TED Talks with Spanish transcript

Michael Green: Por qué debemos construir rascacielos de madera

TED2013

Michael Green: Por qué debemos construir rascacielos de madera
1,360,251 views

¿Construyendo un rascacielos? Olvídense del acero y el concreto, dice el arquitecto Michael Green, y constrúyanlo de... madera. Como muestra en esta interesante charla, no solo es posible la construcción de estructuras de madera seguras hasta de 30 pisos de altura (y, él espera, aún más), sino que es necesaria.

Charmian Gooch: Conozca a los actores ocultos de la corrupción global

TEDGlobal 2013

Charmian Gooch: Conozca a los actores ocultos de la corrupción global
1,793,117 views

Cuando el hijo del presidente de un país desesperadamente pobre, comienza a comprar mansiones y coches deportivos con un salario oficial mensual de USD 7 000, Charmian Gooch sugiere que probablemente ahí hay corrupción. En una ardiente y reveladora charla (y a través de varios ejemplos específicos), nos detalla cómo los corruptos de todas partes siguen el dinero, con algunas caras sorprendentemente familiares.

Mohamed Hijri: Una solución simple a la inminente crisis del fósforo

TEDxUdeM

Mohamed Hijri: Una solución simple a la inminente crisis del fósforo
663,162 views

El biólogo Mohamed Hijri saca a la luz una crisis agrícola de la que nadie está hablando: nos estamos quedando sin fósforo, un elemento esencial que es un componente clave del ADN y la base de la comunicación celular. Todos los caminos de esta crisis nos conducen de vuelta a la forma en que cultivamos, con fertilizantes químicos llenos de este elemento que las plantas no absorben eficientemente. ¿Una solución? Tal vez... un hongo microscópico. (Filmado en TEDxUdeM.)

Sleepy Man Banjo Boys: Sleepy Man Banjo Boys: Virtuosos del bluegrass... ¿de Nueva Jersey?

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Sleepy Man Banjo Boys: Virtuosos del bluegrass... ¿de Nueva Jersey?
7,302,577 views

Todos menores de 16 años, los hermanos Jonny, Robbie y Tommy Mizzone son de Nueva Jersey, un estado norteamericano más conocido por el rock de Bruce Springteen que por el bluegrass de Earl Scruggs. Aun así, desde muy pequeños, estos hermanos comenzaron a tocar covers de bluegrass, así como también sus propias composiciones. Aquí, tocan tres canciones deslumbrantes en tres claves diferentes, pasándose el liderazgo ida y vuelta del violín, al banjo y a la guitarra.

Jinha Lee: Métase en la computadora y agarre un píxel.

TED2013

Jinha Lee: Métase en la computadora y agarre un píxel.
1,855,833 views

La barrera que separa nuestro mundo físico y la información digital que nos rodea se ha vuelto cada vez más y más delgada. El diseñador e ingeniero Jinha Lee quiere, de una vez, hacerla desaparecer. Como nos lo muestra en esta breve pero sorprendente charla, sus ideas incluyen una lapicera que penetra en una pantalla y dibuja modelos en 3D y un prototipo de escritorio de computadora que permite atravesar la pantalla y manipular objetos digitales.

Gavin Pretor-Pinney: Nublado con posibilidad de alegría.

TEDGlobal 2013

Gavin Pretor-Pinney: Nublado con posibilidad de alegría.
1,296,462 views

No es necesario planificar un viaje exótico para encontrar inspiración creativa. Basta con mirar hacia arriba, dice Gavin Pretor-Pinney, fundador de la sociedad para la apreciación de las nubes, Cloud Appreciation Society. Mientras comparte fotos encantadoras de la fina arquitectura aérea de la naturaleza, Pretor-Pinney nos pide a todos alejarnos un poco del mundo digital, descansar y admirar la belleza en el cielo.

