TED Talks with Persian transcript

12:33

TED2015

سوکی کیم: تدریس در کره شمالی بدینگونه است

2015-03-184,696,959 views

Readability: 3.9

---

سوکی کیم، به مدت شش ماه به عنوان معلم انگلیسی در یک مدرسه ی نخبگان به رهبران آینده ی کره ی شمالی درس داده-- و در همان حال کتابی درباره ی یکی از سرکوبگرترین رژیمهای جهان نوشته است. او تلاش کرده به دانش آموزان خود مفاهیمی مانند "واقعیت" و "تفکر انتقادی" را یاد بدهد و به این نتیجه ی تعجب آور رسیده که: آیا یاد دادن به این دانش آموزان برای اینکه دنبال واقعیت باشند، آنها را به مخاطره می اندازد؟ (این سخنرانی بخشی از یک جلسه با پاپ-آپ ماگازین بود؛ popupmagazine.com یا @popupmag در توییتر.)

Play

09:43

TED2015

کریس برکارد: لذت موج سواری در آب یخ

2015-03-192,086,582 views

Readability: 4

---

«هر چیزی که ارزش دنبال کردن را دارد ما را مستلزم به رنج کشیدن می کند، فقط یک کمی» این را کریس برکارد عکاس موج سواری می گوید، همانطور که از دل مشغولی اش برای سردترین، طوفانی ترین و دور افتاده ترین سواحل در زمین می گوید. با عکسهای شگفت آور و داستانهایی از مکانهایی که آدمهای کمی تا بحال از آنجا دیدن کردند-- خیلی کمتر هم موج سواری کردند-- او ما را با این بقول خوش " جنگ شخصی علیه زندگی مادی" همراه می کند.

Play

14:18

TED2015

استیون وایز: شامپانزه‎ها احساس و فکر دارند، پس باید ازحقوق لازم برخوردار شوند

2015-03-251,115,996 views

Readability: 4.3

---

می دانید که شامپانزه‎ها هم آدمند. حالا دقیقا هم اینطور نیست، اما استون وایز وکیل ۳۰ سال گذشته را صرف تغییر وضعیت این حیوانات از اشیاء به اشخاص نموده. موضوع معناشناسی نیست؛ همانطور که در این سخنرانی جالب شرح می‎دهد، تشخیص داده که حیواناتی مانند شامپانزه‎ها قابیلتهای ادراکی استثنایی دارند و باید در نحوه برخوردمان با آنها بصورت حقوقی تجدیدنظر کنیم که از اخلاق هم بدور نیست.

Play

18:19

TED2015

رومن مارس: چرا پرچم شهرها احتمالا بدترین طراحی‌‌هایی هستند که حتی متوجه‌شان هم نشده‌اید

2015-03-256,226,252 views

Readability: 4.1

---

رومن مارس به پرچم وسواس هست- و شاید بعد از دیدن این سخنرانی شما هم همین وسواسی را داشته باشید. پرچم‌ها نمادهای موجود از غرور مدنی هستند که اغلب، خیلی وحشتناک طراحی شده اند. اما نباید اینطور باشد. در این سخنرانی غافلگیر کننده و خنده دار درباره پرچم شناسی- مطالعه پرچم- مارس پنج اصل اساسی طراحی پرچم را بیان می کند و نشان می دهد چرا او معتقد است که پرچم ها می توانند بر روی همه چیز نقش ببندند.

Play

21:31

TED2015

ایستر پرل: بازاندیشیِ بی‎وفایی ... صحبتی برای همه کسانی که تابحال عاشق شده‎اند

2015-03-1914,857,688 views

Readability: 4

---

داشتن معشوقه نهایت خیانت و بی‎وفایی است. اما آیا باید باشد؟ درمانگر رابطه زناشویی استر پرل دلیل اینکه مردم خیانت می کنند را بررسی می‎کند، چرا مردم خیانت می‎کنند و چرا خیانت منجر به آسیب روحی می‎شود را می شکافد: زیرا خیانت تهدیدی برای امنیت عاطفی ماست. او گاهی خیانت را غیر قابل انتظار می بینید،- گاهی بیانی از اشتیاق و از دست دادن. هر فردی که تاکنون به او خیانت شده، یا خیانت کرده، یا کسی که بخواهد یک رابطه جدید داشته باشد باید این سخنرانی را ببینید.

