TED Talks with French transcript

14:53

TEDGlobal 2013

Molly Stevens: Une nouvelle façon de réparer l'os

2013-06-271,271,408 views

Readability: 4.3

---

Que faut-il pour regénérer l'os dans de grandes quantités ? La regénération osseuse typique - où l'os est prelevé de la hanche du patient et greffé sur l'os endommagé ailleurs dans le corps - connaît des limites et peut causer d'atroces douleurs à peine quelques années après l'opération. Dans cette intervention informative, Molly Stevens nous explique une nouvelle technique d'utilisation de cellules souches qui exploite la capacité inhérente de l'os à se regénérer et à produire de grandes quantités de tissu osseux de façon indolore.

Play

16:57

TEDCity2.0

Jeff Speck: La ville adaptée à la marche

2013-09-201,217,622 views

Readability: 4.5

---

Comment régler le problème des banlieues ? L'urbaniste Jeff Speck démontre comment nous pouvons nous libérer de la dépendance à l'automobile, qu'il appelle une prothèse cracheuse de gaz, synonyme de perte de temps et de menace pour la vie, en rendant nos villes plus favorables à la marche et agréables pour leurs habitants.

Play

16:24

TEDGlobal 2013

Dambisa Moyo: La Chine est-elle la nouvelle idole des économies émergentes ?

2013-06-132,517,517 views

Readability: 4.8

---

Le monde développé propose des idéaux du capitalisme, de démocratie et des droits politiques au monde entier. Ceux qui vivent dans les marchés émergents n'ont pas ce luxe. Dans ce discours percutant, l'économiste Dambisa Moyo défend le fait que l'Occident ne peut plus se permettre de se reposer sur ses lauriers et d'imaginer que les autres vont le suivre aveuglément. A l'inverse, un modèle différent incarné par la Chine est de plus en plus attirant. Un appel pour une coopération politique et économique ouverte d'esprit, au nom de la transformation du monde.

Play

11:56

TEDSalon NY2013

Andrew Fitzgerald: L'aventure des fictions sur Twitter

2013-07-151,035,986 views

Readability: 4.7

---

Dans les années 30, la radio a introduit de nouvelles formes de narration : aujourd'hui, les plateformes de micro-blogging comme Twitter changent de nouveau la donne. Andrew Fitzgerald examine l'histoire (effectivement) courte mais passionnante des nouvelles formes d'expérimentation créative en termes de fiction et de narration.

Play

14:09

TEDMED 2013

Gary Slutkin: Traitons la violence comme une maladie contagieuse

2013-04-17817,401 views

Readability: 4.3

---

Gary Slutkin, médecin de son état, a passé une décennie à combattre la tuberculose, le choléra et le SIDA en Afrique. Lorsqu'il est revenu aux Etats-Unis d'Amérique, il pensait avoir échappé aux morts épidémiques cruelles. Mais en regardant la violence par les armes de plus près, il s'est aperçu qu'elle se répandait de manière similaire aux maladies contagieuses. Il présente un autre regard, renversant, sur un problème que bien trop de communautés acceptent comme tel. « Nous avons annulé l'impact de tant de maladies », note Slutkin « et nous pouvons faire la même chose pour la violence ».

Play

10:46

TEDGlobal 2013

Trita Parsi: Iran et Israël : la paix est possible.

2013-06-26796,662 views

Readability: 5.9

---

Iran et Israël sont deux nations aux relations tendues, qui semblent existentielles. Mais derrière les discours antagonistes existe un passé caché de collaboration et même d'amitié. Dans un discours informatif, Trita Parsi montre comment une alliance stratégique improbable dans le passé pourrait laisser imaginer une paix future entre ces deux pays en conflit.

Play

14:03

TEDCity2.0

Janette Sadik-Khan: Les rues de New York ? Plus si dangereuses que ça

2013-09-201,003,733 views

Readability: 3.9

---

« Le travail d'une chargée de l'équipement ne concerne pas seulement les stops et les panneaux de signalisation » explique Janette Sadik-Khan, nommée à ce poste à New York City en 2007. Dans cette présentation pleine d'humour et d'idées nouvelles, elle fait une revue détaillée du raisonnement derrière les initiatives à succès visant à refaçonner la vie urbaine dans 5 quartiers, par exemple l'ajout de zones piétonnes sur Times Square et l'arrivée des Citi Bikes. Attention au caméo que vous verrez à la fin de la présentation.

