TED Talks with Spanish transcript

13:37

TED2016

Kang Lee: ¿Podemos saber de verdad si un niño está mintiendo?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

¿Saben mentir los niños? ¿Crees que puedes detectar fácilmente sus mentiras? El investigador del desarrollo Kang Lee explora lo fisiología de un niño que está mintiendo. Lo hacen a menudo, comienzan a los dos años y en realidad son bastante buenos mentirosos. Lee explica por qué deberíamos celebrar su primera mentira y presenta una nueva tecnología de detección de mentiras que algún día podría revelar nuestras emociones ocultas.

Play

11:27

TEDxCERN

Michael Bodekaer: Este laboratorio virtual revolucionará la clase de ciencias

2015-10-091,363,923 views

Readability: 4.7

---

La realidad virtual no es parte de un futuro lejano, y en la actualidad no solo se usa para juegos y entretenimiento. Michael Bodekaer quiere utilizarla para hacer más accesible la educación de calidad. En esta charla refrescante, realiza la demostración de una idea que podría revolucionar la forma de enseñar la ciencia en las escuelas de hoy.

Play

12:39

TED2016

Monica Byrne: El punto de vista futurista del amor de un holograma de 318 años

2016-02-18982,097 views

Readability: 3.2

---

La escritora de ciencia ficción Mónica Byrne imagina mundos ricos y poblados con personajes que desafían nuestros estereotipos raciales, sociales y de género. En esta charla, Byrne aparece como un holograma llamado Pilar que transmite una historia de amor y desamor desde un futuro próximo donde el hombre ya ha colonizado el universo. Nos comenta que: "Siempre es divertido ver la diferencia entre lo que uno piensa que traerá el futuro y lo que realmente resulta traer".

Play

10:44

TED Talks Live

Sangeeta Bhatia: Esta nanopartícula detecta tumores dentro de tu cuerpo

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

¿Y si pudiéramos encontrar tumores cancerosos años antes de que nos puedan hacer daño, sin unidades de detección caras o incluso una fuente de electricidad constante? La médica, bioingeniera y emprendedora Sangeeta Bhatia conduce un laboratorio multidisciplinario que busca nuevas formas de comprender, diagnosticar y tratar las enfermedades humanas. Su objetivo: los dos tercios de las muertes por cáncer que afirma que son totalmente prevenibles. Con notable claridad, explica la ciencia que detrás de las nanopartículas complejas y comparte su sueño de una nueva y radical prueba de cáncer que podría salvar millones de vidas.

Play

11:57

TED2016

Dan Pallotta: El sueño que no nos hemos atrevido a soñar

2016-02-152,020,983 views

Readability: 3.9

---

¿Cuáles son tus sueños? Mejor aún, ¿cuáles son tus sueños incumplidos? Dan Pallotta sueña con un momento en el que seamos tan apasionados, y sintamos tanta curiosidad científica por el desarrollo de nuestra humanidad como por el desarrollo de nuestra tecnología. "Creo que a lo que más tememos es a perder la oportunidad de alcanzar nuestro verdadero potencial", dice Pallotta. "Imaginen vivir en un mundo en el que reconociéramos mutuamente ese profundo miedo existencial y nos amáramos unos a otros fervientemente porque sabríamos que ser humanos implica vivir con ese temor".

Play

04:20

TED2016

Sanford Biggers: Una mirada de repudio de un artista contra la violencia racial

2016-02-151,158,104 views

Readability: 5.5

---

El artista conceptual y TED Fellow Sanford Biggers usa la pintura, la escultura, el material filmado y la actuación en directo para iniciar conversaciones difíciles acerca de la historia y el trauma de la América negra. Seguimosle mientras detalla dos obras convincentes y comparte la razón detrás de su arte. "Sólo a través de un diálogo más reflexivo acerca de la historia y de la raza podemos desarrollarnos como individuos y sociedad", dice Biggers.