Play

10:18

TED2015

الورا هاردی: خانه سحرآمیز، ساخته شده از خیزران ( بامبو)

2015-03-184,844,839 views

Readability: 3.8

---

ساختمانی مانند این را هرگز ندیده ‌اید. خانه‌های خیره کننده‌ای از بامبوکه توسط الورا هاردی و تیم اش در جزیزه بالی ساخته شده اند، که هر گوشه آن پیچاپیچ، خمیده وغافلگیرکننده است. بامبو از هر قانونی سر باز می‌زنند زیرا آنها به خودی خود اسرار آمیز هستند. هیچ یک از دو سر بامبو با هم یکسان نیستند، بنابراین هر خانه، پل و حمام بطور پیچیده ای کاملا منحصر به فرد است. در این سخنرانی زیبا وبا تصاویری از سه بُعد، الورا پتانسیل بامبورا هم به عنوان یک منبع پایدار و جرقه ای برای تخیل مطرح می کند. او می‌گوید،"ما می بایستی قوانین خود مان را اختراع کنیم."

Play

09:37

TEDxMuncyStatePrison

زنان محکوم به حبس ابد: آهنگی تاثیرگذار از زنان محکوم به حبس ابد

2014-11-211,406,661 views

Readability: 4.1

---

۹ زن در این هم سرایی همگی به زندگی در زندان محکوم شده‌اند. آنها آهنگی اثرگذار را درباره ی تجارب شان درمیان می‌گذارند- آهنگی که امیدها، پشیمانی‌ها و ترس‌هایش را آشکار می‌کند. یکی از آنها می‌خواند:"من یک فرشته نیستم. اما شیطان (هم) نیستم." این برنامه TEDx که مستقلا در زندان ایالتی مانسی فیلمبرداری شده، نگاهی نادر و تلخ به بطن جهان افرادیست که بدون امید به آزادی در زندان بسر می برند.

Play

06:07

TED2015

آناند وارما: نگاهی هیجان انگیز به ۲۱ روز اول زندگی زنبوران عسل

2015-03-182,617,737 views

Readability: 5

---

ما می‌شنویم که زنبورهای عسل در حال ناپدید شدن هستند. اما چه چیزی کلونی زنبوران عسل را آسیب پذیر کرده است؟ عکاس" آناند وارما"، در حیاط پشتی خانه اش و در مقابل دوربین، زنبورعسل پرورش می دهد تا ویژگیهای آنها را از نزدیک دریابد. این پروژه، که برای نشنال جئوگرافیک تهیه شده است، نگاهی اجمالی به یک کندو زنبور عسل دارد و یکی از بزرگترین تهدیدها برای سلامت آن نشان می دهد، کنه ای که نوزادان زنبور عسل را در ۲۱ روز اول زندگی طعمه می کند. "وارما" در فیلم باورنکردنی اش ، که موسیقی زیبایی از ارکستر "ماجیک ماجیک" را روی آن گذاشته، مشکل را برای ما به تصویر می کشد و آنچه برای حل این مشکل انجام می شود را نیز نشان می دهد. (این بحث، بخشی از جلسه TED2015 است که توسط مجله "پاپ آپ" برای مهمانان مدیریت شده بود): popupmagazine.com یاpopupmag در توییتر)

Play

09:27

TED2015

دان لاندیز: آهنگی برای قهرمانم، زنی که به سوی طوفان پارو زد

2015-03-181,334,477 views

Readability: 3.6

---

خواننده و ترانه سرا دان لاندیز داستان توری مردن مک کلرو، کسی که رویای پارو زدن این سو تا سوی دیگر اقیانوس اطلس را با یک قایق کوچک داشت- بیان می‌کند- اما رویای او با امواجی که به اندازه یک ساختمان هفت طبقه بود واژگون شد. از طریق ویدئو، بیان داستان و ترانه، لاندیز افکار یک زن تنها در میان اقیانوس بیکران را به تصویر می کشاند. ( این سخنرانی بخشی از فصل مهمانان بود که توسط مجله پاپ آب اجرا شده بود.)