Play

16:29

TEDGlobal 2013

Michael Porter: Pourquoi les entreprises peuvent réussir à résoudre les problèmes sociaux

2013-06-142,162,319 views

Readability: 5

---

Pourquoi a-t-on pris l'habitude de se tourner vers les organisations à but non lucratif, les ONG et l’État pour résoudre nos plus grands problèmes de société ? Michael Porter admet que sa position en tant que professeur d'école de commerce peut être biaisée, mais il veut vous convaincre de laisser les entreprises prendre en charge la résolution d'énormes problèmes comme le changement climatique et l'accès à l'eau. Pourquoi ? Parce que, quand une entreprise résout un problème, elle réalise un bénéfice -- ce qui permet à cette solution de croître.

Play

14:38

TEDGlobal 2013

Michael Sandel: Pourquoi nous ne devrions pas confier notre vie civique aux marchés

2013-06-142,044,888 views

Readability: 3.6

---

Au cours des trois dernières décennies, explique Michael Sandel, les EU sont passés d'une économie de marché à une société de marché ; on peut dire que l'expérience de vie civique commune d'un américain dépend de l'argent dont il dispose. (Trois exemples clés : accès à l'éducation, accès à la justice, et influence politique.) Dans cette conférence où il fait intervenir les participants, Michael Sandel nous invite à nous poser cette question sans détour : dans notre démocratie actuelle, trop de choses sont-elles à vendre ?

Play

10:04

TED2013

Jason Pontin: La technologie peut-elle résoudre nos grands problèmes ?

2013-02-281,587,751 views

Readability: 5.3

---

En 1969, le pas historique de Buzz Aldrin sur la lune a propulsé l'humanité dans une ère de possibilité technologique. L'incroyable puissance de la technologie devait être utilisée pour résoudre tous nos grands problèmes. Faisons une avance rapide jusqu'à aujourd'hui, et voyons ce qui s'est passé ? Est-ce que les applications mobiles sont tout ce que nous avons à apporter à notre monde ? Le journaliste Jason Pontin examine de près les défis auxquels nous sommes confrontés, pour utiliser efficacement la technologie... pour résoudre les problèmes qui ont une réelle importance.

Play

12:06

TEDGlobal 2013

Fabian Oefner: Science psychédélique

2013-06-121,896,701 views

Readability: 3.7

---

L'artiste et photographe suisse Fabian Oefner s'est donné pour mission de produire des oeuvres d'art captivantes à partir de phénomènes physiques ordinaires. Dans ce merveilleux exposé, il nous présente quelques images psychédéliques toutes récentes, dont des photographies de cristaux en interaction avec des ondes sonores. Et, en direct, il nous montre ce qui se passe réellement lorsque vous mélangez un liquide magnétique avec de la peinture, ou lorsque vous mettez le feu à du whisky.

Play

17:28

TEDSalon NY2013

Amy Webb: Comment j'ai piraté un site de rencontres en ligne

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

Amy Webb n'avait pas de chance avec les rencontres en ligne. Les prétendants qu'elle abordait ne lui répondait pas, et son propre profils n'attirait que les grillons (et encore). Alors, comme tout mordu de données ferait : elle a commencé à faire un tableur. Elle nous raconte l'histoire du cheminement qui l'a conduite à pirater le rendez-vous en ligne de sa vie, une aventure agrémentée de moment drôles et frustrants, qui ont eu pour conséquence de changer sa vie.

Play

13:55

TEDMED 2013

Kelli Swazey: Une vie qui ne se s'achève pas avec la mort

2013-04-171,731,286 views

Readability: 5.1

---

A Tana Toraja, les principaux rassemblements qui tissent les liens sociaux ne sont ni les mariages, ni les naissances. Dans cette partie de l'Indonésie, de grandes et bruyantes funérailles forment le noyau de la vie sociale. L'anthropologue Kelli Swazey observe cette culture où l'on s'occupe des cadavres des proches défunts pendant des années après leur mort. Alors que cela peut sembler étrange pour nos sensibilités occidentales, elle nous suggère que cela pourrait être en fait une image plus fidèle de la relation que nous avons avec nos proches, qui ne s'arrête pas lorsque leur respiration cesse. (Filmé à TEDMED.)