Play

14:52

TED2016

Uri Hasson: El cerebro comunicándose

2016-02-182,688,957 views

Readability: 4.1

---

El neurocientífico Uri Hasson investiga las bases de la comunicación humana. Los experimentos en su laboratorio revelan que incluso con idiomas diferentes, nuestros cerebros muestran una actividad similar o se “alinean”, cuando escuchamos la misma idea o historia. Este sorprendente mecanismo neuronal nos permite transmitir patrones cerebrales, compartir recuerdos y conocimientos. “Nos podemos comunicar porque poseemos un código común que representa significado,” dice Hasson.

Play

12:26

TED2016

Jennifer Kahn: La edición genética puede cambiar especies enteras y para siempre

2016-02-171,922,129 views

Readability: 4.9

---

La deriva genética CRISPR permite a los científicos cambiar secuencias de ADN y garantiza que los rasgos genéticos editados resultantes sean heredados por generaciones futuras, abriendo la posibilidad de alterar especies enteras para siempre. Más que nada, la tecnología ha llevado a preguntar: ¿cómo es que este poder afecta a la humanidad? ¿Para qué vamos a usarla? ¿somos dioses? Acompañe a la periodista Jennifer Kahn a reflexionar sobre estas preguntas y compartir una aplicación potencialmente poderosa de la deriva genética, como el desarrollo de mosquitos resistentes a la enfermedad que podrían acabar con la malaria y el zika.

Play

11:45

TED2016

Alice Rawsthorn: Piratas, enfermeras y otros diseñadores rebeldes

2016-02-181,019,957 views

Readability: 5.9

---

En esta oda a los renegados del diseño, Alice Rawsthorn destaca el trabajo de héroes inverosímiles, desde Barbanegra a Florencia Nightingale. Trazando una línea desde estos pensadores audaces hasta algunos visionarios modernos tempranos como Buckminster Fuller, Rawsthorn muestra cómo los diseñadores más grandes son a menudo los más rebeldes.

Play

10:18

TEDMED 2015

Sarah Gray: Cómo la corta vida de mi hijo marcó una diferencia perdurable

2015-11-181,543,224 views

Readability: 4.5

---

Después que al hijo de Sarah Thomas Gray le diagnosticaran anencefalia antes de nacer, una enfermedad terminal, ella decidió convertir la tragedia de su familia en una ofrenda extraordinaria y donar sus órganos para la investigación científica. En este homenaje a la vida y el descubrimiento, comparte su viaje para encontrar un sentido a la pérdida, propagando un mensaje de esperanza para otras familias en duelo.

Play

06:07

TED2016

Carrie Nugent: Las aventuras de una cazadora de asteroides

2016-02-151,381,828 views

Readability: 4.8

---

Carrie Nugent, becada de TED, es una cazadora de asteroides - forma parte de un grupo de científicos que trabajan para descubrir y catalogar nuestros vecinos cósmicos más antiguos y numerosos. ¿Por qué no hay que perder de vista a los asteroides? En esta corta charla, colmada de hechos, Nugent explica cómo estos impresionantes impactos han dado forma a nuestro planeta; y cómo encontrarlos en el momento justo, podría significar nada menos que salvar la vida en la Tierra.

Play

15:29

TED2016

Riccardo Sabatini: Cómo leer el genoma y construir un ser humano

2016-02-151,834,677 views

Readability: 3.6

---

Secretos, enfermedades y belleza están escritos en el genoma humano, el conjunto completo de instrucciones genéticas necesarias para construir un ser humano. Ahora, como científico y empresario Riccardo Sabatini nos muestra que tenemos el poder de leer este código complejo, prediciendo cosas como la altura, el color de los ojos, la edad e incluso la estructura facial, todo desde un tubo de sangre. Y pronto, dice Sabatini, nuestra nueva comprensión del genoma nos permitirá personalizar los tratamientos para enfermedades como el cáncer. Tenemos el poder de cambiar la vida tal como la conocemos. ¿Cómo vamos a usarlo?