Joel Selanikio: Las semillas sorprendentes de una revolución “big data” en la asistencia sanitaria

TEDxAustin

Joel Selanikio: Las semillas sorprendentes de una revolución “big data” en la asistencia sanitaria
745,046 views

La recopilación de datos de la salud a nivel mundial era una ciencia imperfecta: requería trabajadores que recorrieran los pueblos puerta a puerta preguntando, tomando nota de las respuestas en formularios de papel, luego ingresando esos datos a una computadora… y con esa información incompleta, los países tomaban las grandes decisiones. El friki de los datos, Joel Selanikio, nos habla del océano de cambios ocurrido en la recolección de datos de salud en la última década… empezando con la Palm Pilot y Hotmail, y ahora entrando a la nube. (Filmado en TEDxAustin)

Eric X. Li: Una historia de dos sistemas políticos

TEDGlobal 2013

Eric X. Li: Una historia de dos sistemas políticos
2,924,150 views

Es una suposición estándar en Occidente: conforme una sociedad progresa, se convierte finalmente en una democracia multipartidista, capitalista. ¿Verdad? Eric X. Li, un inversor chino y politólogo, se permite disentir. En esta charla provocativa, llevada al límite, pide a su audiencia considerar que hay más de una forma de dirigir una nación moderna exitosa.

Michael Archer: Cómo vamos a resucitar a la rana de incubación gástrica y al tigre de Tasmania

TEDxDeExtinction

Michael Archer: Cómo vamos a resucitar a la rana de incubación gástrica y al tigre de Tasmania
592,203 views

La rana de incubación gástrica pone sus huevos al igual que cualquier otra rana, a continuación los traga enteros para incubarlos. Es decir, lo hizo hasta que se extinguió hace 30 años. El paleontólogo Michael Archer hace un caso para traer de vuelta a la rana de incubación gástrica y al tilacino, comúnmente conocido como el tigre de Tasmania. (Filmado en TEDxDeExtinction).

Bob Mankoff: Anatomía de una tira cómica de The New Yorker

TEDSalon NY2013

Bob Mankoff: Anatomía de una tira cómica de The New Yorker
1,333,825 views

The New Yorker recibe alrededor de 1000 caricaturas cada semana, solo publica unas 17 de ellas. En esta charla divertida, de ritmo rápido y perspicaz, el editor de tiras cómicas de larga data de la revista y autoproclamado "analista de humor", Bob Mankoff, disecciona la comedia en tan solo algunos de los "dibujos de ideas" que aparecen en la revista, explicando lo que funciona, lo que no y por qué.

Peter Attia: Peter Attia: ¿Está la crisis de la obesidad ocultando un problema mayor?

TEDMED 2013

Peter Attia: Peter Attia: ¿Está la crisis de la obesidad ocultando un problema mayor?
4,258,278 views

Siendo un joven cirujano, Peter Attia sintió desprecio por una paciente con diabetes. Estaba gorda, pensó él, y por tanto era responsable de la amputación de su pie. Pero años después, Attia recibió una desagradable sorpresa médica que le hizo preguntarse: ¿Es correcto nuestro conocimiento sobre la diabetes?¿Es posible que los precursores de diabetes sean la causa de obesidad y no al revés? Una mirada a cómo las suposiciones nos conducen a una batalla médica equivocada.

Margaret Heffernan: Los peligros de la "ceguera voluntaria"

TEDxDanubia

Margaret Heffernan: Los peligros de la "ceguera voluntaria"
1,773,982 views

Gayla Benefield únicamente estaba haciendo su trabajo, hasta que descubrió un terrible secreto sobre su ciudad natal: que su tasa de mortalidad era 80 veces más alta que en cualquier otro lugar en los EE. UU. Sin embargo, cuando trató de decirle a la gente sobre esto, aprendió una verdad aún más impactante: la gente no lo quería saber. En una charla que es en parte una lección de historia y en parte una llamada a la acción, Margaret Heffernan demuestra el peligro de la "ceguera voluntaria" y elogia a la gente común como Benefield que están dispuestos a hablar. (Filmado en TEDxDanubia).

Lesley Hazleton: La duda esencial para la fe

TEDGlobal 2013

Lesley Hazleton: La duda esencial para la fe
1,660,357 views

Cuando Lesley Hazleton estaba escribiendo una biografía de Mahoma, se sorprendió por algo: la noche en que recibió la revelación del Corán, según los primeros relatos, su primera reacción fue de duda, de temor, incluso de miedo. Y sin embargo, esta experiencia se convirtió en el fundamento de su creencia. Hazleton apela a una nueva apreciación de la duda y del cuestionamiento como fundamentos de la fe, y del final de los fundamentalismos de todo tipo.

