TED Talks with Spanish transcript

14:22

TEDxBeaconStreet

Margaret Bourdeaux: ¿Por qué la población civil sufre más cuando la guerra termina?

2015-11-14979,657 views

Readability: 4.6

---

La guerra no solo mata personas; destruye las instituciones que hacen que una sociedad funcione, como los servicios públicos, los bancos y los hospitales. Margaret Bourdeaux, médica y analista de políticas sanitarias, propone una estrategia audaz para lidiar con la recuperación posconflicto que se centra en construir sistemas de salud fuertes y resistentes que protejan a las poblaciones vulnerables.

Play

08:38

TEDNYC

Lara Setrakian: Tres formas de arreglar una industria de noticias deteriorada

2017-01-261,252,226 views

Readability: 4.2

---

Algo va muy mal en la industria de las noticias. La confianza en los medios de comunicación ha alcanzado un mínimo histórico. Nos inundan con historias sensacionalistas, y la información consistente y de alta calidad es escasa, dice la periodista y empresaria Lara Setrakian. Ella comparte tres maneras de arreglar las noticias y hacer que los problemas complejos de nuestro tiempo sean más fáciles de entender.

Play

12:26

TEDWomen 2016

Miriam Zoila Pérez: Cómo afecta el racismo a las mujeres embarazadas y cómo podemos ayudar

2016-10-26954,890 views

Readability: 5

---

El racismo hace que la gente enferme, sobre todo las mujeres negras y sus bebés, afirma Miriam Zoila Pérez. La comadrona convertida en periodista explora la relación entre el racismo, clasismo y la enfermedad, y nos habla de un programa de cuidados prenatales totalmente compasivo que puede amortiguar el estrés de las mujeres embarazadas frente al racismo que sufren a diario.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: Cómo practicar sexting seguro

2016-06-251,570,366 views

Readability: 4.7

---

En el sexting, como en cualquier cosa que es divertida, se corren riesgos; sin embargo, una violación grave de la privacidad no debe ser uno de ellos. Amy Adele Hasinoff analiza las respuestas problemáticas al sexting en los medios de comunicación, el derecho y la educación, ofreciendo soluciones prácticas para que los individuos y empresas de tecnología puedan proteger archivos digitales sensibles y potencialmente escandalosos.

Play

04:18

TED2015

Rodrigo y Gabriela: Una electrificante presentación de guitarra acústica

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

El dúo de guitarristas, Rodrigo y Gabriela, combinan furiosamente riffs rápidos y ritmos deslumbrantes para crear un estilo con guitarra flamenca y heavy metal, en este presentación en vivo de su canción "The Soundmaker".

Play

14:17

TEDxManchester

Aala El-Khani: Lo que es ser padre en una zona de guerra

2016-02-141,063,850 views

Readability: 4.7

---

¿Cómo protegen los padres a sus hijos y los ayudan a sentirse seguros de nuevo cuando sus casas son destrozadas por la guerra? En esta acogedora charla, la psicóloga Aala El-Khani comparte su trabajo apoyando y aprendiendo de las familias refugiadas afectadas por la guerra civil en Siria. Ella pregunta: ¿Cómo podemos ayudar a estos amorosos padres a dar a sus hijos la paternidad cálida y segura que más necesitan?

Play

18:38

TEDxMidAtlantic

Jeff Speck: Cuatro maneras de hacer una ciudad más peatonal

2013-10-252,173,018 views

Readability: 3.7

---

Liberación de autos, liberación de expansión, libertad para caminar en tu propia ciudad. El urbanista Jeff Speck comparte su "Teoría general de la peatonalidad", cuatro principios urbanistas para transformar ciudades con carreteras de seis carriles y de cuadras de 180 metros, en oasis seguros, repletos de ciclovías y calles bordeadas de árboles.

Play

15:34

TEDMED 2016

Sue Klebold: Mi hijo era un tiroteador en Columbine y esta es mi historia

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Sue Klebold es la madre de Dylan Klebold, uno de los dos tiroteadores que cometieron la masacre de la secundaria Columbine, asesinando a 12 estudiantes y un maestro. Ha pasado años excarvando cada detalle de su vida familiar, tratando de entender lo que pudo haber hecho para evitar la violencia de su hijo. En esta difícil y frenética charla, Klebold explora la intersección entre la salud mental y la violencia, abogando por que padres y profesionales sigan examinando el vínculo entre el pensamiento suicida y el pensamiento homicida.

