TED Talks with Spanish transcript

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: La ciencia de las células que nunca envejecen

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

¿Qué hace que los cuerpos envejezcan, que la piel se arrugue, que salgan canas, que el sistema inmunológico se debilite? La bióloga Elizabeth Blackburn comparte un Premio Nobel por un trabajo que descubrió la respuesta, por el descubrimiento de la telomerasa, una enzima que repone los extremos de los cromosomas, que se descomponen cuando las células se dividen. Obtenga más información acerca de la investigación pionera de Blackburn, que incluye cómo podemos tener más control del que creemos sobre el envejecimiento.

Play

12:06

TED@UPS

Augie Picado: La verdadera razón por la que el empleo manufacturero está desapareciendo

2017-07-201,763,045 views

Readability: 4.4

---

Hemos escuchado una gran cantidad de retórica que sugiere que países como los Estados Unidos están perdiendo empleos de fabricación bien pagados hacia mercados de bajo costo como los de China, México y Vietnam y que el proteccionismo es la mejor manera de avanzar. Pero esos empleos no han desaparecido por las razones que pudieras pensar, dice el especialista en fronteras y logística Augie Picado. Él nos da una visión realista del comercio global, y cómo la producción compartida y las fronteras abiertas nos ayudan a hacer productos de mayor calidad a menor costo.

Play

14:26

TEDxStanford

Jennifer Granick: Cómo el gobierno de EE. UU. espía a activistas, incluso a usted

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

¿Qué está impidiendo que el gobierno estadounidense registre sus llamadas telefónicas, lea sus correos electrónicos y supervise su ubicación? Muy poco, dice la consejera de vigilancia y ciberseguridad Jennifer Granick. El gobierno recopila todo tipo de información sobre usted de manera fácil, barata y sin una orden judicial. Y, si alguna vez ha participado en una protesta o ha asistido a un espectáculo de armas, es probable que sea una persona de interés. Aprenda más sobre sus derechos, sus riesgos y cómo protegerse en la época dorada de la vigilancia.

Play

11:04

TED2017

Tomás Saraceno: ¿Vivirías en una burbuja flotando en el cielo?

2017-04-24649,254 views

Readability: 3.7

---

En una charla alucinante que borra la línea entre la ciencia y el arte, Tomás Saraceno exhibe una serie de esculturas e instalaciones inspiradas en el aire, diseñadas para introducirnos en una nueva era de sostenibilidad, el Aeroceno. Desde instalaciones gigantes con formas de nubes suspendidas a 22 metros de altura hasta una escultura con forma de globo capaz de viajar sin quemar ningún combustible fósil, el trabajo de Saraceno nos invita a explorar los límites de nuestros ecosistemas humanos y terrestres.

Play

19:16

TEDxExeter

Chetan Bhatt: Atrévete a rechazar los mitos de origen que afirman quién eres

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

Todos tenemos historias de origen y mitos de identidad, nuestras narrativas tribales que nos dan una sensación de seguridad y pertenencia. Pero a veces nuestras identidades de pequeños grupos pueden evitar que nos conectemos con la humanidad como un todo, e incluso nos impiden ver a los demás como humanos. En una charla potente acerca de cómo entendemos quiénes somos, Chetan Bhatt nos desafía a pensarnos con creatividad unos a otros y a pensar nuestro futuro. Como él dice: es hora de cambiar la pregunta de "¿De dónde eres?" por la de "¿A dónde vas?"

Play

08:51

TED2017

Laolu Senbanjo: El sagrado arte de los Ori

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

Cada artista tiene un nombre, y cada artista tiene una historia. La historia de Laolu Senbanjo comenzó en Nigeria rodeado de la cultura y mitología Yoruba. Luego estudió en la escuela de derecho, se fue a Nueva York, y finalmente llegó a trabajar con Beyoncé en "Lemonade". Laolu comparte lo que llama "El sagrado arte de los Ori" que usa la piel como lienzo y conecta al artista y la musa a través de la mente, cuerpo y alma.

Play

15:58

TEDxManchester

Helen Czerski: La fascinante Física de la vida cotidiana

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

La Física no sólo ocurre en un laboratorio lujoso, ocurre cuando empujas un pedazo de tostada con mantequilla de la mesa o pones un par de pasas en una bebida gaseosa u observas un charco de café secarse. Conviértete en un invitado mucho más interesante al presenciar cómo la física Helen Czerski presenta varios conceptos de la Física con los que puedes familiarizarte utilizando los objetos cotidianos de tu cocina.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Hay más en la vida que ser feliz

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Nuestra cultura está obsesionada con la felicidad, pero ¿y si hay un camino más satisfactorio? La felicidad va y viene, dice la escritora Emily Esfahani Smith, pero hallar sentido en la vida, servir a algo más allá de ti mismo y desarrollar lo mejor de ti, te da algo a lo que aferrarte. Escucha la diferencia entre ser feliz y hallar sentido de la mano de Esfahani Smith quien nos ofrece cuatro pilares para una vida llena de sentido y significado.