Play

15:41

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: L'autre histoire de David et Goliath

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

C'est un conte classique d'outsider : David, un jeune berger seulement armé d'une fronde, vainc Goliath le puissant guerrier. L'histoire a transcendé ses origines bibliques pour devenir le symbole universel d'une victoire improbable. Mais Malcolm Gladwell se demande si c'est bien ce dont parle l'histoire de David et Goliath.

Play

11:01

TEDxKids@Ambleside

Kevin Breel: Confessions d'un comique dépressif

2013-05-054,475,224 views

Readability: 2.7

---

Kevin Breel ne ressemblait pas à un enfant dépressif : capitaine d'équipe, toujours présent à toutes les fêtes, drôle et confiant. Il nous raconte pourtant l'histoire du jour où il s'est rendu compte qu'il allait devoir se battre contre la dépression. Il livre ici un plaidoyer contre la stigmatisation et les a priori qui entourent cette maladie du siècle.

Play

09:51

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: Ce qu'on ne comprend pas de la confiance

2013-06-251,700,340 views

Readability: 3.5

---

La confiance est en déclin et on doit la rétablir. Voilà une suggestion souvent entendue lorsqu'on parle de construire un monde meilleur. Mais la philosophe Onora O'Neill croit qu'on ne comprend pas vraiment le sens de cette suggestion. Elle retourne la question et nous montre que trois des idées les plus communes sur la confiance sont en réalité bien mal formulées. (Filmé à TEDxHouseofParliament.)

Play

18:41

TED2013

James Flynn: Pourquoi notre Q.I. est plus élevé que celui de nos grands-parents

2013-03-014,330,212 views

Readability: 3.9

---

On appelle ça «l'effet Flynn»: le fait que chaque génération obtienne des résultats plus élevés aux tests de Q.I. que la génération précédente. Est-ce que nous devenons effectivement plus intelligents, ou bien pensons-nous différemment ? Dans cette visite au pas de charge de l'histoire cognitive du 20ème siècle, le philosophe de la morale James Flynn nous suggère que les changements dans notre façon de penser ont eu des conséquences surprenantes (et pas toujours bénéfiques).

Play

18:34

TED2013

Stuart Firestein: À la recherche de l'ignorance

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

Qu'est-ce que le vrai travail scientifique ? Le chercheur en neuroscience Stuart Firestein explique avec humour qu'il s'agit de "glander ... dans le noir" plutôt que de méthode scientifique. Dans cette conférence pleine d'esprit, Firestein nous emmène au cœur de la science et de sa pratique réelle, et propose d'accorder autant d'importance à ce que nous ignorons ("l'ignorance haut de gamme") qu'à ce que nous savons.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: Les inventions de la mémoire

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

La psychologue Elizabeth Loftus étudie les souvenirs. Plus précisément, elle étudie les faux souvenirs, quand les gens se souviennent de choses qui ne se sont pas produites ou s'en souviennent différemment de la façon dont elles se sont passées. C'est plus fréquent que vous ne le pensez, et Elizabeth Loftus partage des histoires surprenantes et des statistiques, et soulève des questions éthiques importantes que nous devrions tous considérer.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Pourquoi les maires devraient gouverner le monde

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

Les hommes politiques, au niveau fédéral, semblent se préoccuper plus souvent de créer des impasses que de résoudre les problèmes du monde. Alors qui, aujourd'hui, se charge de faire avancer les choses avec audace ? Les maires des grandes villes. Le théoricien politique Benjamin Barber nous suggère : laissons-leur plus de contrôle sur la politique mondiale. Barber montre comment ces "enfants du pays" résolvent les problèmes pressants sur leurs territoires, et peut-être aussi à l'échelle du monde.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Du cuir et de la viande sans tuer des animaux

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

D'ici 2050, il faudra 100 milliards d'animaux d'élevage pour pourvoir aux besoins de la population mondiale en viande, en produits laitiers, en œufs et en produits de maroquinerie. Le maintien de ce cheptel nécessitera un apport considérable, potentiellement non viable, des ressources de la planète. Et s'il y avait une autre voie ? Dans cette présentation révélatrice, Andras Forgacs, le partisan de l'ingénierie tissulaire, explique que la bio-fabrication de viande et de cuir est la façon civilisée de dépasser l'abattage des animaux pour des hamburgers et des sacs.