Play

12:27

TED@IBM

Joshua Smith: Nueva nanotecnología para la detección temprana de cáncer

2016-11-151,060,909 views

Readability: 6.3

---

¿Qué pasaría si cada hogar contara con un sistema de detección temprana de cáncer? El investigador Joshua Smith desarrolla una "alarma de cáncer" con nanobiotecnología que escanea rastros de la enfermedad en forma de biomarcadores especiales denominados exosomas. En esta charla visionaria, Joshua comparte su sueño de revolucionar la detección de cáncer y, finalmente, salvar vidas.

Play

11:23

TEDxManhattanBeach

Eduardo Briceño: Cómo mejorar en lo que realmente nos importa

2016-11-053,260,700 views

Readability: 4.6

---

¿Trabajas mucho pero no logras mejorar? No eres el único. Eduardo Briceño, educador revela una manera sencilla de pensar en mejorar las cosas que hacemos, ya sea trabajo, crianza de los hijos o pasatiempos. Y él comparte algunas técnicas útiles para continuar aprendiendo y estar en continuo crecimiento.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Thordis Elva, Tom Stranger: Nuestra historia de violación sexual y reconciliación.

2016-10-265,570,439 views

Readability: 4.4

---

En 1996, Thordis Elva tuvo un romance adolescente con Tom Stranger, un estudiante de intercambio originario de Australia. Después de un baile escolar, Tom violó a Thordis, para después estar separados por muchos años. En esta charla extraordinaria, Elva y Stranger hablan sobre los años de vergüenza y silencio, y nos invitan a discutir el omnipresente problema global de la violencia sexual de una forma nueva y honesta. Para preguntas y respuestas con Thordis y Tom, visite go.ted.com/thordisandtom .

Play

13:48

TEDxBeaconStreet

Nagin Cox: ¿Qué hora es en Marte?

2016-11-192,082,690 views

Readability: 3.2

---

Nagin Cox es marciana de primera generación. Como ingeniera en naves espaciales del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, Cox trabaja en el equipo que maneja los vehículos de Estados Unidos en Marte. Pero trabajar en un planeta de 9 a 5 en otro planeta -cuyo día dura 40 minutos más que el de la Tierra- tiene desafíos particulares y a menudo cómicos.

Play

12:44

TEDxStanford

Salil Dudani: Cómo la cárcel extorsiona a los pobres

2016-04-241,115,590 views

Readability: 3.8

---

¿Por qué se encarcela a la gente por ser pobre? Hoy en día, medio millón de estadounidenses están encarcelados porque no pueden pagar su fianza, y aún más están encarcelados porque no pueden pagar sus deudas de juicio a la corte, algunas veces por cosas tan insignificantes como multas por estacionamiento sin liquidar. Salil Dudani comparte historias de individuos quienes han experimentado encarcelamiento por adeudos en Ferguson, Missouri, y nos reta a pensar de manera distinta sobre cómo se castiga a los pobres y marginalizados.

Play

12:50

TEDxExeter

Alan Smith: Por qué hay que adorar la estadística

2016-04-151,779,282 views

Readability: 4.2

---

¿Piensas que eres bueno adivinando estadísticas? Inténtelo de nuevo. Ya bien nos consideremos gente de matemáticas o no, nuestra habilidad para comprender y trabajar con números es terriblemente limitada, dice el experto en visualización de datos Alan Smith. En esta agradable charla, Smith explora el desajuste entre lo que sabemos y lo que creemos que sabemos.

Play

21:03

TED2016

Sarah Parcak: Ayuda a descubrir ruinas antiguas, antes de que sea demasiado tarde

2016-02-151,003,508 views

Readability: 4.5

---

Sarah Parcak usa satélites que orbitan cientos de kilómetros sobre la Tierra para descubrir tesoros antiguos ocultos enterrados bajo nuestros pies. Hay mucho por descubrir; solo en el delta egipcio, Parcak calcula que hemos excavado menos de una milésima parte del uno por ciento de lo que hay allí. Ahora, con el Premio TED 2016 y un entusiasmo contagioso por la arqueología, ha desarrollado una plataforma en línea llamada GlobalXplorer que permite a cualquier persona con conexión a Internet descubrir sitios desconocidos y proteger lo que queda de nuestra herencia humana compartida.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Deepika Kurup: A la búsqueda de agua potable por una joven científica

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Deepika Kurup está decidida a resolver la crisis mundial del agua desde que tenía 14 años, después de ver a niños fuera de la casa de sus abuelos en India, bebiendo agua que parecía demasiado sucia incluso para tocarla. Su investigación comenzó en su cocina familiar y, finalmente, obtuvo un gran premio científico. Escuche cómo esta científica adolescente desarrolló una manera económica y ecológica de purificar el agua.