Juliana Rotich: Conozcan BRCK, el acceso a internet para África

TEDGlobal 2013

Juliana Rotich: Conozcan BRCK, el acceso a internet para África
665,111 views

Las comunidades tecnológicas están en auge en toda África, dice Juliana Rotich, residente de Nairobi y cofundadora del software de código abierto Ushahidi. Pero aún es difícil conseguir y mantenerse conectado en una región con apagones frecuentes y conexiones de internet irregulares. Así que Rotich y sus amigos crearon BRCK, que ofrece conectividad flexible para el mundo en desarrollo.

Paul Pholeros: ¿Cómo reducir la pobreza? Arreglando las casas

TEDxSydney

Paul Pholeros: ¿Cómo reducir la pobreza? Arreglando las casas
1,402,141 views

En 1985, el arquitecto Paul Pholeros fue desafiado por el director de un servicio de salud controlado por aborígenes para "impedir que la gente se enferme" en una pequeña comunidad indígena en el sur de Australia. Las ideas clave: pensar más allá de la medicina y arreglar el entorno local. En esta charla interactiva y encendida, Pholeros describe los proyectos emprendidos por Healthabitat, la organización que ahora dirige para ayudar a reducir la pobreza, a través de arreglos de diseño práctico, en Australia y más allá.

Didier Sornette: Cómo podemos predecir la próxima crisis financiera.

TEDGlobal 2013

Didier Sornette: Cómo podemos predecir la próxima crisis financiera.
1,527,005 views

La crisis financiera de 2007-2008, se podría pensar, fue un accidente impredecible que no se repetirá. Pero Didier Sornette y su Observatorio de Crisis Financieras han trazado una serie de señales de alertas tempranas para los sistemas inestables, crecientes, siguiendo el momento en que una burbuja está a punto de estallar. (Y ve que está sucediendo de nuevo, ahora mismo).

Manal al-Sharif: Una mujer saudí que se atrevió a manejar

TEDGlobal 2013

Manal al-Sharif: Una mujer saudí que se atrevió a manejar
1,659,001 views

No hay ninguna ley que prohíba a las mujeres conducir en Arabia Saudí. Pero está prohibido. Hace dos años, Manal al-Sharif decidió animar a las mujeres a conducir y grabó un vídeo de ella conduciendo para colgarlo en YouTube. Escucha su historia sobre lo que ocurrió después.

Daniel Suarez: La decisión de matar no la debe tomar un robot

TEDGlobal 2013

Daniel Suarez: La decisión de matar no la debe tomar un robot
1,946,706 views

Como novelista, Daniel Suarez cuenta distopías del futuro. Pero en el escenario de TED Global, nos habla de una situación de la vida real de la que todos necesitamos saber más: el aumento de las armas robóticas autónomas de guerra. Los aviones no tripulados avanzados o 'drones', las armas automáticas y las herramientas de inteligencia artificial, sugiere, podrían tomar la decisión de hacer la guerra sin la intervención de los seres humanos.

George Papandreou: Imagina una democracia europea sin fronteras

TEDGlobal 2013

George Papandreou: Imagina una democracia europea sin fronteras
796,547 views

Grecia ha sido el paradigma de la crisis económica europea, pero el exprimer ministro George Papandreou se pregunta si es solo un anticipo de lo que está por venir. "Nuestras democracias", dice, "están atrapadas por sistemas que son demasiado grandes para fracasar, o más exactamente, demasiado grandes para controlar", mientras que "los políticos como yo han perdido la confianza de sus pueblos". ¿Cómo solucionarlo? Tener ciudadanos que se vuelvan a comprometer más directamente en un nuevo pacto democrático.

Raffaello D'Andrea: Raffaello D'Andrea: La asombrosa potencia atlética de los cuadricópteros.