Play

17:07

TEDxVermilionStreet

Arik Hartmann: El tratamiento del VIH ha progresado. ¿Por qué nuestro estigma no?

2016-09-101,059,936 views

Readability: 4.2

---

El tratamiento del VIH ha avanzado significativamente en las últimas tres décadas. ¿Por qué nuestra percepción de la gente que tiene la enfermedad no ha avanzado a la par? Después de ser diagnosticado con VIH, Arik Hartmann decide vivir con transparencia, siendo abierto con el estado en el que se encuentra, para educar a la gente. En esta charla personal, comparte lo que es vivir con VIH y hace un llamado a hacer a un lado las ideas erróneas que tenemos sobre la enfermedad.

Play

16:34

TED2017

Ray Dalio: Cómo construir una compañía donde triunfen las mejores ideas

2017-04-243,449,614 views

Readability: 3.9

---

¿Y si supieras lo que tus compañeros de trabajo en realidad piensan de ti y cómo son realmente? Ray Dalio defiende la idea empresarial del uso de la transparencia radical y la toma de decisiones algorítmica para crear una idea meritocrática donde las personas puedan decir lo que en realidad piensan, incluso gritar al jefe es un juego justo. Aprende más sobre cómo estas estrategias ayudaron a Dalio a crear uno de los fondos de cobertura más exitosos y cómo puedes aprovechar el poder de las decisiones colectivas basadas en datos.

Play

12:17

TED2017

Robin Hanson: ¿Qué pasaría si transfiriéramos nuestros cerebros a las computadoras?

2017-04-241,430,160 views

Readability: 3.8

---

Conoce a los "ems", máquinas que emulan cerebros humanos y que pueden pensar, sentir y trabajar como los cerebros de los que son copiados. El futurista y científico social Robin Hanson describe un posible futuro donde los ems toman el control de la economía global, prolongándose en computadores superrápidos y reproduciéndose en multitarea, dejando a los humanos con una sola opción: retirarse para siempre. Vislumbre un futuro extraño tal como Hanson lo describe y que podría suceder si los robots gobernaran la tierra.

Play

05:11

TED2017

Wanuri Kahiu: Arte africano divertido, salvaje y fantástico

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

Estamos muy acostumbrados a leer relatos sobre la guerra, la pobreza o la devastación en África, dice Wanuri Kahiu como miembro de TED. ¿Dónde queda la diversión? Presentando "AfroBubbleGum": arte africano excitante, alegre y sin ninguna agenda política. Reconsideremos el valor de todo lo que no es serio a medida que Kahui explica las razones por las que necesitamos un arte que capture todo tipo de experiencias humanas para contar historias sobre África.

Play

11:39

TEDxGhent

Erin Marie Saltman: Cómo los jóvenes se unen a grupos extremistas y cómo detenerlos

2016-06-181,214,427 views

Readability: 4.9

---

Los terroristas y extremistas no son sociópatas de naturaleza violenta, son individuos reclutados de forma deliberada y radicalizados en un proceso que no sigue un patrón ordenado. Erin Marie Saltman discute los factores de atracción que llevan a la gente a afiliarse a grupos extremistas y explica métodos innovadores de prevención y contra la radicalización.

Play

12:19

TED2017

Daan Roosegaarde: Una aspiradora para la polución y otros diseños urbanos mágicos

2017-04-241,142,574 views

Readability: 3.5

---

Daan Roosegaarde utiliza la tecnología y el pensamiento creativo para producir diseños imaginativos y respetuosos del medio ambiente. Presenta sus últimos proyectos. El de Eindhoven donde con una carril bici donde reinterpretó "La noche estrellada" para que la gente piense en la energía verde, el de Beijing, donde desarrolló una aspiradora para la polución con el objetivo de purificar el aire en los parques locales, y el de una pista de baile que genera electricidad para alimentar una cabina del DJ. Echa un vistazo a la visión de Roosegaarde para un futuro donde la creatividad es nuestro verdadero capital.