Play

16:05

TED2015

آلیس گافمن: چطور برخی بچه ها را به دانشگاه سوق می دهیم و عده دیگری را به زندان

2015-03-191,909,544 views

Readability: 4.2

---

در ایالات متحده، دو نهاد هدایتگر نوجوانان در سفر نوجوانی به بزرگسالی هستند. آلیس گافن جامعه شناس شش سال را در منطقه ای محروم در فیلادلفیا گذراند و شاهد تجربه دست اول نوجوان آفریقایی آمریکایی و با ریشه لاتین در همواره کردن مسیرشان به زندان بود-- که بعضا ناشی از خطاهای نسبتا کوچک بودند. در صحبتی تاثیرگذار او این پرسش را مطرح می کند:« چرا آنچه ارائه می دهیم تنها دستنبد و دوران حبس است؟»

Play

17:58

TED2015

آبه دیویس: تکنولوژی ویدیو‌های جدید که پرده از خصوصیات مخفی اشیاء برمیدارد

2015-03-171,482,525 views

Readability: 4.3

---

حرکات ریزی مدام در اطراف ما اتفاق می افتند که شامل لرزش‌های ریزی هستند که صدا آنها را ایجاد میکند. تکنولوژی جدید به ما میگوید که ما میتوانیم این لرزش‌ها را بگیریم و دوباره صدا و مکالماتی از اشیاء بظاهر بیحرکت تولید کنیم. اما اکنون آبه دیویس یک قدم فراترگذاشته : نمایش نرم‌افزار او را ببینید که به هر کسی اجازه میدهد تا با خصوصیات مخفی تنها از طریق یک ویدیو ساده ارتباط برقرار کند.

Play

04:12

TED2015

تل دانینو: ما می توانیم از باکتری برای تشخیص سرطان (و شاید درمان آن) استفاده کنیم

2015-03-161,329,748 views

Readability: 6.6

---

تشخیص سرطان کبد یکی از سخت ترین سرطان‌ها است، اما زیست‌شناس مصنوعی تل دانینو فکری در این مورد کرد: چه می شود اگر بتوانیم باکتری‌های پروبیوتیک‌ خوراکی که برای پیدا کردن تومورهای کبدی"برنامه ریزی" شده‌اند را تولید می کنیم؟ نظر او برای بکارگیری باکتری‌ها این است که ما تازه در ابتدای فهم باکتری‌ها و قدرت سنجش حد نصاب آنها هستیم، یا انجام کاری با همدیگرزمانی که به تراکم بحرانی برسند. دانینو عضو TED، چگونگی سنجش حد نصاب را توضیح می دهد و اینکه و چگونه باکتری هوشمندانه با هم کار می کنند تا بتوانند روزی تغییر درمان سرطان را بوجود آورند.

Play

05:53

TED2015

گریگ گیج: چگونه بازوی شخص دیگری را با مغزتان کنترل کنید

2015-03-189,669,307 views

Readability: 3.3

---

گریگ گیج ماموریتی برای در دسترس قراردادن علم مغز به همه هست. در این نمایش سرگرم کننده و کمی ترسناک، متخصص علوم اعصاب و عضو ارشد TED ، با استفاده از کیت DIY ارزان قیمت ساده، آزادی اراده یکی از حاضران را می‌گیرد. این یک ترفند نیست واقعا این کار را می کند. باید ببینی تا باور کنی.

Play

16:32

TED2015

نیک بوستروم: وقتی کامپیوترها باهوش تر از ما شوند، چه خواهد شد؟

2015-03-184,632,705 views

Readability: 4.4

---

هوش مصنوعی با سرعت قابل توجهی درحال هوشمندتر شدن است-- در همین سده، تحقیقات نشان داده است که، هوش مصنوعی کامپیوتری می تواند به زیرکی یک انسان باشد. و در ادامه به ادعای نیک بوستروم، از انسان پیشی خواهد گرفت: " هوش ماشینی آخرین اختراعی است که بشر به آن نیاز دارد." بوستروم، فیلسوف و دانشمند حوزه فناوری از ما میخواهد درباره جهان هدایت شده از سوی ماشینها، که اکنون در حال خلقش هستیم فکر کنیم. آیا ماشینهای هوشمند ما به نگهداری بشریت و ارزشهای ما کمک خواهند کرد- یا صاحب ارزشهای خود خواهند بود؟