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: Raffaello D'Andrea: La asombrosa potencia atlética de los cuadricópteros.
12,409,728 views

En un laboratorio de robots en TEDGlobal, Raffaelo D'Andrea muestra sus quadricópteros voladores: robots que piensan como atletas, resuelven problemas físicos con algoritmos que les ayudan a aprender. En una serie de demostraciones ingeniosas, D'Andrea muestra drones que jugan a la pelota, equilibran y toman decisiones juntos. Y manténganse atentos para el demo lo-quiero-ya de los quads controlados mediante Kinect.

Rodney Brooks: Por qué dependeremos de los robots

TED2013

Rodney Brooks: Por qué dependeremos de los robots
1,424,847 views

Los alarmistas se aprovechan de la idea de que los robots reemplazarán a las personas en el trabajo. De hecho, los robots pueden llegar a ser colaboradores esenciales liberándonos de las tareas mundanas y mecánicas. Rodney Brooks resalta lo valioso que esto podría ser, conforme la cantidad de adultos en edad laboral disminuye y el número de jubilados aumenta. Nos presenta a Baxter, el robot con ojos que se mueven y brazos que reaccionan al tacto, que podría trabajar junto a una población que envejece y también aprender a ayudarles en casa.

Al Vernacchio: El sexo necesita una nueva metáfora. Aquí tienen una…

TED2012

Al Vernacchio: El sexo necesita una nueva metáfora. Aquí tienen una…
2,110,982 views

Por alguna razón, según el educador Al Vernacchio, las metáforas que se usan para hablar sobre el sexo en Estados Unidos vienen del béisbol: anotar una carrera, llegar a primera base, etc. El problema de esto es que se establece un marco en el que el sexo es una competición, con ganadores y perdedores. En su lugar, sugiere una nueva metáfora para el sexo, que guarda mas relación con compartir el placer, el diálogo y el acuerdo, la satisfacción y el disfrute. Estamos hablando de... la pizza.

Martin Villeneuve: Cómo hice una película imposible.

TED2013

Martin Villeneuve: Cómo hice una película imposible.
986,678 views

El cineasta Martin Villeneuve habla de "Mars et Avril", la espectacular producción canadiense de ciencia ficción que hizo prácticamente sin dinero. En una charla encantadora, explica las diferentes maneras en que superó las limitaciones financieras y logísticas para producir su visión única y creativa del futuro.

Andrew McAfee: ¿Cómo serán nuestros trabajos del futuro?

TED2013

Andrew McAfee: ¿Cómo serán nuestros trabajos del futuro?
4,442,966 views

El economista Andrew McAfee sugiere que sí, que probablemente los robots tomarán nuestros trabajos, al menos los tipos de trabajo que ahora conocemos. En esta clarividente charla, habla de cómo serán nuestros futuros trabajos, y cómo educar a la generaciones futuras para obtenerlos.

Denise Herzing: ¿Podríamos hablar el idioma de los delfines?

TED2013

Denise Herzing: ¿Podríamos hablar el idioma de los delfines?
1,536,620 views

Durante 28 años, Denise Herzing ha pasado cinco meses cada verano viviendo con un grupo de delfines manchados del Atlántico, siguiendo las relaciones familiares y los comportamientos de tres generaciones. Está claro que se comunican entre sí, pero ¿es un idioma? ¿Podrían los humanos utilizarlo también? Nos comparte un fascinante nuevo experimento para probar esta idea.

Andrew Solomon: Amor, a cualquier costo

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Amor, a cualquier costo
4,969,430 views

¿Qué significa criar a un niño tan diferente a ti, como un niño prodigio, un niño discapacitado o un criminal? En esta charla tranquila pero conmovedora, el escritor Andrew Solomon comparte lo que aprendió al hablar con decenas de padres, y preguntarles: ¿cuál es la línea que separa el amor incondicional de la aceptación incondicional?

Lisa Bu: Cómo los libros pueden abrirnos la mente

TED2013

Lisa Bu: Cómo los libros pueden abrirnos la mente
4,963,279 views

¿Qué pasa si un sueño que tenemos desde la infancia... no se realiza? Mientras Lisa Bu se acostumbraba a su nueva vida en EE.UU., recurrió a los libros para expandir su mente y crear un nuevo camino para sí misma. En esta charla encantadora y personal sobre la magia de los libros, comparte su perspectiva acerca de la lectura.