Play

11:58

TEDxHamburg

Chance Coughenour: De cómo tus fotos pueden ayudar a recuperar la historia perdida

2016-06-08967,767 views

Readability: 5.1

---

El arqueólogo digital Chance Coughenour utiliza fotos –tus fotos– para recuperar antigüedades que han sido destruidas a causa de conflictos o desastres. Coughenour usa imágenes de monumentos, museos y artefactos donadas de forma colaborativa para crear reconstrucciones 3D mediante una tecnología avanzada llamada fotogrametría, preservando así la memoria del patrimonio humano global que compartimos. Entérate de cómo puedes ayudar a celebrar y a conservar la historia que se está perdiendo.

Play

11:55

TEDxSkoll

Benjamin Grant: ¿Qué se siente ver la Tierra desde el espacio?

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Lo que los astronautas sintieron cuando vieron la Tierra desde el espacio los cambió de por vida. El autor y artista Benjamin Grant trata de provocar esta misma sensación de escala y belleza abrumadora en cada uno de nosotros a través de una serie de increíbles imágenes satelitales que muestran el efecto que los seres humanos están teniendo en el planeta. "Si podemos adoptar una perspectiva más extensa, adoptar la verdad de lo que está sucediendo y contemplar un remedio a largo plazo para nuestro planeta, vamos a crear un futuro mejor, más seguro e inteligente para nuestro único e irrepetible hogar", dice Grant.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: ¿Puede un robot aprobar un examen de admisión para la universidad?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Conozcan al Robot Todai, un proyecto de Inteligencia Artificial cuyo nivel está en el 20 % superior de los mejores estudiantes que aprobaron el examen de admisión a la Universidad de Tokio... sin comprender absolutamente nada. Aunque no planea inscribirse próximamente, el éxito del Robot Todai ha aumentado interrogantes preocupantes para el futuro de la educación humana. ¿Cómo podemos ayudar a los chicos a destacarse en cosas que los humanos siempre harán mejor que la Inteligencia Artificial?

Play

09:36

TED2017

Jon Boogz y Lil Buck: Un baile para honrar a la Madre Tierra

2017-04-24305,940 views

Readability: 5.9

---

Los artistas del movimiento Jon Boogz y Lil Buck debutan con "Honra a tu madre", una actuación delicada y potente de la palabra hablada, el violín y la danza que se basa en la atormentada relación entre la humanidad y la naturaleza.

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: Lo que la capa de azúcar de tus células trata de decirte

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Las células están recubiertas con azúcares que almacenan información y hablan un idioma secreto. ¿Qué están tratando de decirnos? El tipo de sangre al menos y, quizá, que tiene cáncer. La bióloga química Carolyn Bertozzi investiga cómo los azúcares en las células cancerosas interactúan con (y en ocasiones engañan) al sistema inmune. Aprende más sobre cómo el cuerpo detecta al cáncer y cómo los últimos medicamentos contra el cáncer podrían ayudar al sistema inmunológico a vencer la enfermedad.

Play

12:17

TEDxMileHigh

David Baron: Hazte el favor de ver un eclipse total de sol

2017-07-082,074,069 views

Readability: 4

---

El 21 de agosto de 2017, la sombra de la luna pasará desde Oregón hasta Carolina del Sur en lo que muchos consideran que será el espectáculo más asombroso de la naturaleza: un eclipse total de sol. El umbráfilo David Baron persigue estos acontecimientos excepcionales alrededor del mundo y, en esta oda a la felicidad de ver una corona solar, él explica por qué debes hacerte el favor de presenciar un eclipse, también.

Play

13:12

TEDxSydney

Tara Winkler: Por qué ha de terminar la era de los orfanatos

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

¿Podría ser un error ayudar a niños necesitados creando un orfanato? En esta charla sobre las malas consecuencias de las buenas intenciones, Tara Winkler habla en contra de la propagación de los orfanatos en los países en desarrollo, causada en parte por donantes extranjeros. Ella detalla el daño infringido a los niños al ser separados de sus familias y dejados al cuidado de instituciones.

Play

12:28

TEDxCrenshaw

Niki Okuk: Cuando los trabajadores son dueños de las empresas, la economía es más resiliente

2016-10-081,262,890 views

Readability: 4.2

---

Otra realidad económica es posible: una que valora la comunidad, la sostenibilidad y la resiliencia en lugar de las ganancias por cualquier medio necesario. Niki Okuk comparte su caso para la cooperación economía y una visión para personas de clase obrera sobre cómo pueden organizar y poseer los negocios en que trabajan para tomar decisiones por sí mismos y disfrutar de los frutos de su trabajo.

Play

20:16

TED2017

David Whyte: Un puente lírico entre pasado, presente y futuro

2017-04-241,094,296 views

Readability: 3.5

---

David Whyte, con su encanto característico y su penetrante visión, medita en las fronteras del pasado, presente y futuro, compartiendo dos poemas inspirados en la peregrinación a pie de su sobrina a lo largo del Camino de Santiago de Compostela en España.