Play

06:27

TED2015

بیل تی جونز: رقصنده، آوازه خوان، نوازنده .... و لحظه‌ی خلق سِحر

2015-03-181,398,659 views

Readability: 3.3

---

عضو TED و طراح رقص افسانه‌ای بیل تی. جونز همراه با جاشوا رومن و سامی زمانی که بر روی صحنه TED2015 رفتند، نمی‌دانستند دقیقا چه چیزی قراراست اتفاق بی‌افتد. تنها می‌دانستند که می‌خواهند به تماشاگران حاضر فرصتی دهند تا شاهد همکاری خلاقانه آنها باشند. نتیجه: قطعه‌ی بداهه‌ای فوق العاده‌ای است که آن را "دایره سرخ و پرده آبی" می‌نامند که می‌بایست به اشتراک گذاشته شود.

Play

17:50

TED2015

پاملا رونالد: موضوع تغییر ژنتیکی غذایمان

2015-03-181,821,200 views

Readability: 5.2

---

پاملا رونالد ژنهایی را مطالعه میکند که گیاهان را در مقابل استرس و بیماری مقاوم می کنند. در یک سخنرانی آموزنده او در مورد جستجوی خود در یک دهه در زمینه تولید انواع برنجی که در سبل بمدت طولانی دوام بیاورد توضیح میدهد. او نشان میدهد که چگونه پیشرفت ژنتیکی دانه های برنج به پاپایای هاوایی در دهه ۱۹۵۰ کمک کرد - و ابراز میدارد که شاید این روش موثرترین روش افزایش امنیت غذایی برای جمعیت رو به افزایش است.

Play

05:13

TED2015

کلینت اسمیت: چگونه یک کودک سیاه پوست را درآمریکا بزرگ کنیم

2015-03-102,208,793 views

Readability: 3.7

---

به عنوان کودک، همه ما پند‌هایی از پدر، مادر و آموزگاران‌مان می‌شنویم که عجیب و غریب و حتی گیج کننده به نظر می‌رسند. این برای کلینت اسمیت نوجوان شبی که با اسلحه آبی در یک پارکینگ تاریک با دوستان سفید پوستش بازی می‌کرد متبلور شد. در یک قطعه شعراحساسی،این شاعر به صحنه واکنش خشم و ترس پدرش رنگ می‌دهد.

Play

22:07

TED2015

گری هوگن: دنیا باید هرچه زودتر به این دلیل پنهان فقر توجه کند

2015-03-171,872,728 views

Readability: 4.3

---

شفقت جمعی به معنای کاهش کلی فقر جهانی از دهه ۱۹۸۰است، این را گری هوگن وکیل حقوق مدنی می‌گوید. با این حال با وجود همه پول‌های اختصاص داده شده برای کمک‌های جهانی، یک مشکل پنهان فراگیر در زنده ماندن فقر وجود دارد. هوگن عامل تاریک زیرین که ما باید اکنون درک و بر اساس آن عمل کنیم را نشان می‌دهد.

Play

06:03

TEDYouth 2014

نیزار ابراهیم: چگونه اسپینوسورس ها را از زمین بیرون کشیدم

2014-11-151,044,658 views

Readability: 4.3

---

گوشتخواری با قد ۱۵/۵ متری که شکارش را ۹۷ میلیون سال پیش از رودخانه ها صید می کرد، اسپینوسورس اژده هایی از دوران کهن است. نیزار ابراهیم دیرینه شناس و گروه اش فسیلهای تازه ای را یافته اند که در صخره های بیابان صحرای آفریقا در مراکش پنهان شده بود، به ما در شناخت هر چه بیشتر درباره نخستین دایناسور شناگر کمک می کند-- که احتمالا بزرگترین دایناسور گوشتخوارهم هست.