Play

12:53

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Una manera provocadora de financiar la lucha contra el cambio climático

2015-11-031,264,421 views

Readability: 5.3

---

¿Haremos todo lo necesario para luchar contra el cambio climático? En 2008, tras la crisis financiera, los gobiernos de todo el mundo adoptaron el hacer "lo que sea necesario" para la reactivación monetaria y emitieron moneda internacional por un valor de 250 000 millones de dólares para poner freno al colapso económico mundial. En esta maravillosa charla, el experto financiero Michael Metcalf sugiere que podemos usar la misma herramienta monetaria no convencional para financiar un compromiso global para un futuro más sostenible.

Play

08:39

TED2016

Ameera Harouda: ¿Por qué me arriesgo para contar la historia de Gaza?

2016-02-181,102,156 views

Readability: 3

---

Cuando Ameera Haroda oye las explosiones de las bombas o de los proyectiles, se dirige directamente hacia ellos. "Quiero ser la primera en estar allí porque estas historias tienen que contarse", dice la primera mediadora de Gaza, un papel que le permite guiar a los periodistas por las caóticas zonas de guerra de su tierra natal, que todavía ama a pesar de la terrible situación que impera en el país. Averigua que motiva a Harouda a dar voz al sufrimiento humano de Gaza en esta charla inolvidable.

Play

12:44

TED2016

R. Luke DuBois: Reveladores retratos humanos a partir de datos

2016-02-151,338,549 views

Readability: 3.9

---

El artista R. Luke DuBois crea retratos únicos de presidentes, ciudades, autorretratos, e incluso el retrato de Britney Spears a partir de datos y de la personalidad. En esta charla comparte nueve proyectos, desde mapas nacionales a partir de información extraída de millones de perfiles de citas, hasta un arma que dispara un blanco cada vez que se informa de un tiroteo en Nueva Orleans. El mensaje que quiere transmitir es que la forma en que usamos la tecnología refleja quienes somos y nuestra cultura, lo que hace reducir a los demás a meros datos bajo propio riesgo y responsabilidad.

Play

08:12

TED2016

Shivani Siroya: Un nuevo préstamo inteligente para personas (aún) sin crédito

2016-02-151,669,346 views

Readability: 4.1

---

Confianza: ¿Cómo se gana? Los bancos usan las calificaciones crediticias para determinar si uno es digno de confianza, pero unos 2500 millones de personas en el mundo que no tienen esa credibilidad para empezar; y no pueden conseguir un préstamo para iniciar un negocio, comprar una casa o mejorar sus vidas de alguna otra forma. Escucha cómo la Becaria TED Shivani Siroya desata el poder adquisitivo sin explotar en el mundo en desarrollo con InVenture, una empresa nueva que usa datos móviles para crear una identidad financiera. "Con algo tan simple como una calificación crediticia", dice Siroya, "estamos dando a la gente el poder para construir su propio futuro".

Play

07:57

TED Studio

Chris Anderson: El secreto de una gran charla TED

2016-03-245,536,245 views

Readability: 4.3

---

No hay una fórmula única para una gran charla, pero hay un ingrediente secreto que las mejores charlas tienen en común. Chris Anderson, el curador de TED, comparte este secreto, junto con cuatro maneras de hacer que funcione en tu caso. ¿Tienes lo que se necesita para compartir una idea que vale la pena difundir?

Play

15:50

TED2016

Kenneth Lacovara: La caza de dinosaurios me mostró nuestro lugar en el universo

2016-02-162,150,567 views

Readability: 4.3

---

¿Qué ocurre cuando se descubre un dinosaurio? El paleontólogo Kenneth Lacovara detalla su descubrimiento del Dreadnoughtus, un saurópodo de 77 millones de años de edad, que era tan alto como una casa de dos pisos y tan pesado como un jumbo, y considera lo increíblemente improbable que es que un pequeño mamífero que vive en las grietas del mundo de los dinosaurios se haya convertido en un ser que siente, capaz de entender estas magníficas criaturas. Únete a él en una celebración de la historia geológica del planeta y contempla nuestro lugar en la noche de los tiempos.