Play

07:56

TED2013

Eric Berlow et Sean Gourley: Cartographier des idées qui méritent d'être partagées

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

À quoi ressemblent 24 000 idées ? L'écologiste Eric Berlow et le physicien Sean Gourley utilisent des algorithmes pour analyser la totalité des archives des conférences TEDx. Ils nous offrent une intéressante visite visuelle pour illustrer comment les idées se connectent mondialement.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Maria Spivak: Pourquoi les abeilles disparaissent

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

Les abeilles ont prospéré pendant 50 millions d'années, chaque colonie de 40 à 50 000 individus coordonnée dans une harmonie incroyable. Alors pourquoi les colonies ont-elles commencé à mourir en masse il y a sept ans ? Maria Spivak nous révèle quatre raisons qui se renforcent l'une l'autre, avec des conséquences tragiques. Le problème n'est pas seulement que les abeilles pollinisent un tiers de nos récoltes mondiales. Il se pourrait que cette espèce incroyable nous tende un miroir réfléchissant.

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: L'art de la diversion

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Salué comme l'un des plus grands pickpockets au monde, Apollo Robbins étudie les bizarreries du comportement humain tout en volant votre montre. Durant une démonstration désopilante, Robbins se sert parmi le public de TEDGlobal 2013, il montre comment nos défauts de perception lui permettent de subtiliser un portefeuille et de le déposer sur l'épaule de son propriétaire sans qu'il s'en rende compte.

Play

17:27

TED2013

James Lyne: Le cybercrime au quotidien -- et comment réagir

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Comment votre ordinateur attrape-t-il un virus, le type de logiciel malveillant qui se glisse dans vos données et draine votre compte bancaire? C'est souvent à cause de gestes quotidiens auxquels on ne réfléchit même pas. James Lyne nous rappelle qu'il n'y pas que le NSA qui nous espionne, mais des cybercriminels plus sophistiqués que jamais, qui exploitent à la fois les faiblesses des codes informatiques et la naïveté de la nature humaine.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: 3 raisons pour lesquelles nous n'avons pas encore réussi à nous débarrasser du paludisme

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

On sait soigner le paludisme depuis le 17ème siècle, alors pourquoi la maladie tue-t-elle encore des centaines de milliers de personnes chaque année ? C'est bien plus qu'un problème de médecine selon la journaliste Sonia Shah. L'histoire du paludisme révèle que son éradication nécessite de relever trois grands défis.

Play

15:45

TEDxSydney

Ron McCallum: Comment la technologie m'a permis de lire

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Quelques mois après sa naissance, en 1948, Ron McCallum est devenu aveugle. Dans cette conférence délicieuse et touchante, il nous montre comment il arrive malgré tout à lire ; il rend grâce à la technologie informatique adaptative qui rend cela possible. Avec l'aide de ces nouveaux outils intelligents, et celle de généreux bénévoles, il est devenu avocat, universitaire, et, plus que tout, un lecteur avide. Bienvenue à la révolution de la lecture pour les aveugles. (Filmé à TEDxSydney)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

Jake Barton: Le musée que vous êtes

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

Un tiers du monde a regardé en direct comment le World Trade Center s'est effondré le 11 Septembre 2001, un autre tiers en a entendu parler dans les 24 heures. (Vous souvenez-vous où vous étiez?) Les expositions du 9/11 Memorial Museum qui va bientôt ouvrir, refléteront les diverses façons dont cet événement a été vécu de par le monde. Dans un discours émouvant, le designer Jake Barton nous donnera une vue d'ensemble de certaines de ces installations, ainsi que plusieurs autres projets, qui visent à faire de l'observateur un participant actif dans l'exposition.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Le réensauvagement pour un monde merveilleux

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Les loups faisaient autrefois partis du parc national de Yellowstone aux Etats-Unis, jusqu'à ce que la chasse ne les anéantissent. Mais quand en 1995 les loups ont commencé à réapparaître (grâce à un programme de gestion agressif), quelque chose d'intéressant s'est produit : le reste du parc a commencé à retrouver un nouvel équilibre, plus sain. A travers une réflexion audacieuse, George Monbiot imagine un monde sauvage où les êtres humains travaillent à reconstituer une chaîne alimentaire naturelle complexe, qui a disparu et qui autrefois nous entourait.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Comment faire du stress votre ami

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Le Stress. Il fait battre votre cœur, accélérer votre respiration et vous donne des suées. Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas. La psychologue Kelly McGonigal nous enjoint de voir le stress comme un élément positif, et nous initie à un mécanisme méconnu de réduction du stress: aller vers les autres.

Play