Play

04:20

TED2015

جدیده یسلور: چگونه من عاشق اختروش‌های فروزان و جهان افسانه‌ای خودمان شدم

2015-03-171,513,343 views

Readability: 5.9

---

آسمان شب اولین عشق جدیده یسلو در زمان کودکی بود. اکنون او یک فیزیکدان نجومی است که به مطالعه سیاه چال‌های بیش فعال پرجرم می‌پردازد. دراین سخنرانی فریبنده، او ما را به تریلیون‌ها کیلومتر دورتر از زمین می‌برد و به ما اجرامی را که می توانند یک تا ده تریلیون برابرجرم خورشید مان جرم داشته باشند را معرفی می کند - و این که گاهی این جت‌ها جریان قدرتمندی از ذرات را به طرف ما پرتاب می کنند.

Play

17:09

TED2015

سوفی اسکات: چرا ما می‌خندیم

2015-03-203,932,346 views

Readability: 3.9

---

آیا میدانید که اگر شما به همراه شخص دیگری باشید ۳۰ برابر بیشتر نسبت به زمانی که تنها هستید، احتمال دارد بخندید؟ خانم سوفی اسکات، متخصص علوم اعصاب شناختی، این موضوع و حقایق شگفت آور دیگری را در مورد خنده از طریق علم به موضوع، در این بسته عملی و گام به گام و خیلی خنده دار با ما سهیم می‌شود.

Play

16:03

TED2015

ناتالی کابرول: چگونه ممکن است مریخ راز سرچشمه زندگی را در خود نگه داشته باشد

2015-03-171,261,913 views

Readability: 3.8

---

در حالی که ما دوست داریم مردان سبز کوچک را تصور کنیم ، به مراتب بیشتر احتمال دارد که زندگی در سیارات دیگر میکروبی باشند. ناتالی کابرول، دانشمند شکل گیری سیارات، ما را برای جستجومیکروب به مریخ می کشاند، شکاری که متناقضا ما را به دریاچه‌ی دورافتاده ای در رشته کوه های آند می برد. این محیط دور افتاده - با اتمسفر رقیق و زمین سوخته - بطور تقریبی مانند سطح مریخ در حدود ۳/۵ میلیارد سال پیش است. چگونگی سازگاری میکروب ها برای زنده ماندن در اینجا ممکن است فقط به ما نشان دهد که در کجای مریخ به دنبال زندگی بگردیم- و می تواند برای درک اینکه چرا برخی از مسیرهای میکروبی به تمدن می رسند، در حالی که برخی دیگر به بن بست، به ما کمک کند.

Play

09:56

TED2015

پل تودور جونز: چرا باید در نظام سرمایه‌داری تجدید نظر کنیم

2015-03-171,970,679 views

Readability: 4.5

---

پل تودور جونز دوم دوستدار نظام سرمایه‌داری است. این نظام طی چند دهه گذشته برای او خوب عمل کرده است. با این حال، مدیر صندوق نیکوکاری نگران است که تمرکز بسیار زیاد بر سود، آن‌طور که او بیان میکند: "این تهدید بزرگی برای شالوده و زیربنای جامعه ماست." در این سخنرانی اندیشناک و پرشور، او به تشریح برنامه ضد حمله خود می پردازد، که برمفهوم "عدالت و دادگری" متمرکزاست.

Play

18:34

TED2015

کایلاش ساتیارتای: چگونه صلح ایجاد کنیم؟ خشمناک شویم

2015-03-251,378,130 views

Readability: 3.3

---

چگونه یک مرد جوان متولد شده در طبقه بالای جامعه هند موفق به آزادی ۸۳٫۰۰۰ کودک از بردگی شد؟ برنده جایزه صلح نوبل کایلاش ساتیارتای، پند شگفت‌آوری را برای تغییر جهان به مکانی بهتر پیشنهاد می‌کند: برای بی‌عدالتی خشمناک بشوید. در این بحث قدرتمند، او نشان میدهد که چگونه از راه یک عمر خشم برای تمامی زندگیش راه صلح را پیمود.

Play

09:52

TEDxKyoto

تاکاهارو تزوکا: بهترین مهد کودکی که تاکنون دیده‌اید

2014-09-285,156,281 views

Readability: 2.4

---

دراین مدرسه در توکیو، کودکان پنج ساله ترافیک درست می‌کنند و پنجره‌هایی برای بابانوئل وجود دارد. بامزه ترین مهد کودک جهان توسط معمار تاکاهارو تزوکا طراحی شده است. در این بحث جذاب، او به ما درباره فرایند طراحی میگوید که چگونه به بچه ها اجازه می‌دهد که واقعا بچه باشند.