Play

15:24

TEDxPortland

Maurice Conti: Las increíbles invenciones de la inteligencia artificial intuitiva

2016-04-096,173,221 views

Readability: 4.6

---

¿Qué obtienes cuando das a un sistema nervioso digital una herramienta de diseño? Maurice Conti explora una sociedad nueva entre tecnología, naturaleza y humanidad. El futuro de la aumentación humana. Maurice es un diseñador, futurista e innovador. Es el director de Innovación Estratégica en Autodesk y trabajó con pequeñas empresas, agencias gubernamentales, artistas renombrados y corporaciones para explorar lo que el futuro puede ofrecerles, y diseñar soluciones para hacerlos llegar a él. Como líder del Laboratorio de Investigación Aplicada en Autodesk, su trabajo se centra en la robótica avanzada, en el aprendizaje aplicado de máquinas y en el aumento del nivel del mar. Viajó por el mundo. EE.UU., Nueva Zelanda y Naciones Unidas lo condecoraron por su valentía al salvar la vida a tres náufragos. Vive en Muir Beach, CA, donde trabaja como bombero voluntario.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Jeanne Gang: Construcciones que mezclan naturaleza y ciudad

2016-10-261,605,835 views

Readability: 4.4

---

Un rascacielos que canaliza la brisa... un edificio que crea comunidad alrededor de una chimenea... Jeanne Gang utiliza la arquitectura para construir relaciones. En este atractivo recorrido de su obra, Gang nos invita dentro de edificios grandes y pequeños, de un centro comunitario local sorprende a un emblemático rascacielos de Chicago. "A través de la arquitectura, podemos mucho más que crear edificios," dice. "Podemos ayudar a estabilizar este planeta que todos compartimos".

Play

12:02

TEDxMarin

Robb Willer: Cómo tener mejores conversaciones políticas

2016-09-172,681,111 views

Readability: 4.4

---

Robb Willer estudia las fuerzas que nos unen y nos dividen. Como psicólogo social, investiga cómo los valores morales -normalmente una fuente de división- también pueden usarse para unir a las personas. Willer comparte ideas convincentes sobre cómo podemos superar la división ideológica y ofrece un consejo intuitivo sobre maneras de ser más persuasivo cuando se habla de política.

Play

14:28

TED@IBM

Caleb Barlow: ¿De dónde viene realmente el ciberdelito?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

El ciberdelito anotó un enorme beneficio de USD 450 000 millones el año pasado, con 2000 millones de registros perdidos o robados en todo el mundo. El experto en seguridad Caleb Barlow pone de manifiesto la insuficiencia de nuestras estrategias actuales para proteger nuestros datos. ¿Su solución? Tenemos que responder al ciberdelito con el mismo esfuerzo colectivo que aplicamos a una crisis de atención de salud, compartiendo información oportuna sobre quién está infectado y cómo se está propagando la enfermedad. Si no compartimos, dice, entonces somos parte del problema.

Play

10:50

TEDxYouth@Sydney

Emily Parsons-Lord: Arte hecho con el aire que respiramos

2016-05-24982,853 views

Readability: 4

---

Emily Parsons-Lord recrea el aire de momentos distintos de la historia de la Tierra, desde el aire limpio y fresco del período Carbonífero hasta el aire de agua de soda de la Gran Muerte hasta el aire pesado y tóxico del futuro que estamos creando. Al convertir el aire en arte, nos invita a conocer el mundo invisible que nos rodea. Respira el aire terrestre del pasado y del futuro en esta charla imaginativa y alocada.

Play

16:11

TEDWomen 2016

Ashley Judd: Cómo los abusos de mujeres por Internet se han vuelto incontrolables

2016-10-271,852,457 views

Readability: 4.5

---

Ya basta de discursos de incitación al odio por Internet, acoso sexual y amenazas de violencia machista y grupos marginados. Es hora de tomarnos seriamente la crisis global de abusos por Internet. Ashley Judd, con esta charla inquisitiva y convincente relata su experiencia continua de haber sido atemorizada en las redes sociales por su activismo inquebrantable, y apela a los usuarios de Internet, a la comunidad de las tecnologías, a las fuerzas del orden y a los legisladores para que se reconozcan los peligros fuera de línea del acoso por Internet.

