí vytisknutých na 3D tiskárně.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Jak jsem se cítila díky penny jako milionář

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Jako malé dítě Tania Luna opustila po černobylské havárii svůj ukrajinský domov a získala azyl ve Spojených státech. A jednoho dne, na zemi v ubytovně pro bezdomovce v New Yorku, kde s její rodinou žila, našla penny. Nikdy se již necítila tak bohatá. Přemýšlení nad hořskosladkými radostmi z dětství -- a jak si je udržet v mysli.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Životní lekce díky nemoci našeho miminka

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto D'Angelo a Francesca Fedeliová si mysleli, že je jejich chlapeček zdravý, dokud mu nebylo 10 dní, kdy se zjistilo, že měl porodní mozkovou příhodu. S Mariem, který neovládal levou stranu svého těla, se potýkali s těžkými otázkami: Bude "normální"? Bude moci žít plnohodnotný život? Dojímavý příběh rodičů, kteří se postavili svým obavám - a obrátili je na svou stranu.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Pot. Tide. Poznejte budoucnost značkové měny.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Měna - mince a bankovky, které máte v peněžence a na účtu v bance - se zakládá na marketingu, na víře, že banky a vlády jsou důvěryhodné. Paul Kemp-Robertson nás seznamuje s novou generací měny, podporovanou tímtéž marketingem… ale pod jménem soukromé značky. Od „potních bodů“ firmy Nike až po láhve Tidu (které se nečekaně používají na ilegálních trzích). Seznamte se s nebankovní budoucností měny.

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: Náš společný stav -- vědomí

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Filozof John Searle předkládá důvody pro studium lidského vědomí -- a systematicky sestřeluje některé z častých námitek proti serioznímu přístupu k vědomí. Se stále novějšími znalostmi procesů v mozku, které zapříčiňují vědomí, je přijetí toho, že vědomí je biologickým fenoménem, důležitým výchozím krokem. A opravdu tomu tak není, jak říká, že by vědomí bylo obří počítačovou simulací. (Nahráno na TEDxCERN.)

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum: Orchestr v mých ústech

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

Ve velmi zábavném představení beatboxer Tom Thum vystřeluje beaty, komedii a působivé kousky instrumentálních napodobení do 11 minut kreativity a legrace, které ve vás vyvolají úsměv. (Natočeno na TEDxSydney.)

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Co znamená domov?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Stále více lidí po celém světě žije v zemích, které nejsou brané jako "jejich vlastní". Spisovatel Pico Iyer – který má sám 3 až 4 "původy" – přemýšlí nad významem domova, radosti z cestování a o klidu, který nám přináší zastavení se.

Play

12:23

TED2013

Michael Green: Proč bychom měli stavět dřevěné mrakodrapy

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

Postavit mrakodrap? Zapomeňte na ocel a beton, říká architekt Michael Green, a stavěte z... dřeva. Ve své úchvatné řeči přináší detaily nejen o tom, že je možné stavět bezpečné dřevěné konstrukce, vysoké až 30 pater (a jak doufá, i výš), ale že je to i nezbytné.

Play

13:42

TEDxUdeM

Mohamed Hijri: Jednoduché řešení přicházející fosforové krize

2013-10-03663,162 views

Readability: 4.3

---

Biolog Mohamed Hijri vynáší na světlo krizi v produkci potravin, o které se nemluví: Dochází fosfor, klíčový prvek, který je klíčovou součástí DNA a základem vnitrobuněčné komunikace. Podstatou této krize je způsob jakým farmaříme - s pomocí chemických hnojiv nacpaných chemickými prvky, které rostliny nejsou schopny efektivně absorbovat. Řešení? Co takhle... mikroskopická houba. (Natočeno na TEDxUdeM)

Play

08:48

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Bluegrassoví virtuosové z ... New Jersey?

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

Všichni mladší 16ti let, bratři Jonny, Robbie a Tommy Mizzonovi jsou z New Jersey, amerického státu, který je lépe známý pro rock Bruce Springsteena, než probluegrass Earla Scruggse. Přesto však sourozenci v mladém věku začali vystupovat s bluegrassovými předělávkami, stejně jako se svými vlastními skladbami. Zahrají zde tři oslnivé písně ve třech rozlišných tóninách, předávajíc si vedení od houslí přes banjo ke kytaře a zpět.

Play

05:09

TED2013

Jinha Lee: Sáhněte do počítače a uchopte pixel

2013-02-271,855,833 views

Readability: 5.4

---

Hranice mezi naším fyzickým světem a digitální informací, která nás obklopuje, se stává tenčí a tenčí. Designér a inženýr Jinha Lee je chce smísit dohromady. Jak předvádí v tomto krátkém, dechberoucím talku, jeho nápady zahrnují pero, které proniká do obrazovky, aby nakreslilo 3D modely, a prototyp počítačové obrazovky, která vás nechá sáhnout skrze obrazovku a manipulovat s digitálními objekty.

Play

16:19

TEDxAustin

Joel Selanikio: Překvapivé zárodky velké datové revoluce ve zdravotnictví

2013-02-09745,046 views

Readability: 4.1

---

Shromažďování dat v globálním zdravotnictví nebylo nic úžasného. Pracovníci museli chodit po vesnicích, klepat na dveře, pokládat otázky, psát odpovědi do formulářů a pak přepsat získaná data do počítače. Na základě těchto neúplných informací pak státy dělaly velká rozhodnutí. Datový nadšenec Joel Selanikio mluví o veliké změně v shromažďování dat ve zdravotnictví v posledních deseti letech - počínaje Palm Pilotem a Hotmailem až k současnému využití Internetu.

Play