Play

10:41

TEDxSydney

برات علی باتور: سفر پرمخاطره با قاچاقچیان انسان

2014-04-261,041,814 views

Readability: 4.1

---

عکاس خبری برات علی باتور در افغانستان زندگی می کرد - تا کار مخاطره آمیزش او را مجبور به خروج از کشور کرد. اما برای باتور که عضو یک قوم آواره به نام هزاره است، برگشت به خانه در پاکستان نیز خطرناک بود و پیدا کردن یک محل امن‌تر به سادگی خرید یک بلیط هواپیما برای او نبود. در عوض، او مجبور به پرداخت به یک قاچاقچی انسان شد، و به موج مرگبارمهاجرانی پیوست که تقاضای پناهندگی با قایق کرده بودند . او سفردلخراش خود به اقیانوس را با عکس‌های قدرتمندی مستند کرد.

Play

17:52

TED2015

فرد یانسن: چگونگی فرود بر یک ستاره دنباله‌دار

2015-03-171,308,991 views

Readability: 4

---

به عنوان مدیر ماموریت روزتا، فرد یانسن مسئول موفق به فرود یک کاوشگر بر ستاره دنباله داری به نام 67P / Churyumov-Gerasimenko در سال ۲۰۱۴ بود.   در این بحث جذاب و خنده دار، یانسن برخی از محاسبات پیچیده که برای فرود کاوشگر فیله در دنباله داری که ۵۰۰ میلیون کیلومتر از زمین فاصله دارد را نشان میدهد- و برخی از عکس های باور نکردنی گرفته شده در طول راه را به اشتراک می‌گذارد.

Play

08:58

TED2015

دن آریلی: چه میزان برابری برای جهان می خواهید؟ شکفت زده خواهید شد

2015-03-171,928,125 views

Readability: 3.3

---

خبر نابرابری در حال رشد جوامع همه ما را مضطرب میکند. اما چرا؟ دن اریلی برخی از تحقیق‌های جدید و تعجب آوری در مورد آنچه ما درباره عادلانه بودن فکر می‌کنیم را فاش می‌کند، تا آنجا که ثروت چگونه در جوامع توزیع می شود ... سپس چگونه این با آمار واقعی هماهنگی دارد.

Play

10:26

TED2015

کریس میلک: چگونه واقعیت مجازی می‌تواند دستگاهی با قابلیت همدردی خیلی زیاد خلق کند

2015-03-181,616,453 views

Readability: 3.6

---

کریس میلک از جدیدترن پیشرفتهای فناوری برای تولید فیلمهای حیرت‎آوری استفاده می‎کند که باعث جادو و شعف می‎شوند. اما برای میلک، تاریخ بشر نیروی محرکه پشت هر چیزی است که او انجام می‎دهد. در این سخنرانی جذاب و کوتاه، برایمان برخی از همکاریهایش با اهالی موسیقی از جمله کانیه وست و آرکید فایر را به نمایش می‎گذارد و آخرین تجربه‎های تکان دهنده خود از واقعیت مجازی را شرح می‎دهد.

Play

05:55

TED2015

لوسیان واکوویز: بیایید تا مریخ را به عنوان جایگزین زمین در نظر نگیریم

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

اختر شناس و همکار ارشد TED لوسیان واکوویز در ماموریت فضایی کپلر ناسا مشغول است و بدنبال مکانهایی در جهان است که امکان حیات وجود دارد. و به همین دلیل نظرات او که از ما می‎خواهد تا در باره مریخ با دقت فکر کنیم شایان توجه است. در این صحبت کوتاه پیشنهاد می‎کند تا نباید به مریخ به عنوان مکانی که بشریت نهایتا بعد از آنکه زمین را تخریب کرد به آن نقل مکان می‎کند فکر کنیم، و باید به اکتشافات سیاره‎ای و حفاظت از زمین به عنوان دو روی یک هدف نگاه کرد. همانطور که می‎گوید « هرقدر که بیشتر به سیاره‎هایی مانند زمین نگاه می‎کنی، بیشتر ارزش سیاره‎مان را درک می‎کنی.»

Play