Play

11:11

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Una forma libre de tabús para hablar del período

2015-05-291,676,262 views

Readability: 4.5

---

Es cierto, hablar de menstruación incomoda a muchas personas. Y este tabú tiene consecuencias. En la India tres de cada 10 niñas no saben qué es la menstruación en el momento de su primer período; asimismo, las costumbres restrictivas relacionadas con el periodo infligen daños psicológicos a las niñas. Habiendo crecido ella misma con este tabú, Aditi Gupta sabía que quería ayudar a niñas, padres y maestros a hablar del período de forma cómoda y sin vergüenza. Ella nos cuenta cómo lo hizo.

Play

06:02

TEDActive 2015

Joshua Prager: La sabiduría de los grandes escritores en todas las etapas de la vida

2015-03-191,797,150 views

Readability: 3.5

---

Tan diferentes como los seres humanos somos el uno del otro, todos envejecemos en la misma gran secuencia, y los patrones compartidos de nuestra vida pasan a las páginas de los libros que amamos. En esta charla conmovedora, el periodista Josh Prager explora las etapas de la vida a través de citas de Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor y otros grandes escritores, con visualizaciones del diseñador gráfico Milton Glaser. "Los libros nos dicen que hemos sido, lo que somos, que vamos a ser, también," dice Prager.

Play

06:14

TED2016

Amanda Palmer, Jherek Bischoff, Usman Riaz: "Space Oddity" o "La extrañeza del espacio"

2016-02-19772,589 views

Readability: 4.1

---

La cantante Amanda Palmer rinde tributo al inimitable David Bowie con una versión de "Space Oddity". Se le unen en el escenario Jherek Bischoff, Usman Riaz de TED y no, sus ojos no le engañan, no es otro que el exvicepresidente Al Gore.

Play

14:51

TED2016

Christiana Figueres: La historia desde dentro del acuerdo climático de París

2016-02-171,194,337 views

Readability: 4.4

---

¿Qué haría usted si su trabajo fuese salvar el planeta? Cuando Christiana Figueres fue nombrada por la ONU para dirigir la Conferencia de clima de París (COP 21) en diciembre de 2015, reaccionó de la forma como lo harían muchas personas: pensó que sería imposible llevar a los líderes de 195 países a un acuerdo sobre cómo frenar el cambio climático. Descubra cómo se convirtió su escepticismo en optimismo, y ayudó al mundo a alcanzar el acuerdo climático más importante en la historia.

Play

09:50

TED2016

Mary Norris: El puntillismo exultante de la reina de las comas de The New Yorker

2016-02-171,186,688 views

Readability: 4.4

---

"Corregir estilo en The New Yorker es como ser el jugador estrella en un equipo de béisbol de las grandes ligas: el más ínfimo movimiento es captado por los críticos", dice Mary Norris, quien ha desempeñado el cargo durante las últimas tres décadas. En todo ese tiempo se ha granjeado una reputación de ser severa y "maniática de la coma", pero esto es infundado, dice ella. Por encima de todo, su trabajo está dirigido a una cosa: hacer que los autores se luzcan. Explora el estilo distintivo de The New Yorker con la persona que lo conoce mejor en esta encantadora charla.

Play

07:50

Global Witness HQ

Robert Palmer: Los Papeles de Panamá han sacado a la luz un enorme problema global. ¿Qué seguirá?

2016-04-051,097,225 views

Readability: 5

---

El 3 de abril de 2016 presenciamos la mayor filtración de datos de la historia. Los Papeles de Panamá pusieron al descubierto a gente rica y poderosa que había ocultado grandes cantidades de dinero en paraísos fiscales. Pero ¿qué significa todo esto? Robert Palmer, de Global Witness, nos lo explica.