Play

13:19

TED2017

Cathy O'Neil: La era de la fe ciega en los datos masivos ha de terminar

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Los algoritmos deciden quién obtiene un préstamo, quién será invitado a una entrevista de trabajo, quién obtiene un seguro y muchas cosas más importantes. Pero estos no hacen automáticamente que las cosas sean justas, ya que suelen estar lejos de ser científicas. La matemática y científica de datos Cathy O'Neil acuñó un término para algoritmos que son secretos, importantes y nocivos: "armas matemáticas de destrucción " Aprenda más sobre las agendas ocultas detrás de estas fórmulas supuestamente objetivas y por qué necesitamos empezar a construirlas mejor.

Play

09:19

TED2017

Anika Paulson: Cómo me encontré a través de la música

2017-04-241,202,283 views

Readability: 3.4

---

"La música está en todas partes y está en todo", dice la cantante, la estudiante y la estrella de TED-Ed Clubs Anika Paulson. Guitarra en mano, toca por los latidos de su vida en una exploración de cómo la música nos conecta y nos hace lo que somos.

Play

11:38

TED2017

Ashton Applewhite: Terminemos con el edadismo

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

No es el paso del tiempo lo que hace que sea tan difícil envejecer. Es la discriminación, un prejuicio que nos enfrenta a nuestro yo futuro... y a unos contra otros. Ashton Applewhite nos insta a desmantelar el temor y movilizarnos contra el último prejuicio socialmente aceptable. "El envejecimiento no es un problema a corregir ni una enfermedad a curar", dice. "Es un proceso natural, potente y duradero que nos une a todos".

Play

16:03

TED2017

Susan Pinker: El secreto para vivir más tiempo puede ser tu vida social

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

La isla italiana de Cerdeña tiene más de seis veces más centenarios que el continente y diez veces más que América del Norte. ¿Por qué? Según la psicóloga Susan Pinker, no es una disposición soleada o una dieta baja en grasas y sin gluten lo que mantiene a los isleños sanos, es su énfasis en las relaciones personales cercanas y las interacciones cara a cara. Aprenda más sobre la superlongevidad conforme Pinker explica lo que se necesita para vivir hasta 100 y más allá.

Play

09:47

TED2017

Tom Gruber: Cómo la inteligencia artificial puede mejorar tu memoria, trabajo y vida social

2017-04-242,030,318 views

Readability: 4.6

---

¿Qué tan inteligentes pueden ser nuestras máquinas? Tom Gruber, cocreador de Siri, quiere hacer una "IA humanista" que nos mejore y colabore con nosotros en vez de competir con nosotros o nos reemplace. Él comparte su visión de un futuro en el que la IA nos ayuda a lograr un rendimiento sobrehumano en la percepción, la creatividad y la función cognitiva... desde turboalimentar nuestras habilidades de diseño hasta ayudarnos a recordar todo lo que hemos leído y el nombre de todos los que hemos conocido. "Estamos en medio de un renacimiento en IA", dice Gruber. "Cada vez que una máquina es más inteligente, nos hacemos más inteligentes".

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Richard J. Berry: Una manera práctica de ayudar a los sin techo a encontrar trabajo y seguridad

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Cuando Richard J. Berry, el alcalde de Albuquerque, vio un hombre en una esquina sosteniendo un cartel que decía ''quiero un trabajo'', el decidió llevárselo a él y a otros en su situación a trabajar. El y sus empleados comenzaron una iniciativa por toda la ciudad para ayudar a los sin techo, ofreciéndoles jornadas de trabajo y un lugar dónde dormir-- y los resultados fueron increíbles. Descubre cómo tu ciudad puede replicar el modelo de Albuquerque con esta charla franca y optimista. Conferencia de Richard J. Berry en TEDxPennsylvaniaAvenue

Play

14:21

TED2017

Peter Calthorpe: Siete principios para construir mejores ciudades

2017-04-242,298,685 views

Readability: 4.2

---

Más de la mitad de la población mundial ya vive en ciudades, y se prevé para el año 2050 que otros 2500 millones de personas lleguen a vivir en zonas urbanas . La manera en que construimos nuevas ciudades será una de las mayores prioridades. Esto abarca desde el cambio climático, la vitalidad económica hasta nuestro propio bienestar y sentido de conexión. Peter Calthorpe trabaja en la planificación de ciudades del futuro y defiende el diseño comunitario que se enfoca en la interacción humana. Comparte siete principios universales para solucionar la expansión y construir ciudades más inteligentes y sostenibles.

Play