Play

12:47

TEDWomen 2016

Sisonke Msimang: Si una historia te conmueve, haz algo

2016-10-271,365,356 views

Readability: 3.7

---

Las historias son necesarias, pero no son tan mágicas como parecen, dice la escritora Sisonke Msimang. En esta charla divertida y reflexiva, Msimang nos hace pensar en el énfasis que le damos a la narrativa y destaca el declive de los datos. En una época crítica en la que el oír se confunde con el actuar, Msimang nos pide que apaguemos los teléfonos, que nos alejemos de las pantallas y que salgamos al mundo real a crear un plan de justicia.

Play

12:01

TEDxBeaconStreet

Dan Bricklin: Conoce al inventor de la hoja de cálculo electrónica

2016-11-191,147,045 views

Readability: 4.1

---

Dan Bricklin cambió el mundo para siempre cuando desarrolló VisiCalc, la primera hoja de cálculo electrónica y programas clásicos que quizá uses a diario como Microsoft Excel y Google Sheets. Comprueba de la mano de este ingeniero de software y leyenda de la computación el camino de la intrincada red de sus primeros trabajos, sus sueños y las tareas para el hogar que dieron origen a su invención transformacional.

Play

12:40

TEDxKC

Alejandro Sánchez Alvarado: Para resolver viejos problemas, estudiar nuevas especies

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

La naturaleza es maravillosamente abundante, diversa y misteriosa, pero hoy la investigación biológica tiende a centrarse en solo siete especies, incluidas las ratas, los pollos, las moscas de la fruta y nosotros. Estamos estudiando una franja de vida asombrosamente estrecha, dice el biólogo Alejandro Sánchez Alvarado, con la esperanza de que sea suficiente para resolver los problemas más antiguos y difíciles de la ciencia, como el cáncer. En esta charla de alto impacto visual, Alvarado nos invita a interrogar lo desconocido y nos muestra los notables descubrimientos que surgen al hacerlo.

Play

20:12

TEDxExeter

Deeyah Khan: Lo que no sabemos de los jóvenes musulmanes europeos

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Como hija de madre afgana y padre pakistaní criada en Noruega, Deeyah Khan sabe lo que se siente al ser una niña atrapada entre su comunidad y su país. En esta emotiva y poderosa charla, la cineasta saca a la luz el rechazo y el aislamiento que sufren muchos de los jóvenes musulmanes que crecen en países occidentales, así como las consecuencias fatales de no darles el apoyo que pueden acabar encontrando en los grupos extremistas.

Play

15:18

TEDxSFU

Mandy Len Catron: Una manera mejor de hablar de amor

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

En el amor, caemos. Nos abruma, nos extasía. Ardemos de pasión. El amor nos vuelve locos y nos enferma. Nuestros corazones duelen y se parten. Hablar de amor de esta manera nos da la guía de cómo vivirlo, dice Mandy Len Catron. En esta charla, para cualquiera que se haya enamorado locamente, Catron refleja una metafora diferente de amar que puede que nos ayude a encontrar la felicidad... y con menos sufrimiento.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: El paso siguiente en nanotecnología

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Cada año el chip de computadora de silicio disminuye a la mitad su tamaño y su poder se duplica, permitiendo a nuestros dispositivos a ser más móviles y accesibles. Pero ¿qué sucede cuando nuestros chips no puedan ser ya menores? George Tulevski investiga el mundo invisible y sin explotar de los nanomateriales. Su trabajo actual: desarrollo de procesos químicos para obligar a miles de millones de nanotubos de carbono se ensamblen a sí mismos en los patrones necesarios para construir circuitos, muy de la misma forma en que los organismos naturales construyen estructuras complejas, diversas y elegantes. ¿Podrían guardar el secreto de la próxima generación de computación?

Play

12:07

TED Talks Live

Sam Kass: ¿Quieres que los niños aprendan bien? Aliméntalos bien

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

¿Qué podemos esperar que aprendan nuestros hijos si tienen hambre o si sus dietas están llenas de azúcar y carecen de nutrientes? El antiguo Chef de la Casa Blanca y responsable de políticas alimentarias, Sam Kass, nos habla del papel que pueden asumir las escuelas en la nutrición física de los alumnos como valor añadido a la nutrición de sus mentes.

Play

13:39

TEDxOmaha

Sofia Jawed-Wessel: Mentiras explicadas a mujeres embarazadas

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

"Cuando decimos a las mujeres que no vale la pena arriesgarse a tener sexo durante el embarazo, estamos diciendo que su placer sexual no importa... que ella, de hecho, no importa", dice la investigadora Sofia Jawed-Wessel. En esta reveladora charla, Jawed-Wessel cuestiona nuestros puntos de vista sobre el embarazo y el placer para poner en evidencia la relación entre mujer, sexo y sistemas de poder.

Play