Play

16:57

TED2016

Hugh Evans: Qué significa ser ciudadano del mundo.

2016-02-171,703,187 views

Readability: 4.5

---

Huge Evans comenzó un movimiento que moviliza a los "ciudadanos globales", gente que no se identifica con un estado, nación o tribu sino con la raza humana. En esta charla aprenderemos más de nuestro lugar en el mundo para luchar contra la extrema pobreza, el cambio climático, la desigualdad de género y más.

Play

17:15

TED2015

Stephen Petranek: Sus hijos podrían vivir en Marte. He aquí cómo sobrevivirán

2015-03-165,768,369 views

Readability: 3.9

---

Suena a ciencia ficción, pero según el periodista Stephen Petranek es un hecho: dentro de 20 años los seres humanos viviremos en Marte. En esta charla provocativa, Petranek apoya la tesis de que el hombre se convertirá en una especie interplanetaria y describe con detalles fascinantes cómo haremos de Marte nuestra casa. "Los seres humanos sobreviviremos sin importar lo que sucede en la Tierra", dice Petranek. "Nunca seremos los últimos de nuestra especie".

Play

20:35

TED2016

Parag Khanna: Cómo las megaciudades están cambiando el mapa del mundo

2016-02-171,157,320 views

Readability: 5.4

---

"Quiero que reimaginen cómo se organiza la vida en la tierra", nos dice el estratega global Parag Khanna. Conforme nuestras ciudades en expansión crecen y se conectan mejor mediante redes de transporte, energía y comunicaciones, evolucionamos de la geografía a lo que él llama la "conectiviografía". Esta red global emergente promete reducir la contaminación y la desigualdad e incluso superar las rivalidades geopolíticas. Nos pide que adoptemos una nueva máxima para el futuro: "conectividad es destino".

Play

15:25

TED2016

Adam Grant: Los sorprendentes hábitos de los pensadores originales

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

¿Cómo las personas creativas vienen con grandes ideas? El psicólogo organizacional Adam Grant estudia a los "originales": los pensadores que sueñan con nuevas ideas y tomar medidas para ponerlas en práctica. En esta charla, aprende tres hábitos inesperados de los originales, como aceptar el fracaso. "Los mayores originales son los que más fallan, porque son los que más intentan", dice Grant. "Se necesita gran cantidad de malas ideas para obtener algunas buenas".

Play

14:50

TED Talks Live

Juan Enríquez: Podemos reprogramar la vida. ¿Cómo hacerlo con prudencia?

2015-11-062,107,612 views

Readability: 4

---

Durante cuatro mil millones de años, lo que vivía y moría en el planeta dependía de dos principios: la selección natural y las mutaciones aleatorias. Luego, llegamos los humanos y cambiamos todo: hicimos hibridación de plantas, cría de animales, alteramos el medioambiente e incluso nos auto-evolucionamos a propósito. Juan Enríquez ofrece cinco pautas para un futuro en esta capacidad de programar la vida que se acelera rápidamente. "Esta es la aventura más emocionante emprendida por los humanos", dice Enríquez. "Este es el mayor superpoder que hemos tenido los seres humanos".

Play

13:39

TED2016

Dan Gross: Por qué la violencia con armas no puede ser la nueva normalidad

2016-02-171,287,489 views

Readability: 4.1

---

No importa si amas u odias las armas. Es obvio que Estados Unidos podría convertirse en un lugar más seguro sin las miles de armas que se venden cada día sin previa verificación de antecedentes. Dan Gross, presidente de la Campaña Brady para detener la violencia con armas, hace un apasionado llamamiento personal para algo que más del 90 % de los estadounidenses quieren: la verificación de antecedentes para todas las ventas de armas. "Por cada gran movimiento en todo el mundo, hay un momento en el que se puede mirar hacia atrás y decir: "Ahí es donde todo realmente comenzó a cambiar", dijo Gross. "Por el momento para la acción para detener la violencia con armas en los Estados Unidos, ahora es el momento".

Play